1. என் தைரியத்தில்

1. in my entrails.

2. அது குடலில் உள்ளது.

2. it's in the entrails.

3. இவை குடல்கள் போல் இருக்கும்.

3. these look like entrails.

4. பன்றி இறைச்சி குடல்கள் அல்லது கேனட்கள்?

4. pigs' entrails or calla lilies?

5. என் அறையின் பக்கத்தில் கைஜு உள்பகுதி இல்லை.

5. no kaiju entrails over my side of the room.

6. நீங்கள் ஏற்கனவே பயணித்த பாதையை குடல் காட்டுகிறது.

6. entrails show the ground that you have already covered.

7. ஒரு பாதிரியார் படுகொலை செய்யப்பட்ட விலங்கின் புகைப்பிடிக்கும் குடலில் சகுனங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்

7. a priest would find omens in the steaming entrails of a sacrificed animal

8. அவனுடைய இரத்தம் புழுதியைப்போலவும், அவனுடைய குடல் பசுவின் சாணத்தைப்போலவும் சிந்தப்படும்.

8. and their blood shall be spilled like dust, and their entrails like cow-droppings.

9. அது அவன் எலும்பை உடைத்தது, உள்ளத்தைக் கிழித்தது... அவன் இல்லாவிட்டால் அவன் ஒரு டாடாரி-காமியாகியிருக்க மாட்டானா?

9. it shattered his bones, tore at his entrails… without it, he would not have become a tatari-gami?

10. அவரது உள்ளங்கள் அவரது உடலில் இருந்து தொங்கிக்கொண்டிருப்பதால், அது பாதுகாப்பான யூகமாக இருக்கும் என்று ஒருவர் நினைக்கலாம்.

10. considering his entrails were hanging out of his body, you would think that would be a safe assumption.

11. அவர் இறந்த இடத்தில் அவரது குடல் புதைக்கப்பட்டது, மேலும் அவரது இதயம் பிரான்சில் அடக்கம் செய்யப்பட்டது.

11. his entrails were buried at the site of his death, and appropriately enough, his heart was entombed in france.

12. அவர் இறந்த இடத்தில் அவரது குடல் புதைக்கப்பட்டது, மேலும் அவரது இதயம் பிரான்சில் அடக்கம் செய்யப்பட்டது.

12. his entrails were buried at the site of his death, and appropriately enough, his heart was entombed in france.

13. அவர்கள் மதிய உணவு சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, ​​சாண்டியாகோ நாசர் உள்ளே நுழைந்து, ரத்தத்தில் நனைந்தபடியும், அவரது குடல் வேர்களைக் கைகளிலும் பார்த்தார்கள்.

13. they were sitting down to breakfast when they saw santiago nasar enter, soaked in blood and carrying the roots of his entrails in his hands.

14. அகஸ்டினுக்கு, நட்சத்திரங்களைப் படிப்பது, விலங்குகளின் குடல்களை ஆராய்வது அல்லது எதிர்காலத்தைக் கணிக்க பறவைகள் பறந்து செல்வதைக் கவனிப்பது போன்ற எளிய கணிப்புகள் கூட சாத்தானியமாக இருந்தன.

14. for augustine, even the simplest forms of divination- like reading the stars, examining the entrails of animals, or observing the flight of birds to foretell the future- were dealing in the satanic.

15. இந்தியர்கள் உயிருடன் இருந்து தூக்கிலிடப்பட்ட போது, ​​ஸ்பானியர்கள் தங்கள் வலிமையையும் வாள்களையும் அவர்களுக்கு எதிராக சோதனை செய்தனர், தங்கள் மார்பகங்களைத் திறந்து தங்கள் குடல்களைக் காட்டினர், மேலும் சிலர் மோசமாகச் செய்தார்கள்.

15. when the indians were still alive and hanging, the spaniards tested their strength and their blades against them, ripping chests open with one blow and exposing entrails, and there were those who did worse.

16. இந்தியர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருந்து தூக்கிலிடப்பட்ட நிலையில், ஸ்பெயின்காரர்கள் அவர்களுக்கு எதிராக அவர்களின் வலிமையையும் வாள்களையும் சோதித்தனர், அவர்களின் மார்பைக் கிழித்து, அவர்களின் குடல்களை அம்பலப்படுத்தினர், மேலும் மோசமாகச் செய்தவர்களும் இருந்தனர்.

16. when the indians were thus still alive and hanging, the spaniards tested their strength and their blades against them, ripping chests open with one blow and exposing entrails, and there were those who did worse.

17. பிரான்சில் இந்த நேரத்தில், பிரபுக்கள் கூட குளிக்கும் உரிமையை (ஓய்வெடுக்கும் உரிமையை), ஒரு பிரபுவின் உடலில் இருந்து புதிதாகக் கிழிக்கப்பட்ட தனது உட்பொருளின் குடல்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்துவதற்கான உரிமையைக் கோருவதாகக் கூறப்பட்டது என்பதை இங்கே கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். , பிரபுக்களின் பாதங்களை சூடேற்றுவது.

17. it should be noted here that at this time in france it was also said that lords used to claim the right of droit de prélassement(right of lounging), a right of a lord to use one of his subject's entrails, freshly ripped from the body, to warm the noble's feet.