1. کئی عوامل مارکیٹ کی کارکردگی کو متاثر کرتے ہیں۔

1. several factors impinge on market efficiency

2. ہماری زندگیوں پر ڈیجیٹل دنیا کے ترقی پسند اثرات

2. the creeping impingement of the digital world into our lives

3. فلم سازوں نے قدرتی آفت کو اپنے پروجیکٹ پر نہیں آنے دیا۔

3. The filmmakers didn’t let a natural disaster impinge on their project.

4. تبت میں چین کی بڑھتی ہوئی عسکریت پسندی براہ راست ہندوستانی سلامتی کو متاثر کرتی ہے۔

4. china's increasing militarization of tibet directly impinges on indian security.

5. ٹخنے کی ہڈی (ٹیلس) یا ٹبیا (ٹبیا) میں پچھلے حصے کی رکاوٹ کی ایک عام وجہ ہڈی کا تیز ہونا ہے۔

5. a common cause of anterior impingement is a bone spur on anklebone(talus) or the shinbone(tibia).

6. اب دیکھتے ہیں کہ جب روایتی جراثیم کش الٹراوائلٹ روشنی اس پر چمکتی ہے تو کیا ہوتا ہے۔

6. now we're going to see what happens when conventional, germicidal, ultraviolet light impinges on this.

7. یہاں، روس کی خودمختاری اور مفادات پر اثر انداز ہونے والی کسی بھی پیشرفت پر ماسکو کو ویٹو کرنا پڑے گا۔

7. Here, Moscow would have a veto over any development that impinged on Russia’s sovereignty and interests.

8. جب کوئی اور کوئی ایسا کام کرتا ہے جس سے ہمارے چہرے، حیثیت یا مفادات متاثر ہوتے ہیں، تو ہم چھوٹی چھوٹی سازشوں میں ملوث ہو جاتے ہیں۔

8. when someone else does something to impinge on our face, status, or interests, we engage in petty intrigues.

9. اس وجہ سے، ایکس رے سب سے پہلے اسٹرائیک سنٹی لیٹرز جیسے کہ گیڈولینیم آکسی سلفائیڈ یا سیزیم آئوڈائڈ جیسے مواد سے بنتے ہیں۔

9. for this reason, x-rays first impinge upon scintillators made from such materials as gadolinium oxysulfide or caesium iodide.

10. اس وجہ سے، ایکس رے سب سے پہلے اسٹرائیک سنٹی لیٹرز جیسے کہ گیڈولینیم آکسی سلفائیڈ یا سیزیم آئوڈائڈ جیسے مواد سے بنتے ہیں۔

10. for this reason, x-rays first impinge upon scintillators made from such materials as gadolinium oxysulfide or caesium iodide.

11. میری اپنی رائے یہ ہے کہ جب لوگوں کے عقائد دوسروں کے حقوق پر اثر انداز ہوتے ہیں یا ہماری دنیا کو نقصان پہنچاتے ہیں تو انہیں اس پر غور کرنے کی دعوت کیوں نہیں دی جاتی؟

11. my own view is that when people's beliefs impinge on others' rights or harm our world, then why not invite them to consider that?

12. حکومت کا پیغام واضح تھا: جب کہ چینی لوگوں کو محبت کرنے اور شادی کرنے کے لیے آزاد ہونے کی ضرورت تھی، لیکن یہ سوشلسٹ اقدار کو متاثر نہیں کر سکتا۔

12. The government’s message was clear: while Chinese people needed to be free to love and marry, it couldn’t impinge on socialist values.

13. یہ دونوں ہماری آزادی اور کنیکٹیویٹی کے طلسم ہیں اور ان کمپنیوں کی علامت ہیں جو ہمارا ڈیٹا اکٹھا کرتی ہیں اور ہماری رازداری کو متاثر کرتی ہیں۔

13. they are at once talismans of our freedom and connectivity and tokens of the corporations who collect our data and impinge on our privacy.

14. ذیلی کمیٹی نے عالمی اور ملکی محاذوں پر اہم پیش رفت کا جائزہ لیا جو ملک کے مالی استحکام کو متاثر کرتی ہیں۔

14. the sub-committee reviewed the major developments on the global and domestic fronts that impinge on the financial stability of the country.

15. جب ہمارے خاندانوں پر کوئی مصیبت آتی ہے یا کوئی آفت آتی ہے تو ہم ہمیشہ خدا سے شکایت کر سکتے ہیں کیونکہ کوئی چیز ہمارے ذاتی مفادات میں مداخلت کر رہی ہے۔

15. when misfortune strikes our families or some calamity occurs, we may still complain about god because something impinges on our personal interests.

16. کمیٹی کے مطابق لفظ "مسلم" کی موجودگی یونیورسٹی کی سیکولر نوعیت کو متاثر کرتی ہے، جس کی مالی امداد یونین حکومت کرتی ہے۔

16. according to committee, the presence of the word“muslim” impinges on the secular character of the university, which is funded by the union government.

17. وہ بڑے پیمانے پر دنیا سے غیرمتعلق اور غیر مانوس رہتے ہیں کیونکہ اس نے ان کو اپنے مطالبات اور اس کے معنی کرنے کے طریقوں سے چھوا نہیں ہے۔

17. they remain undifferentiated and unaccustomed to the world at large because it has not impinged upon them with its demands and its ways of making meaning.

18. وہ بڑے پیمانے پر دنیا سے الگ اور غیر مانوس رہتے ہیں کیونکہ اس نے انہیں اپنے مطالبات اور اس کو سمجھنے کے طریقوں سے چھوا نہیں ہے۔

18. they remain undifferentiated and unaccustomed to the world at large because it has not impinged upon them with its demands and its ways of making meaning.

19. اب تک، علماء اور مصنفین نے تنازعات کی پہلی شکل پر زیادہ توجہ مرکوز کی ہے، شاید اس لیے کہ یہ براہ راست ریاستی سلامتی اور استحکام کو متاثر کرتا ہے۔

19. scholars and writers have hitherto focused far more on the first form of conflict, perhaps because it impinges directly on the security and stability of the state.

20. مالیاتی استحکام اور ترقیاتی بورڈ (fsdc) کی ذیلی کمیٹی نے اہم عالمی اور گھریلو پیشرفت کا جائزہ لیا جو ملک کے مالی استحکام کو متاثر کر سکتی ہیں۔

20. the sub-committee of financial stability and development council(fsdc) reviewed major global and domestic developments that could impinge country's financial stability.