1. મને તે તદ્દન કર્કશ જણાયું.

1. it felt rather encroaching to me.

2. લોકો તમારા સમય પર આક્રમણ કરે છે.

2. people are encroaching on your time.

3. આ હિંદુ વાતાવરણ હજુ પણ તેના પર શાંતિપૂર્વક પરંતુ ચોક્કસ આક્રમણ કરે છે.

3. that hindu environment is always silently but surely encroaching upon him.

4. જો તે ગીચ વિસ્તાર ન હોય તો તમારી વ્યક્તિ પર આક્રમણ કરતા લોકોથી સાવચેત રહો.

4. beware of people encroaching on your person if it's not a crowded area already.

5. બેંકે તેને પૂછ્યું કે કેટલા લોકો રસ્તાઓ અને રસ્તાઓ પર અતિક્રમણ કરી રહ્યા છે.

5. the bench then asked him as to how many people were encroaching roads and footpaths.

6. તેઓ મીઠી અને વધુ પેસ્ટ્રી પણ મેળવી રહ્યા છે, આમ કપકેકના પ્રદેશ પર અતિક્રમણ કરે છે.

6. they're also getting sweeter and cakier, effectively encroaching on cupcake territory.

7. તેમના માછીમારીના મેદાન પર અતિક્રમણ કર્યા પછી, સરકાર હવે ગામડાઓ પર કબજો કરવા માંગે છે.

7. after encroaching on their fishing grounds, the government now wants to capture the villages.

8. જે વસ્તુઓ યોગ્ય રીતે ભગવાનની છે તેના પર આક્રમણ કર્યા વિના રાજ્ય કઈ વસ્તુઓની માંગ કરી શકે છે?

8. what things might the state require without encroaching on the things that rightfully belong to god?

9. Ola ઓસ્ટ્રેલિયામાં વિસ્તરી રહ્યું છે, અને અત્યાર સુધી Softbankએ તેને Uberના પ્રદેશ પર અતિક્રમણ કરતા રોક્યું નથી.

9. ola is expanding in australia, and for now softbank hasn't stopped it from encroaching into uber's territory.

10. અતિશય ઉગેલા જંગલોથી ઘેરાયેલા આ શાંત સ્થળ પર ઊભા રહીને, માનવું મુશ્કેલ છે કે આ એક સમયે આગનો ખાડો હતો.

10. standing in this quiet spot, surrounded by the encroaching forest, it's hard to believe this was once a fiery crater.

11. દિવસ ચોક્કસપણે રાત પર આક્રમણ કરે છે, કારણ કે આપણું વર્તન અને આપણી અર્થવ્યવસ્થા સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્ત સમયે વધુને વધુ મુક્ત હોય છે.

11. the day is definitely encroaching on the night, as our behaviours and economies are increasingly unrestrained by sunrise and sunset.

12. વસ્તુઓની વધુ વ્યાપારી બાજુએ, Google પોતે જ સ્પર્ધાને અતિક્રમણ કરવા માટે પ્રતિરક્ષા નથી, ભલે તે શોધ અને મોબાઇલમાં પ્રભુત્વ ધરાવે છે.

12. on the side of more commercial problems, google itself is not immune to encroaching competition, even as it dominates in search and mobile.

13. 2002માં જંગલની જમીન પર અતિક્રમણ કરવા બદલ દેવલ લાલ અને અન્ય 60 ભીલ જાતિઓને જારી કરાયેલા ટાંકણો અને નોટિસો હવે એન્જીનિયર હેઠળના તેમના દાવાના પુરાવા છે.

13. the summons and notices issued to devi lal and 60 other bhil tribals for encroaching on forest land in 2002 are now evidence of their claims under the fra.

14. છેલ્લા બે-ત્રણ વર્ષોમાં, કાશ્મીર ખીણમાંથી લગભગ 25,000 મુસ્લિમ પરિવારોએ જમ્મુ પ્રાંતમાં સરકારી જમીન પર અતિક્રમણ કરીને તેમના ઘરો બનાવ્યા છે.

14. during last two or three years, about 25,000 muslim families from kashmir valley have constructed their houses in jammu province, encroaching on government lands.

15. બંદૂકની ઇજાઓને રોકવા માટે વૈજ્ઞાનિક સંશોધન હાથ ધરવામાં આવવું જોઈએ અને કાયદેસર બંદૂક માલિકોના અધિકારોનું ઉલ્લંઘન કર્યા વિના હથિયારોના મૃત્યુને રોકવા માટેના રસ્તાઓ શોધી શકાય છે.

15. scientific research should be conducted into preventing firearm injuries and that ways to prevent firearm deaths can be found without encroaching on the rights of legitimate gun owners.”.

16. કેસાલિસે, અનુવાદક તરીકે કામ કર્યું અને વિદેશી બાબતો અંગે સલાહ આપી, રાજદ્વારી ચેનલો સ્થાપિત કરવામાં અને યુરોપીયન આક્રમણકારો અને ગ્રિકવા લોકો સામે ઉપયોગ માટે શસ્ત્રો મેળવવામાં મદદ કરી.

16. casalis, acting as translator and providing advice on foreign affairs, helped to set up diplomatic channels and acquire guns for use against the encroaching europeans and the griqua people.

17. કેસાલિસે, અનુવાદક તરીકે કામ કર્યું અને વિદેશી બાબતો પર સલાહ આપી, રાજદ્વારી ચેનલો સ્થાપિત કરવામાં અને યુરોપીયન આક્રમણકારો અને કોરાના લોકો સામે ઉપયોગ માટે શસ્ત્રો મેળવવામાં મદદ કરી.

17. casalis, acting as translator and providing advice on foreign affairs, helped to set up diplomatic channels and acquire guns for use against the encroaching europeans and the korana people.

18. આપણી આસપાસ આપણે 18મી સદીની વિસ્તરણવાદી માનસિકતા જોઈએ છીએ: બીજા દેશ પર આક્રમણ કરવું, અન્ય લોકોના પાણીમાં દખલ કરવી, અન્ય દેશો પર આક્રમણ કરવું અને પ્રદેશો કબજે કરવા,” મોદીએ કહ્યું.

18. everywhere around us, we see an 18th century expansionist mind-set: encroaching on another country, intruding in others' waters, invading other countries and capturing territory,” modi said.

19. આપણી આસપાસ આપણે 18મી સદીની વિસ્તરણવાદી માનસિકતા જોઈએ છીએ: બીજા દેશ પર આક્રમણ કરવું, અન્ય લોકોના પાણીમાં દખલ કરવી, અન્ય દેશો પર આક્રમણ કરવું અને પ્રદેશ કબજે કરવું,” મોદીએ કહ્યું.

19. everywhere around us, we see an 18th century expansionist mind-set: encroaching on another country, intruding in others' waters, invading other countries and capturing territory,” modi said.

20. મોટાભાગે પ્રાણીઓના સંશોધનના દાયકાઓમાં, સંશોધકોએ શરીરના બાકીના ભાગોને સ્પર્શ કર્યો અને ખસેડ્યો કે શું ખૂટતા હાથના તે વિસ્તાર પર કંઈપણ અતિક્રમણ કરતું હોય તેવું લાગે છે.

20. through decades of mostly animal research, researchers have instead been touching and moving the remaining parts of the body to see if anything appears to be encroaching on this missing hand zone.