1. मुझे यह काफी दखल देने वाला लगा।

1. it felt rather encroaching to me.

2. लोग आपके समय पर आक्रमण करते हैं।

2. people are encroaching on your time.

3. यह हिंदू वातावरण अभी भी चुपचाप लेकिन निश्चित रूप से उस पर आक्रमण करता है।

3. that hindu environment is always silently but surely encroaching upon him.

4. अपने व्यक्ति पर आक्रमण करने वाले लोगों से सावधान रहें यदि वह भीड़-भाड़ वाला क्षेत्र नहीं है।

4. beware of people encroaching on your person if it's not a crowded area already.

5. बैंक ने फिर उनसे पूछा कि कितने लोग सड़कों और रास्तों पर अतिक्रमण कर रहे हैं।

5. the bench then asked him as to how many people were encroaching roads and footpaths.

6. वे मीठा और अधिक पेस्ट्री भी प्राप्त कर रहे हैं, इस प्रकार कपकेक क्षेत्र पर अतिक्रमण कर रहे हैं।

6. they're also getting sweeter and cakier, effectively encroaching on cupcake territory.

7. उनके मछली पकड़ने के मैदानों पर अतिक्रमण करने के बाद, सरकार अब गांवों पर कब्जा करना चाहती है।

7. after encroaching on their fishing grounds, the government now wants to capture the villages.

8. उन चीज़ों पर आक्रमण किए बिना राज्य किन चीज़ों की माँग कर सकता है जो परमेश्वर के अधिकार में हैं?

8. what things might the state require without encroaching on the things that rightfully belong to god?

9. ओला ऑस्ट्रेलिया में विस्तार कर रही है, और अब तक सॉफ्टबैंक ने इसे उबर के क्षेत्र में अतिक्रमण करने से नहीं रोका है।

9. ola is expanding in australia, and for now softbank hasn't stopped it from encroaching into uber's territory.

10. घने जंगल से घिरे इस शांत स्थान पर खड़े होकर, यह विश्वास करना कठिन है कि यह कभी आग का गड्ढा था।

10. standing in this quiet spot, surrounded by the encroaching forest, it's hard to believe this was once a fiery crater.

11. दिन निश्चित रूप से रात पर आक्रमण करता है, क्योंकि हमारे व्यवहार और हमारी अर्थव्यवस्थाएं सूर्योदय और सूर्यास्त के समय अधिक से अधिक मुक्त होती हैं।

11. the day is definitely encroaching on the night, as our behaviours and economies are increasingly unrestrained by sunrise and sunset.

12. चीजों के अधिक व्यावसायिक पक्ष पर, Google स्वयं अतिक्रमण प्रतियोगिता से प्रतिरक्षा नहीं करता है, भले ही वह खोज और मोबाइल में हावी हो।

12. on the side of more commercial problems, google itself is not immune to encroaching competition, even as it dominates in search and mobile.

13. 2002 में वन भूमि पर अतिक्रमण के लिए शैतान लाल और 60 अन्य भील जनजातियों को जारी किए गए उद्धरण और नोटिस अब इंजी के तहत उनके दावों का प्रमाण हैं।

13. the summons and notices issued to devi lal and 60 other bhil tribals for encroaching on forest land in 2002 are now evidence of their claims under the fra.

14. पिछले दो या तीन वर्षों में, कश्मीर घाटी के करीब 25,000 मुस्लिम परिवारों ने सरकारी जमीन पर अतिक्रमण कर जम्मू प्रांत में अपने घर बनाए हैं।

14. during last two or three years, about 25,000 muslim families from kashmir valley have constructed their houses in jammu province, encroaching on government lands.

15. बन्दूक की चोटों को रोकने के लिए वैज्ञानिक अनुसंधान किए जाने चाहिए और वैध बंदूक मालिकों के अधिकारों का उल्लंघन किए बिना बन्दूक से होने वाली मौतों को रोकने के तरीके खोजे जा सकते हैं।

15. scientific research should be conducted into preventing firearm injuries and that ways to prevent firearm deaths can be found without encroaching on the rights of legitimate gun owners.”.

16. एक अनुवादक के रूप में कार्य करने वाले और विदेशी मामलों पर सलाह देने वाले कैसलिस ने राजनयिक चैनल स्थापित करने और यूरोपीय आक्रमणकारियों और ग्रिका लोगों के खिलाफ उपयोग के लिए हथियार हासिल करने में मदद की।

16. casalis, acting as translator and providing advice on foreign affairs, helped to set up diplomatic channels and acquire guns for use against the encroaching europeans and the griqua people.

17. एक अनुवादक के रूप में कार्य करने वाले और विदेशी मामलों पर सलाह देने वाले कैसलिस ने राजनयिक चैनल स्थापित करने और यूरोपीय आक्रमणकारियों और कोराना लोगों के खिलाफ उपयोग के लिए हथियार खरीदने में मदद की।

17. casalis, acting as translator and providing advice on foreign affairs, helped to set up diplomatic channels and acquire guns for use against the encroaching europeans and the korana people.

18. अपने चारों ओर हम 18वीं शताब्दी की विस्तारवादी मानसिकता देखते हैं: दूसरे देश पर आक्रमण करना, अन्य लोगों के जल में हस्तक्षेप करना, अन्य देशों पर आक्रमण करना और क्षेत्र पर कब्जा करना, ”मोदी ने कहा।

18. everywhere around us, we see an 18th century expansionist mind-set: encroaching on another country, intruding in others' waters, invading other countries and capturing territory,” modi said.

19. अपने चारों ओर हम 18वीं सदी की विस्तारवादी मानसिकता देखते हैं: दूसरे देश पर आक्रमण करना, अन्य लोगों के जल में हस्तक्षेप करना, दूसरे देशों पर आक्रमण करना और क्षेत्र पर कब्जा करना, ”मोदी ने कहा।

19. everywhere around us, we see an 18th century expansionist mind-set: encroaching on another country, intruding in others' waters, invading other countries and capturing territory,” modi said.

20. दशकों से अधिकतर पशु अनुसंधान, शोधकर्ताओं ने शरीर के शेष हिस्सों को छुआ और स्थानांतरित कर दिया ताकि यह देखने के लिए कि लापता हाथ के उस क्षेत्र पर कुछ भी अतिक्रमण कर रहा है या नहीं।

20. through decades of mostly animal research, researchers have instead been touching and moving the remaining parts of the body to see if anything appears to be encroaching on this missing hand zone.