1. माझ्या हिम्मत मध्ये

1. in my entrails.

2. ते आतड्यांमध्ये आहे.

2. it's in the entrails.

3. हे आतड्यांसारखे दिसतात.

3. these look like entrails.

4. डुकराचे मांस आतड्यांसंबंधी किंवा gannets?

4. pigs' entrails or calla lilies?

5. माझ्या खोलीच्या बाजूला कैजू आतील बाजू नाही.

5. no kaiju entrails over my side of the room.

6. आतडे तुम्ही आधीच प्रवास केलेला मार्ग दाखवतात.

6. entrails show the ground that you have already covered.

7. एका पुजार्‍याला कत्तल केलेल्या प्राण्याच्या धुम्रपानाच्या आतड्यांमध्ये शगुन आढळतात

7. a priest would find omens in the steaming entrails of a sacrificed animal

8. त्याचे रक्त धुळीसारखे ओतले जाईल आणि त्याची आतडे शेणाप्रमाणे ओतली जातील.

8. and their blood shall be spilled like dust, and their entrails like cow-droppings.

9. त्याची हाडे मोडली, आतून फाडली... त्याच्याशिवाय तो तातारी-गामी झाला नसता का?

9. it shattered his bones, tore at his entrails… without it, he would not have become a tatari-gami?

10. त्याचे अंतर्भाग त्याच्या शरीरातून लटकले होते हे लक्षात घेता, एखाद्याला असे वाटते की हा एक सुरक्षित अंदाज असेल.

10. considering his entrails were hanging out of his body, you would think that would be a safe assumption.

11. त्याच्या अंतःकरणास त्याच्या मृत्यूच्या ठिकाणी पुरण्यात आले आणि योग्यरित्या, त्याचे हृदय फ्रान्समध्ये दफन करण्यात आले.

11. his entrails were buried at the site of his death, and appropriately enough, his heart was entombed in france.

12. त्याच्या अंतःकरणास त्याच्या मृत्यूच्या ठिकाणी पुरण्यात आले आणि योग्यरित्या, त्याचे हृदय फ्रान्समध्ये दफन करण्यात आले.

12. his entrails were buried at the site of his death, and appropriately enough, his heart was entombed in france.

13. ते दुपारचे जेवण करत असताना त्यांनी सॅंटियागो नासरला रक्ताने भिजलेले आणि त्याच्या आतड्याची मुळे त्याच्या हातात दिसली.

13. they were sitting down to breakfast when they saw santiago nasar enter, soaked in blood and carrying the roots of his entrails in his hands.

14. ऑगस्टीनसाठी, भविष्य सांगण्यासाठी तारे वाचणे, प्राण्यांच्या आतड्यांचे परीक्षण करणे किंवा पक्ष्यांच्या उड्डाणाचे निरीक्षण करणे यासारखे भविष्यकथन करण्याचे सोपे प्रकार देखील सैतानी होते.

14. for augustine, even the simplest forms of divination- like reading the stars, examining the entrails of animals, or observing the flight of birds to foretell the future- were dealing in the satanic.

15. जेव्हा भारतीय जिवंत होते आणि फासावर लटकले होते, तेव्हा स्पॅनियार्ड्सनी त्यांची ताकद आणि त्यांच्या तलवारी त्यांच्या विरूद्ध आजमाल्या, त्यांचे स्तन उघडले आणि त्यांच्या आतड्या दाखवल्या आणि काहींनी वाईट केले.

15. when the indians were still alive and hanging, the spaniards tested their strength and their blades against them, ripping chests open with one blow and exposing entrails, and there were those who did worse.

16. भारतीय अजूनही जिवंत आहेत आणि त्यांना फाशी देण्यात आली आहे, स्पॅनियार्ड्सनी त्यांच्या विरुद्ध त्यांची शक्ती आणि तलवारी तपासली, त्यांची छाती फाडली आणि त्यांच्या आतड्यांचा पर्दाफाश केला, आणि असे काही लोक होते ज्यांनी वाईट केले.

16. when the indians were thus still alive and hanging, the spaniards tested their strength and their blades against them, ripping chests open with one blow and exposing entrails, and there were those who did worse.

17. येथे हे लक्षात घेतले पाहिजे की यावेळी फ्रान्समध्ये, लॉर्ड्सला बास्किंग (विश्रांती घेण्याचा अधिकार), प्रभूचा अधिकार, त्याच्या विषयाच्या आतड्यांपैकी एक वापरण्याचा अधिकार, शरीरातून ताजे फाडलेले असे देखील म्हटले गेले होते. , श्रेष्ठांचे पाय उबदार करण्यासाठी.

17. it should be noted here that at this time in france it was also said that lords used to claim the right of droit de prélassement(right of lounging), a right of a lord to use one of his subject's entrails, freshly ripped from the body, to warm the noble's feet.