1. मेरी हिम्मत में

1. in my entrails.

2. यह आंतों में है।

2. it's in the entrails.

3. ये अंतड़ियों की तरह दिखते हैं।

3. these look like entrails.

4. सूअर का मांस अंतड़ियों या गैनेट्स?

4. pigs' entrails or calla lilies?

5. कमरे के मेरी तरफ कोई काजू सराय नहीं है।

5. no kaiju entrails over my side of the room.

6. आंतें वह रास्ता दिखाती हैं जो आप पहले ही यात्रा कर चुके हैं।

6. entrails show the ground that you have already covered.

7. एक पुजारी को एक वध किए गए जानवर के धूम्रपान करने वाले अंतड़ियों में शगुन मिलेगा

7. a priest would find omens in the steaming entrails of a sacrificed animal

8. और उसका लोहू मिट्टी की नाईं और उसकी आंतें गोबर की नाईं उंडेल दी जाएंगी।

8. and their blood shall be spilled like dust, and their entrails like cow-droppings.

9. इसने उसकी हड्डियाँ तोड़ दीं, उसके अंदरूनी हिस्से फाड़ दिए ... उसके बिना, क्या वह ततारी-गामी नहीं बन जाता?

9. it shattered his bones, tore at his entrails… without it, he would not have become a tatari-gami?

10. यह देखते हुए कि उसकी अंतड़ियों को उसके शरीर से लटका दिया गया था, कोई सोचेगा कि यह एक सुरक्षित अनुमान होगा।

10. considering his entrails were hanging out of his body, you would think that would be a safe assumption.

11. उनकी अंतड़ियों को उनकी मृत्यु के स्थान पर दफनाया गया था और, उचित रूप से, उनका दिल फ्रांस में समा गया था।

11. his entrails were buried at the site of his death, and appropriately enough, his heart was entombed in france.

12. उनकी अंतड़ियों को उनकी मृत्यु के स्थान पर दफनाया गया था और, उचित रूप से, उनका दिल फ्रांस में समा गया था।

12. his entrails were buried at the site of his death, and appropriately enough, his heart was entombed in france.

13. वे दोपहर का भोजन कर रहे थे जब उन्होंने देखा कि सैंटियागो नासर खून से लथपथ है और उसकी अंतड़ियों की जड़ें उसके हाथों में हैं।

13. they were sitting down to breakfast when they saw santiago nasar enter, soaked in blood and carrying the roots of his entrails in his hands.

14. ऑगस्टाइन के लिए, भविष्यवाणी के सरलतम रूप भी, जैसे कि सितारों को पढ़ना, जानवरों की अंतड़ियों की जांच करना या भविष्य की भविष्यवाणी करने के लिए पक्षियों की उड़ान को देखना, शैतानी थे।

14. for augustine, even the simplest forms of divination- like reading the stars, examining the entrails of animals, or observing the flight of birds to foretell the future- were dealing in the satanic.

15. जब भारतीय जीवित थे और उन्हें फाँसी पर लटका दिया गया था, तब स्पेनियों ने उनके खिलाफ अपनी ताकत और तलवारें चलाने की कोशिश की, उनके स्तनों को खोलकर और अपनी अंतड़ियों को दिखाया, और कुछ ऐसे भी हैं जिन्होंने बदतर काम किया है।

15. when the indians were still alive and hanging, the spaniards tested their strength and their blades against them, ripping chests open with one blow and exposing entrails, and there were those who did worse.

16. भारतीयों को इस प्रकार अभी भी जीवित और फांसी पर लटका दिया गया था, स्पेनियों ने उनके खिलाफ अपनी ताकत और तलवारों का परीक्षण किया, उनकी छाती खोल दी और उनकी अंतड़ियों को उजागर किया, और कुछ ऐसे भी थे जिन्होंने बदतर किया।

16. when the indians were thus still alive and hanging, the spaniards tested their strength and their blades against them, ripping chests open with one blow and exposing entrails, and there were those who did worse.

17. यहां यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इस समय फ्रांस में, लॉर्ड्स को बेसकिंग (आराम का अधिकार) के अधिकार का दावा करने के लिए भी कहा जाता था, एक स्वामी के अपने विषय के अंतड़ियों में से एक का उपयोग करने का अधिकार, शरीर से ताजा फाड़ा गया। रईसों के पैर गर्म करने के लिए।

17. it should be noted here that at this time in france it was also said that lords used to claim the right of droit de prélassement(right of lounging), a right of a lord to use one of his subject's entrails, freshly ripped from the body, to warm the noble's feet.