1. कई कारक बाजार की दक्षता को प्रभावित करते हैं

1. several factors impinge on market efficiency

2. हमारे जीवन पर डिजिटल दुनिया का प्रगतिशील प्रभाव

2. the creeping impingement of the digital world into our lives

3. फिल्म निर्माताओं ने अपने प्रोजेक्ट पर किसी प्राकृतिक आपदा को हावी नहीं होने दिया।

3. The filmmakers didn’t let a natural disaster impinge on their project.

4. चीन द्वारा तिब्बत का बढ़ता सैन्यीकरण सीधे तौर पर भारतीय सुरक्षा को प्रभावित करता है।

4. china's increasing militarization of tibet directly impinges on indian security.

5. पूर्वकाल की चोट का एक सामान्य कारण टखने की हड्डी (तालु) या टिबिया (टिबिया) में हड्डी का फड़कना है।

5. a common cause of anterior impingement is a bone spur on anklebone(talus) or the shinbone(tibia).

6. अब देखते हैं कि क्या होता है जब पारंपरिक कीटाणुनाशक पराबैंगनी प्रकाश उस पर चमकता है।

6. now we're going to see what happens when conventional, germicidal, ultraviolet light impinges on this.

7. यहां, रूस की संप्रभुता और हितों पर अतिक्रमण करने वाले किसी भी विकास पर मास्को के पास वीटो होगा।

7. Here, Moscow would have a veto over any development that impinged on Russia’s sovereignty and interests.

8. जब कोई और ऐसा कुछ करता है जो हमारे चेहरे, स्थिति या रुचियों को प्रभावित करता है, तो हम छोटी-छोटी साज़िशों में शामिल हो जाते हैं।

8. when someone else does something to impinge on our face, status, or interests, we engage in petty intrigues.

9. इस कारण से, एक्स-रे पहले गैडोलीनियम ऑक्सीसल्फाइड या सीज़ियम आयोडाइड जैसी सामग्री से बने स्किंटिलेटर्स पर प्रहार करते हैं।

9. for this reason, x-rays first impinge upon scintillators made from such materials as gadolinium oxysulfide or caesium iodide.

10. इस कारण से, एक्स-रे पहले गैडोलीनियम ऑक्सीसल्फ़ाइड या सीज़ियम आयोडाइड जैसी सामग्री से बने स्किंटिलेटर्स पर प्रहार करते हैं।

10. for this reason, x-rays first impinge upon scintillators made from such materials as gadolinium oxysulfide or caesium iodide.

11. मेरी अपनी राय है कि जब लोगों की मान्यताएं दूसरों के अधिकारों को प्रभावित करती हैं या हमारी दुनिया को नुकसान पहुंचाती हैं, तो क्यों न उन्हें इस पर विचार करने के लिए आमंत्रित किया जाए?

11. my own view is that when people's beliefs impinge on others' rights or harm our world, then why not invite them to consider that?

12. सरकार का संदेश स्पष्ट था: जबकि चीनी लोगों को प्रेम और विवाह करने के लिए स्वतंत्र होने की आवश्यकता थी, यह समाजवादी मूल्यों पर अतिक्रमण नहीं कर सकता था।

12. The government’s message was clear: while Chinese people needed to be free to love and marry, it couldn’t impinge on socialist values.

13. वे दोनों हमारी स्वतंत्रता और कनेक्टिविटी के तावीज़ हैं और उन कंपनियों के प्रतीक हैं जो हमारा डेटा एकत्र करती हैं और हमारी गोपनीयता को प्रभावित करती हैं।

13. they are at once talismans of our freedom and connectivity and tokens of the corporations who collect our data and impinge on our privacy.

14. उपसमिति ने वैश्विक और घरेलू मोर्चों पर प्रमुख घटनाक्रमों की समीक्षा की जो देश की वित्तीय स्थिरता को प्रभावित करते हैं।

14. the sub-committee reviewed the major developments on the global and domestic fronts that impinge on the financial stability of the country.

15. जब हमारे परिवारों पर दुर्भाग्य होता है या कोई आपदा आती है, तो हम हमेशा भगवान से शिकायत कर सकते हैं क्योंकि कुछ हमारे निजी हितों में हस्तक्षेप कर रहा है।

15. when misfortune strikes our families or some calamity occurs, we may still complain about god because something impinges on our personal interests.

16. समिति के अनुसार, "मुस्लिम" शब्द की उपस्थिति विश्वविद्यालय की धर्मनिरपेक्ष प्रकृति को प्रभावित करती है, जिसे केंद्र सरकार द्वारा वित्त पोषित किया जाता है।

16. according to committee, the presence of the word“muslim” impinges on the secular character of the university, which is funded by the union government.

17. वे बड़े पैमाने पर दुनिया के प्रति उदासीन और अभ्यस्त रहते हैं क्योंकि इसने उन्हें अपनी मांगों और इसके अर्थ बनाने के तरीकों से नहीं छुआ है।

17. they remain undifferentiated and unaccustomed to the world at large because it has not impinged upon them with its demands and its ways of making meaning.

18. वे बड़े पैमाने पर दुनिया के प्रति उदासीन और अभ्यस्त रहते हैं क्योंकि इसने उन्हें अपनी मांगों और इसे समझने के तरीकों से छुआ नहीं है।

18. they remain undifferentiated and unaccustomed to the world at large because it has not impinged upon them with its demands and its ways of making meaning.

19. अब तक, विद्वानों और लेखकों ने संघर्ष के पहले रूप पर अधिक ध्यान केंद्रित किया है, शायद इसलिए कि यह सीधे राज्य की सुरक्षा और स्थिरता को प्रभावित करता है।

19. scholars and writers have hitherto focused far more on the first form of conflict, perhaps because it impinges directly on the security and stability of the state.

20. वित्तीय स्थिरता और विकास बोर्ड (एफएसडीसी) उपसमिति ने प्रमुख वैश्विक और घरेलू विकास की समीक्षा की जो देश की वित्तीय स्थिरता को प्रभावित कर सकते हैं।

20. the sub-committee of financial stability and development council(fsdc) reviewed major global and domestic developments that could impinge country's financial stability.