1. ನನ್ನ ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ

1. in my entrails.

2. ಇದು ಕರುಳಿನಲ್ಲಿದೆ.

2. it's in the entrails.

3. ಇವು ಕರುಳುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

3. these look like entrails.

4. ಹಂದಿ ಕರುಳುಗಳು ಅಥವಾ ಗ್ಯಾನೆಟ್ಗಳು?

4. pigs' entrails or calla lilies?

5. ನನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಜು ಒಳಭಾಗಗಳಿಲ್ಲ.

5. no kaiju entrails over my side of the room.

6. ಕರುಳುಗಳು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.

6. entrails show the ground that you have already covered.

7. ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿಯು ವಧೆಗೊಳಗಾದ ಪ್ರಾಣಿಯ ಧೂಮಪಾನದ ಕರುಳಿನಲ್ಲಿ ಶಕುನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

7. a priest would find omens in the steaming entrails of a sacrificed animal

8. ಅವನ ರಕ್ತವು ಧೂಳಿನಂತೆಯೂ ಅವನ ಕರುಳುಗಳು ಹಸುವಿನ ಸಗಣಿಯಂತೆಯೂ ಸುರಿಯಲ್ಪಡುವವು.

8. and their blood shall be spilled like dust, and their entrails like cow-droppings.

9. ಅದು ಅವನ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿತು, ಅವನ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕಿತು ... ಅವನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಟಾಟಾರಿ-ಗಾಮಿ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

9. it shattered his bones, tore at his entrails… without it, he would not have become a tatari-gami?

10. ಅವನ ಒಳಭಾಗವು ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಊಹೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

10. considering his entrails were hanging out of his body, you would think that would be a safe assumption.

11. ಅವನ ಮರಣದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನ ಕರುಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ, ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

11. his entrails were buried at the site of his death, and appropriately enough, his heart was entombed in france.

12. ಅವನ ಮರಣದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನ ಕರುಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ, ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

12. his entrails were buried at the site of his death, and appropriately enough, his heart was entombed in france.

13. ಅವರು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ನಾಸರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತೊಯ್ದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಕರುಳಿನ ಬೇರುಗಳು.

13. they were sitting down to breakfast when they saw santiago nasar enter, soaked in blood and carrying the roots of his entrails in his hands.

14. ಅಗಸ್ಟೀನ್‌ಗೆ, ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸಲು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಓದುವುದು, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕರುಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಂತಾದ ಭವಿಷ್ಯಜ್ಞಾನದ ಸರಳ ರೂಪಗಳು ಸಹ ಪೈಶಾಚಿಕವಾಗಿವೆ.

14. for augustine, even the simplest forms of divination- like reading the stars, examining the entrails of animals, or observing the flight of birds to foretell the future- were dealing in the satanic.

15. ಭಾರತೀಯರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದಾಗ, ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದರು, ತಮ್ಮ ಎದೆಯನ್ನು ತೆರೆದು ತಮ್ಮ ಕರುಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

15. when the indians were still alive and hanging, the spaniards tested their strength and their blades against them, ripping chests open with one blow and exposing entrails, and there were those who did worse.

16. ಭಾರತೀಯರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರು, ಅವರ ಎದೆಯನ್ನು ಸೀಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕರುಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದವರೂ ಇದ್ದರು.

16. when the indians were thus still alive and hanging, the spaniards tested their strength and their blades against them, ripping chests open with one blow and exposing entrails, and there were those who did worse.

17. ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಬಾಸ್ಕಿಂಗ್ ಹಕ್ಕನ್ನು (ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಹಕ್ಕನ್ನು), ದೇಹದಿಂದ ಹೊಸದಾಗಿ ಹರಿದ ತನ್ನ ವಿಷಯದ ಕರುಳುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸುವ ಭಗವಂತನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸಹ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬೇಕು. , ಗಣ್ಯರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು.

17. it should be noted here that at this time in france it was also said that lords used to claim the right of droit de prélassement(right of lounging), a right of a lord to use one of his subject's entrails, freshly ripped from the body, to warm the noble's feet.