1. സമാധാനം ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല.

1. there will be peace, but not as you envisioned.

2. പക്ഷെ അവനോടൊപ്പം എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

2. but i couldn't envision myself with him.

3. സോനേവ ഭൂമിയുടെ കാവൽക്കാരായി സ്വയം കാണുന്നു.

3. soneva envision themselves as guardians of the earth.

4. അത് ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്ന വിവാഹാലോചന ആയിരുന്നില്ല, വ്യക്തമായി.

4. this was not the marriage proposal i envisioned, clearly.

5. എന്നാൽ ഈ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സർക്കാർ സങ്കൽപ്പിക്കുകയും ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

5. but is government envisioning and planning for this future?

6. നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ സങ്കൽപ്പിച്ച പറുദീസയല്ല ഉത്തര കൊറിയ.

6. north korea is not the paradise your grandfather envisioned.

7. അതിഥികൾ തന്റെ വീട് കാണുമ്പോൾ അവരുടെ പ്രശംസനീയമായ നോട്ടങ്ങൾ അദ്ദേഹം സങ്കൽപ്പിച്ചു

7. she envisioned the admiring glances of guests seeing her home

8. മറ്റ് പ്രായോഗിക നിക്ഷേപ പരിപാടികൾ പരിഗണിക്കാം, അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

8. other practical investment programs can be envisioned, he says.

9. സ്വർഗം, ഞാൻ വിഭാവനം ചെയ്തതുപോലെ, ജാസ് നിറഞ്ഞ ഒരു സ്ഥലമായിരിക്കണം.

9. And heaven, as I envisioned it, had to be a place full of jazz.

10. ഡിസൈനർമാർ എന്ന നിലയിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു ബദൽ വർത്തമാനമോ സമീപഭാവിയോ വിഭാവനം ചെയ്യുന്നു.

10. As designers, we envision an alternative present or a near future.

11. ചോദ്യം #17: വൃദ്ധനായ, അവശനായ ഒരു മനുഷ്യനായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സ്വയം സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്?

11. Question #17: How do you envision yourself as an old, decrepit man?

12. ഓരോ പൗരനും അന്തസ്സും സമൃദ്ധിയും ഉള്ള ഒരു ലോകമാണ് അദ്ദേഹം വിഭാവനം ചെയ്തത്.

12. he envisioned a world where every citizen has dignity and prosperity.

13. ഇതാ ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തേ, ”അവരുടെ പ്രേതവും രക്തം പുരണ്ടതുമായ ശരീരങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

13. i'm here my friend,” and envision their ghostly, blood-soaked bodies.

14. ഒരു യഥാർത്ഥ വിശ്വാസിക്ക് മാത്രമേ ഒബാമയും ക്ലിന്റണും ഒരു നല്ല ടീമിനെ രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ.

14. Only a true believer can envision Obama and Clinton making a good team.

15. ഈ രീതിയിൽ നടപ്പിലാക്കേണ്ട നിയമപരമായ രേഖകളുടെ എണ്ണം സങ്കൽപ്പിക്കുക.

15. envision the number of legal documents that ought to be applied that way.

16. അവൾക്കായി ഞാൻ വിഭാവനം ചെയ്യുന്ന ലോകം: പുരുഷന്മാർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്നും പെരുമാറണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

16. the world i envision for her-- how do i want men to be acting and behaving?

17. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് അവസാനമായി നിങ്ങൾ ശാന്തവും നിയന്ത്രണവും ഉള്ളതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക.

17. now close your eyes and envision the last time you were calm and in control.

18. 25 വർഷം മുമ്പ് ഇന്റർനെറ്റിന്റെ കണ്ടുപിടുത്തക്കാർ വിഭാവനം ചെയ്ത ലോകമല്ല ഇത്.

18. This is not the world what the internet’s inventors envisioned 25 years ago.

19. ഇക്കാരണത്താൽ, ഒരാൾക്ക് സ്വയം "മതം മാറുന്നത്" സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

19. and precisely for this reason, we can envision ourselves“changing religions”.

20. അനേകർ ചേർന്നുള്ള ഒരു ഗവൺമെന്റ് അദ്ദേഹം വിഭാവനം ചെയ്തു, എന്നിരുന്നാലും അത് ഒരു നല്ല സംവിധാനമായിരുന്നു:

20. He envisioned a government by the many, which was nevertheless a good system: