1. বেশ কয়েকটি কারণ বাজারের দক্ষতাকে প্রভাবিত করে

1. several factors impinge on market efficiency

2. আমাদের জীবনে ডিজিটাল বিশ্বের প্রগতিশীল প্রভাব

2. the creeping impingement of the digital world into our lives

3. চলচ্চিত্র নির্মাতারা তাদের প্রকল্পে প্রাকৃতিক দুর্যোগকে বাধা দিতে দেননি।

3. The filmmakers didn’t let a natural disaster impinge on their project.

4. তিব্বতে চীনের ক্রমবর্ধমান সামরিকীকরণ ভারতীয় নিরাপত্তাকে সরাসরি প্রভাবিত করছে।

4. china's increasing militarization of tibet directly impinges on indian security.

5. অগ্রবর্তী আঘাতের একটি সাধারণ কারণ হল গোড়ালির হাড় (টালুস) বা টিবিয়া (টিবিয়া) এর একটি হাড়ের স্পার।

5. a common cause of anterior impingement is a bone spur on anklebone(talus) or the shinbone(tibia).

6. এখন দেখা যাক প্রচলিত জীবাণু নাশক অতিবেগুনি রশ্মি এর উপর জ্বললে কি হয়।

6. now we're going to see what happens when conventional, germicidal, ultraviolet light impinges on this.

7. এখানে, রাশিয়ার সার্বভৌমত্ব এবং স্বার্থের উপর প্রভাব ফেলে এমন যেকোন উন্নয়নের উপর মস্কোর ভেটো থাকবে।

7. Here, Moscow would have a veto over any development that impinged on Russia’s sovereignty and interests.

8. যখন অন্য কেউ এমন কিছু করে যা আমাদের চেহারা, স্থিতি বা আগ্রহকে প্রভাবিত করে, তখন আমরা ক্ষুদ্র ষড়যন্ত্রে জড়িয়ে পড়ি।

8. when someone else does something to impinge on our face, status, or interests, we engage in petty intrigues.

9. এই কারণে, গ্যাডোলিনিয়াম অক্সিসালফাইড বা সিজিয়াম আয়োডাইডের মতো উপাদান থেকে তৈরি এক্স-রে প্রথম স্ট্রাইক সিন্টিলেটর।

9. for this reason, x-rays first impinge upon scintillators made from such materials as gadolinium oxysulfide or caesium iodide.

10. এই কারণে, গ্যাডোলিনিয়াম অক্সিসালফাইড বা সিজিয়াম আয়োডাইডের মতো উপাদান থেকে তৈরি এক্স-রে প্রথম স্ট্রাইক সিন্টিলেটর।

10. for this reason, x-rays first impinge upon scintillators made from such materials as gadolinium oxysulfide or caesium iodide.

11. আমার নিজের মতামত হল যে যখন মানুষের বিশ্বাস অন্যের অধিকারকে প্রভাবিত করে বা আমাদের বিশ্বের ক্ষতি করে, তখন কেন তাদের এটি বিবেচনা করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয় না?

11. my own view is that when people's beliefs impinge on others' rights or harm our world, then why not invite them to consider that?

12. সরকারের বার্তাটি পরিষ্কার ছিল: যদিও চীনা জনগণকে প্রেম এবং বিয়ে করার জন্য স্বাধীন হতে হবে, এটি সমাজতান্ত্রিক মূল্যবোধের উপর প্রভাব ফেলতে পারে না।

12. The government’s message was clear: while Chinese people needed to be free to love and marry, it couldn’t impinge on socialist values.

13. তারা উভয়ই আমাদের স্বাধীনতা এবং সংযোগের তাবিজ এবং কোম্পানির প্রতীক যা আমাদের ডেটা সংগ্রহ করে এবং আমাদের গোপনীয়তাকে প্রভাবিত করে।

13. they are at once talismans of our freedom and connectivity and tokens of the corporations who collect our data and impinge on our privacy.

14. সাবকমিটি বৈশ্বিক এবং অভ্যন্তরীণ ফ্রন্টে বড় উন্নয়ন পর্যালোচনা করেছে যা দেশের আর্থিক স্থিতিশীলতাকে প্রভাবিত করে।

14. the sub-committee reviewed the major developments on the global and domestic fronts that impinge on the financial stability of the country.

15. যখন আমাদের পরিবারে দুর্ভাগ্য আসে বা কোনও বিপর্যয় ঘটে, তখন আমরা সর্বদা ঈশ্বরের কাছে অভিযোগ করতে পারি কারণ কিছু আমাদের ব্যক্তিগত স্বার্থে হস্তক্ষেপ করছে।

15. when misfortune strikes our families or some calamity occurs, we may still complain about god because something impinges on our personal interests.

16. কমিটির মতে, "মুসলিম" শব্দের উপস্থিতি বিশ্ববিদ্যালয়ের ধর্মনিরপেক্ষ প্রকৃতিকে প্রভাবিত করে, যা কেন্দ্রীয় সরকারের অর্থায়নে পরিচালিত হয়।

16. according to committee, the presence of the word“muslim” impinges on the secular character of the university, which is funded by the union government.

17. তারা বৃহত্তরভাবে বিশ্বের কাছে অবিচ্ছিন্ন এবং অভ্যস্ত থাকে কারণ এটি তাদের চাহিদা এবং অর্থবোধের উপায়গুলি তাদের স্পর্শ করেনি।

17. they remain undifferentiated and unaccustomed to the world at large because it has not impinged upon them with its demands and its ways of making meaning.

18. তারা বৃহত্তরভাবে বিশ্বের কাছে অপরিবর্তিত এবং অভ্যস্ত থাকে কারণ এটি তাদের চাহিদা এবং সেগুলি বোঝার উপায়গুলি তাদের স্পর্শ করেনি।

18. they remain undifferentiated and unaccustomed to the world at large because it has not impinged upon them with its demands and its ways of making meaning.

19. এখনও অবধি, পণ্ডিত এবং লেখকরা সংঘাতের প্রথম রূপের উপর অনেক বেশি মনোযোগ দিয়েছেন, সম্ভবত কারণ এটি সরাসরি রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা এবং স্থিতিশীলতাকে প্রভাবিত করে।

19. scholars and writers have hitherto focused far more on the first form of conflict, perhaps because it impinges directly on the security and stability of the state.

20. আর্থিক স্থিতিশীলতা এবং উন্নয়ন বোর্ড (fsdc) উপকমিটি দেশের আর্থিক স্থিতিশীলতাকে প্রভাবিত করতে পারে এমন মূল বিশ্ব ও দেশীয় উন্নয়ন পর্যালোচনা করেছে।

20. the sub-committee of financial stability and development council(fsdc) reviewed major global and domestic developments that could impinge country's financial stability.