1. میں نے اسے کافی دخل اندازی پایا۔

1. it felt rather encroaching to me.

2. لوگ آپ کے وقت پر حملہ کرتے ہیں۔

2. people are encroaching on your time.

3. یہ ہندو ماحول اب بھی خاموشی سے لیکن یقینی طور پر اس پر حملہ آور ہے۔

3. that hindu environment is always silently but surely encroaching upon him.

4. ان لوگوں سے ہوشیار رہیں جو آپ کے شخص پر حملہ آور ہوتے ہیں اگر یہ پرہجوم علاقہ نہیں ہے۔

4. beware of people encroaching on your person if it's not a crowded area already.

5. بینک نے پھر اس سے پوچھا کہ کتنے لوگ سڑکوں اور راستوں پر تجاوزات کر رہے ہیں۔

5. the bench then asked him as to how many people were encroaching roads and footpaths.

6. وہ میٹھی اور زیادہ پیسٹری بھی حاصل کر رہے ہیں، اس طرح کپ کیک کے علاقے پر تجاوز کر رہے ہیں۔

6. they're also getting sweeter and cakier, effectively encroaching on cupcake territory.

7. ان کے ماہی گیری کے میدانوں پر قبضہ کرنے کے بعد، حکومت اب دیہات پر قبضہ کرنا چاہتی ہے۔

7. after encroaching on their fishing grounds, the government now wants to capture the villages.

8. ریاست ان چیزوں پر حملہ کیے بغیر کن چیزوں کا مطالبہ کر سکتی ہے جن کا حق خدا سے تعلق ہے؟

8. what things might the state require without encroaching on the things that rightfully belong to god?

9. Ola آسٹریلیا میں پھیل رہا ہے، اور ابھی تک Softbank نے اسے Uber کی سرزمین پر تجاوزات کرنے سے نہیں روکا ہے۔

9. ola is expanding in australia, and for now softbank hasn't stopped it from encroaching into uber's territory.

10. اس پُرسکون جگہ پر کھڑے ہو کر، جس کے چاروں طرف بڑھے ہوئے جنگلات ہیں، یہ یقین کرنا مشکل ہے کہ یہ کبھی آگ کا گڑھا تھا۔

10. standing in this quiet spot, surrounded by the encroaching forest, it's hard to believe this was once a fiery crater.

11. دن یقینی طور پر رات پر حملہ آور ہوتا ہے، کیونکہ ہمارے طرز عمل اور ہماری معیشتیں طلوع آفتاب اور غروب آفتاب کے وقت زیادہ سے زیادہ آزاد ہوتی ہیں۔

11. the day is definitely encroaching on the night, as our behaviours and economies are increasingly unrestrained by sunrise and sunset.

12. چیزوں کے زیادہ تجارتی پہلو پر، گوگل خود بھی مسابقت کی خلاف ورزی سے محفوظ نہیں ہے، یہاں تک کہ اس کا سرچ اور موبائل میں غلبہ ہے۔

12. on the side of more commercial problems, google itself is not immune to encroaching competition, even as it dominates in search and mobile.

13. دیول لال اور 60 دیگر بھیل قبائل کو 2002 میں جنگلات کی زمین پر قبضہ کرنے کے حوالے سے جاری کردہ حوالہ جات اور نوٹس اب انجینئرنگ کے تحت ان کے دعووں کا ثبوت ہیں۔

13. the summons and notices issued to devi lal and 60 other bhil tribals for encroaching on forest land in 2002 are now evidence of their claims under the fra.

14. گزشتہ دو یا تین سالوں میں وادی کشمیر کے تقریباً 25,000 مسلم خاندانوں نے جموں صوبے میں سرکاری اراضی پر قبضہ کرکے اپنے گھر بنائے ہیں۔

14. during last two or three years, about 25,000 muslim families from kashmir valley have constructed their houses in jammu province, encroaching on government lands.

15. آتشیں اسلحے سے ہونے والی چوٹوں کو روکنے کے لیے سائنسی تحقیق کی جانی چاہیے اور ایسے طریقے تلاش کیے جا سکتے ہیں جن سے بندوق کے جائز مالکان کے حقوق کی خلاف ورزی کی جائے بغیر آتشیں اسلحے سے ہونے والی اموات کو روکا جا سکے۔

15. scientific research should be conducted into preventing firearm injuries and that ways to prevent firearm deaths can be found without encroaching on the rights of legitimate gun owners.”.

16. Casalis، ایک مترجم کے طور پر کام کرتے ہوئے اور خارجہ امور پر مشورے فراہم کرتے ہوئے، سفارتی چینلز قائم کرنے اور یورپی حملہ آوروں اور گریکو کے لوگوں کے خلاف استعمال کے لیے ہتھیار حاصل کرنے میں مدد کرتے تھے۔

16. casalis, acting as translator and providing advice on foreign affairs, helped to set up diplomatic channels and acquire guns for use against the encroaching europeans and the griqua people.

17. Casalis، ایک مترجم کے طور پر کام کرتے ہوئے اور خارجہ امور پر مشورے فراہم کرتے ہوئے، سفارتی چینلز قائم کرنے اور یورپی حملہ آوروں اور کورانا کے لوگوں کے خلاف استعمال کے لیے ہتھیاروں کی خریداری میں مدد کی۔

17. casalis, acting as translator and providing advice on foreign affairs, helped to set up diplomatic channels and acquire guns for use against the encroaching europeans and the korana people.

18. ہمارے چاروں طرف ہم 18ویں صدی کی توسیع پسندانہ ذہنیت دیکھتے ہیں: دوسرے ملک پر حملہ کرنا، دوسرے لوگوں کے پانیوں میں مداخلت کرنا، دوسرے ممالک پر حملہ کرنا اور علاقے پر قبضہ کرنا،'' مودی نے کہا۔

18. everywhere around us, we see an 18th century expansionist mind-set: encroaching on another country, intruding in others' waters, invading other countries and capturing territory,” modi said.

19. ہمارے چاروں طرف ہم 18ویں صدی کی توسیع پسندانہ ذہنیت دیکھتے ہیں: دوسرے ملک پر حملہ کرنا، دوسرے لوگوں کے پانیوں میں مداخلت کرنا، دوسرے ممالک پر حملہ کرنا اور علاقے پر قبضہ کرنا،'' مودی نے کہا۔

19. everywhere around us, we see an 18th century expansionist mind-set: encroaching on another country, intruding in others' waters, invading other countries and capturing territory,” modi said.

20. کئی دہائیوں سے زیادہ تر جانوروں کی تحقیق کے دوران، محققین نے جسم کے باقی حصوں کو چھوا اور منتقل کیا تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ کیا گمشدہ ہاتھ کے اس حصے پر کوئی چیز تجاوز کر رہی ہے۔

20. through decades of mostly animal research, researchers have instead been touching and moving the remaining parts of the body to see if anything appears to be encroaching on this missing hand zone.