1. తప్పులు చేసే వాళ్ళలో వాళ్ళు లేరా?

1. are they not of the erring?

2. వారు తమ తల్లిదండ్రులను తప్పుగా గుర్తించారు.

2. they found their fathers erring.

3. కాబట్టి చూడు! సంచరించేవారు, తిరస్కరించేవారు!

3. then lo! ye, the erring, the deniers!

4. కాబట్టి చూడు! మీరు తిరుగుబాటుదారులు, తిరస్కారులు.

4. then lo! ye, the erring, the deniers.

5. మరియు తప్పు చేసే వారికి నరకం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.

5. and hell will appear plainly to the erring.

6. అతను మిమ్మల్ని తప్పుగా గుర్తించి, మీకు మార్గనిర్దేశం చేయలేదా?

6. did he not find thee erring, and guide thee?

7. అప్పుడు నిజంగా మీరు, ఓ సంచరించే మరియు తిరస్కరించే ప్రజలారా.

7. then verily ye, o ye erring, denying people.

8. వారు తమ తల్లిదండ్రులను తప్పుగా గుర్తించడంలో సందేహం లేదు.

8. undoubtedly, they found their fathers erring.

9. జాగ్రత్తతో తప్పు చేయడం ఎల్లప్పుడూ మంచిది.

9. erring on the side of caution is always best.

10. మేము తప్పు చేసాము కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని తప్పుదారి పట్టించాము.

10. so we led you astray, for we ourselves were erring.

11. అతను మిమ్మల్ని మోసం చేసి, మిమ్మల్ని నడిపించలేదా?

11. did he not find thee erring and give thee guidance?

12. అతను మిమ్మల్ని తప్పుగా గుర్తించలేదా (డల్లాన్) మరియు మీకు మార్గనిర్దేశం చేయలేదా?

12. did he not find thee erring(dallan), and guide thee?

13. సంచారిని రక్షించడానికి మీ ప్రయత్నాలన్నీ ఫలించకపోవచ్చు.

13. all your efforts to save the erring may be unavailing.

14. ఉద్దేశపూర్వకంగా తప్పులు చేయడం వలన మీరు ఊహించని తప్పులకు గురవుతారు.

14. erring on purpose prepares you for unexpected mistakes.

15. అతను మిమ్మల్ని తప్పుగా గుర్తించి సత్యం వైపు నడిపించలేదా? …?

15. did he not find you erring and guide you to the truth? …?

16. తప్పుదారి పట్టించే అధికారులపై కఠిన చర్యలు తీసుకోవాలి

16. the strictest possible action should be taken against the erring officials

17. ఇశ్రాయేలులో ఉన్న తప్పుచేసిన అనుచరులు ఇలా అన్నారు: "మీరు ప్రభువు యొక్క మెస్సీయను చంపారు."

17. The erring followers amongst Israel said: “You have slain the Messiah of the Lord.”

18. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, సలహాదారులు దూకుడు మరియు ఆశావాదం వైపు తప్పుగా ఉండవచ్చు.

18. In other words, advisors may indeed be erring on the side of aggressiveness and optimism.

19. అప్పటి నుండి యూరోపియన్ మరియు అమెరికన్ నిపుణులు తమ అంచనాలను మరింత తరచుగా తప్పుబడుతున్నారు.

19. Since then European and American experts have been erring in their predictions more and more frequently.

20. 'మత రహితమైనది' అనేది భిన్నమైన వ్యక్తుల సమూహానికి గొడుగు పదం, దీనిని తరచుగా 'నో' అని పిలుస్తారు.

20. the‘non-religious' is an umbrella term referring to a heterogeneous group of people, often known as the‘nones.'.