1. பல காரணிகள் சந்தை செயல்திறனை பாதிக்கின்றன

1. several factors impinge on market efficiency

2. டிஜிட்டல் உலகின் முற்போக்கான தாக்கம் நம் வாழ்வில்

2. the creeping impingement of the digital world into our lives

3. திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் தங்கள் திட்டத்தில் ஒரு இயற்கை பேரழிவைத் தடுக்க அனுமதிக்கவில்லை.

3. The filmmakers didn’t let a natural disaster impinge on their project.

4. திபெத்தில் சீனாவின் அதிகரித்து வரும் இராணுவமயமாக்கல் இந்திய பாதுகாப்பை நேரடியாக பாதிக்கிறது.

4. china's increasing militarization of tibet directly impinges on indian security.

5. கணுக்கால் எலும்பு (தாலஸ்) அல்லது திபியா (திபியா) ஆகியவற்றில் ஏற்படும் எலும்புத் துர்நாற்றம் முன்புறத் தாக்குதலுக்கான பொதுவான காரணமாகும்.

5. a common cause of anterior impingement is a bone spur on anklebone(talus) or the shinbone(tibia).

6. இப்போது வழக்கமான கிருமிநாசினி புற ஊதா ஒளி அதன் மீது பிரகாசிக்கும்போது என்ன நடக்கும் என்று பார்ப்போம்.

6. now we're going to see what happens when conventional, germicidal, ultraviolet light impinges on this.

7. இங்கே, மாஸ்கோ ரஷ்யாவின் இறையாண்மை மற்றும் நலன்களைத் தடுக்கும் எந்தவொரு வளர்ச்சியின் மீதும் வீட்டோவைக் கொண்டிருக்கும்.

7. Here, Moscow would have a veto over any development that impinged on Russia’s sovereignty and interests.

8. நம் முகம், அந்தஸ்து அல்லது நலன்களைப் பாதிக்கும் வகையில் வேறொருவர் ஏதாவது செய்தால், நாம் சிறிய சூழ்ச்சிகளில் ஈடுபடுவோம்.

8. when someone else does something to impinge on our face, status, or interests, we engage in petty intrigues.

9. இந்த காரணத்திற்காக, எக்ஸ்-கதிர்கள் முதலில் காடோலினியம் ஆக்ஸிசல்பைட் அல்லது சீசியம் அயோடைடு போன்ற பொருட்களால் செய்யப்பட்ட சிண்டிலேட்டர்களைத் தாக்குகின்றன.

9. for this reason, x-rays first impinge upon scintillators made from such materials as gadolinium oxysulfide or caesium iodide.

10. இந்த காரணத்திற்காக, எக்ஸ்-கதிர்கள் முதலில் காடோலினியம் ஆக்ஸிசல்பைட் அல்லது சீசியம் அயோடைடு போன்ற பொருட்களால் செய்யப்பட்ட சிண்டிலேட்டர்களைத் தாக்குகின்றன.

10. for this reason, x-rays first impinge upon scintillators made from such materials as gadolinium oxysulfide or caesium iodide.

11. எனது சொந்த கருத்து என்னவென்றால், மக்களின் நம்பிக்கைகள் மற்றவர்களின் உரிமைகளை பாதிக்கும்போது அல்லது நம் உலகத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும் போது, ​​​​அதை கருத்தில் கொள்ள அவர்களை ஏன் அழைக்கக்கூடாது?

11. my own view is that when people's beliefs impinge on others' rights or harm our world, then why not invite them to consider that?

12. அரசாங்கத்தின் செய்தி தெளிவாக இருந்தது: சீன மக்கள் நேசிப்பதற்கும் திருமணம் செய்வதற்கும் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும் என்றாலும், அது சோசலிச மதிப்புகளை பாதிக்க முடியாது.

12. The government’s message was clear: while Chinese people needed to be free to love and marry, it couldn’t impinge on socialist values.

13. அவை இரண்டும் நமது சுதந்திரம் மற்றும் இணைப்பு மற்றும் எங்கள் தரவைச் சேகரித்து எங்கள் தனியுரிமையைப் பாதிக்கும் நிறுவனங்களின் சின்னங்கள்.

13. they are at once talismans of our freedom and connectivity and tokens of the corporations who collect our data and impinge on our privacy.

14. நாட்டின் நிதி ஸ்திரத்தன்மையை பாதிக்கும் உலகளாவிய மற்றும் உள்நாட்டு முன்னணிகளில் முக்கிய முன்னேற்றங்களை துணைக்குழு மதிப்பாய்வு செய்தது.

14. the sub-committee reviewed the major developments on the global and domestic fronts that impinge on the financial stability of the country.

15. துரதிர்ஷ்டம் நம் குடும்பங்களைத் தாக்கும் போது அல்லது ஒரு பேரழிவு ஏற்படும் போது, ​​நம் தனிப்பட்ட நலன்களில் ஏதாவது குறுக்கிடுவதால், நாம் எப்போதும் கடவுளிடம் புகார் செய்யலாம்.

15. when misfortune strikes our families or some calamity occurs, we may still complain about god because something impinges on our personal interests.

16. குழுவின் கூற்றுப்படி, "முஸ்லிம்" என்ற வார்த்தையின் இருப்பு யூனியன் அரசாங்கத்தால் நிதியளிக்கப்படும் பல்கலைக்கழகத்தின் மதச்சார்பற்ற தன்மையை பாதிக்கிறது.

16. according to committee, the presence of the word“muslim” impinges on the secular character of the university, which is funded by the union government.

17. அவர்கள் வேறுபடுத்தப்படாதவர்களாகவும், உலகிற்குப் பழக்கமில்லாதவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள், ஏனென்றால் அது அதன் கோரிக்கைகள் மற்றும் அதன் அர்த்தத்தை உருவாக்கும் வழிகளால் அவர்களைத் தொடவில்லை.

17. they remain undifferentiated and unaccustomed to the world at large because it has not impinged upon them with its demands and its ways of making meaning.

18. அவர்கள் வேறுபடுத்தப்படாதவர்களாகவும், உலகிற்குப் பழக்கமில்லாதவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள், ஏனென்றால் அது அதன் கோரிக்கைகள் மற்றும் அவற்றைப் புரிந்துகொள்ளும் வழிகளால் அவர்களைத் தொடவில்லை.

18. they remain undifferentiated and unaccustomed to the world at large because it has not impinged upon them with its demands and its ways of making meaning.

19. இதுவரை, அறிஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள் மோதலின் முதல் வடிவத்தின் மீது அதிக கவனம் செலுத்தியுள்ளனர், ஒருவேளை இது மாநில பாதுகாப்பு மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையை நேரடியாக பாதிக்கிறது.

19. scholars and writers have hitherto focused far more on the first form of conflict, perhaps because it impinges directly on the security and stability of the state.

20. நிதி ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் மேம்பாட்டு வாரியம் (fsdc) துணைக்குழு நாட்டின் நிதி ஸ்திரத்தன்மையை பாதிக்கக்கூடிய முக்கிய உலகளாவிய மற்றும் உள்நாட்டு முன்னேற்றங்களை மதிப்பாய்வு செய்தது.

20. the sub-committee of financial stability and development council(fsdc) reviewed major global and domestic developments that could impinge country's financial stability.