1. मला ते खूप अनाहूत वाटले.

1. it felt rather encroaching to me.

2. लोक तुमच्या वेळेवर आक्रमण करतात.

2. people are encroaching on your time.

3. हे हिंदू वातावरण अजूनही त्याच्यावर शांतपणे पण निश्चितपणे आक्रमण करत आहे.

3. that hindu environment is always silently but surely encroaching upon him.

4. जर ते गर्दीचे क्षेत्र नसेल तर तुमच्या व्यक्तीवर आक्रमण करणाऱ्या लोकांपासून सावध रहा.

4. beware of people encroaching on your person if it's not a crowded area already.

5. मग बँकेने त्याला विचारले की किती लोक रस्ते आणि पथांवर अतिक्रमण करत आहेत.

5. the bench then asked him as to how many people were encroaching roads and footpaths.

6. ते गोड आणि अधिक पेस्ट्री देखील मिळत आहेत, अशा प्रकारे कपकेक प्रदेशावर अतिक्रमण करत आहेत.

6. they're also getting sweeter and cakier, effectively encroaching on cupcake territory.

7. त्यांच्या मासेमारीच्या मैदानांवर अतिक्रमण केल्यानंतर आता सरकारला गावे ताब्यात घ्यायची आहेत.

7. after encroaching on their fishing grounds, the government now wants to capture the villages.

8. देवाच्या हक्काच्या वस्तूंवर आक्रमण न करता राज्य कोणत्या गोष्टींची मागणी करू शकते?

8. what things might the state require without encroaching on the things that rightfully belong to god?

9. Ola ऑस्ट्रेलियामध्ये विस्तारत आहे, आणि आतापर्यंत सॉफ्टबँकने Uber च्या प्रदेशात अतिक्रमण करण्यापासून थांबवलेले नाही.

9. ola is expanding in australia, and for now softbank hasn't stopped it from encroaching into uber's territory.

10. अतिवृद्ध जंगलाने वेढलेल्या या शांत ठिकाणी उभे राहून, हे एकेकाळी आगीचे विवर होते यावर विश्वास ठेवणे कठीण आहे.

10. standing in this quiet spot, surrounded by the encroaching forest, it's hard to believe this was once a fiery crater.

11. दिवस निश्चितपणे रात्रीवर आक्रमण करतो, कारण सूर्योदय आणि सूर्यास्ताच्या वेळी आपली वागणूक आणि आपली अर्थव्यवस्था अधिकाधिक मुक्त असतात.

11. the day is definitely encroaching on the night, as our behaviours and economies are increasingly unrestrained by sunrise and sunset.

12. गोष्टींच्या अधिक व्यावसायिक बाजूने, Google स्वतः अतिक्रमण स्पर्धेपासून मुक्त नाही, जरी ते शोध आणि मोबाइलमध्ये वर्चस्व गाजवते.

12. on the side of more commercial problems, google itself is not immune to encroaching competition, even as it dominates in search and mobile.

13. 2002 मध्ये वनजमिनीवर अतिक्रमण केल्याबद्दल डेव्हिल लाल आणि इतर 60 भिल्ल जमातींना जारी केलेले दाखले आणि नोटिसा आता इंजी अंतर्गत त्यांच्या दाव्यांचे पुरावे आहेत.

13. the summons and notices issued to devi lal and 60 other bhil tribals for encroaching on forest land in 2002 are now evidence of their claims under the fra.

14. गेल्या दोन-तीन वर्षांत काश्मीर खोऱ्यातील सुमारे 25,000 मुस्लिम कुटुंबांनी सरकारी जमिनीवर अतिक्रमण करून जम्मू प्रांतात आपली घरे बांधली आहेत.

14. during last two or three years, about 25,000 muslim families from kashmir valley have constructed their houses in jammu province, encroaching on government lands.

15. बंदुकीच्या दुखापती टाळण्यासाठी वैज्ञानिक संशोधन केले जाणे आवश्यक आहे आणि कायदेशीर बंदूक मालकांच्या अधिकारांचे उल्लंघन न करता बंदुकीमुळे होणारे मृत्यू टाळण्यासाठी मार्ग शोधले जाऊ शकतात.

15. scientific research should be conducted into preventing firearm injuries and that ways to prevent firearm deaths can be found without encroaching on the rights of legitimate gun owners.”.

16. कॅसालिस, एक अनुवादक म्हणून काम करत होते आणि परकीय घडामोडींवर सल्ला देत होते, त्यांनी राजनयिक चॅनेल स्थापित करण्यास आणि युरोपियन आक्रमणकर्त्यांविरुद्ध आणि ग्रिक्वा लोकांविरुद्ध वापरण्यासाठी शस्त्रे मिळविण्यात मदत केली.

16. casalis, acting as translator and providing advice on foreign affairs, helped to set up diplomatic channels and acquire guns for use against the encroaching europeans and the griqua people.

17. कॅसालिस, एक अनुवादक म्हणून काम करत होते आणि परकीय घडामोडींवर सल्ला देत होते, त्यांनी राजनयिक चॅनेल स्थापित करण्यास आणि युरोपियन आक्रमक आणि कोराना लोकांविरुद्ध वापरण्यासाठी शस्त्रे मिळविण्यात मदत केली.

17. casalis, acting as translator and providing advice on foreign affairs, helped to set up diplomatic channels and acquire guns for use against the encroaching europeans and the korana people.

18. आपल्या आजूबाजूला आपल्याला 18 व्या शतकातील विस्तारवादी मानसिकता दिसते: दुसर्‍या देशावर आक्रमण करणे, इतर लोकांच्या पाण्यात हस्तक्षेप करणे, इतर देशांवर आक्रमण करणे आणि भूभाग काबीज करणे,” मोदी म्हणाले.

18. everywhere around us, we see an 18th century expansionist mind-set: encroaching on another country, intruding in others' waters, invading other countries and capturing territory,” modi said.

19. आपल्या आजूबाजूला आपल्याला 18 व्या शतकातील विस्तारवादी मानसिकता दिसते: दुसर्‍या देशावर आक्रमण करणे, इतर लोकांच्या पाण्यात हस्तक्षेप करणे, इतर देशांवर आक्रमण करणे आणि भूभाग काबीज करणे,” मोदी म्हणाले.

19. everywhere around us, we see an 18th century expansionist mind-set: encroaching on another country, intruding in others' waters, invading other countries and capturing territory,” modi said.

20. अनेक दशकांहून अधिक काळ प्राण्यांच्या संशोधनात, संशोधकांनी शरीराच्या उरलेल्या अवयवांना स्पर्श केला आणि हलवले की गहाळ हाताच्या त्या भागावर काही अतिक्रमण आहे की नाही हे पाहण्यासाठी.

20. through decades of mostly animal research, researchers have instead been touching and moving the remaining parts of the body to see if anything appears to be encroaching on this missing hand zone.