1. बाजाराच्या कार्यक्षमतेवर अनेक घटक परिणाम करतात

1. several factors impinge on market efficiency

2. डिजिटल जगाचा आपल्या जीवनावर प्रगतीशील प्रभाव

2. the creeping impingement of the digital world into our lives

3. चित्रपट निर्मात्यांनी त्यांच्या प्रकल्पावर नैसर्गिक आपत्ती येऊ दिली नाही.

3. The filmmakers didn’t let a natural disaster impinge on their project.

4. चीनच्या तिबेटच्या वाढत्या लष्करीकरणाचा थेट परिणाम भारतीय सुरक्षेवर होत आहे.

4. china's increasing militarization of tibet directly impinges on indian security.

5. घोट्याच्या हाडात (टॅलस) किंवा टिबिया (टिबिया) मधील हाडांचे स्फुर हे पूर्ववर्ती आघात होण्याचे एक सामान्य कारण आहे.

5. a common cause of anterior impingement is a bone spur on anklebone(talus) or the shinbone(tibia).

6. आता पारंपारिक जंतूनाशक अल्ट्राव्हायोलेट प्रकाश त्यावर चमकतो तेव्हा काय होते ते पाहू.

6. now we're going to see what happens when conventional, germicidal, ultraviolet light impinges on this.

7. येथे, रशियाच्या सार्वभौमत्वावर आणि हितसंबंधांवर परिणाम करणाऱ्या कोणत्याही विकासावर मॉस्कोचा व्हेटो असेल.

7. Here, Moscow would have a veto over any development that impinged on Russia’s sovereignty and interests.

8. जेव्हा कोणीतरी आपल्या चेहऱ्यावर, स्थितीवर किंवा स्वारस्यांवर परिणाम करणारे काहीतरी करते तेव्हा आपण क्षुल्लक कारस्थानांमध्ये गुंततो.

8. when someone else does something to impinge on our face, status, or interests, we engage in petty intrigues.

9. या कारणास्तव, क्ष-किरण प्रथम स्ट्राइक सिंटिलेटर जसे की गॅडोलिनियम ऑक्सीसल्फाइड किंवा सीझियम आयोडाइड सारख्या पदार्थांपासून बनवले जातात.

9. for this reason, x-rays first impinge upon scintillators made from such materials as gadolinium oxysulfide or caesium iodide.

10. या कारणास्तव, क्ष-किरण प्रथम स्ट्राइक सिंटिलेटर जसे की गॅडोलिनियम ऑक्सीसल्फाइड किंवा सीझियम आयोडाइड सारख्या पदार्थांपासून बनवले जातात.

10. for this reason, x-rays first impinge upon scintillators made from such materials as gadolinium oxysulfide or caesium iodide.

11. माझे स्वतःचे मत आहे की जेव्हा लोकांच्या श्रद्धा इतरांच्या हक्कांवर परिणाम करतात किंवा आपल्या जगाला हानी पोहोचवतात तेव्हा त्यांना विचार करण्यासाठी आमंत्रित का करू नये?

11. my own view is that when people's beliefs impinge on others' rights or harm our world, then why not invite them to consider that?

12. सरकारचा संदेश स्पष्ट होता: चिनी लोकांना प्रेम आणि लग्न करण्यास मुक्त असणे आवश्यक होते, परंतु ते समाजवादी मूल्यांवर आघात करू शकत नाही.

12. The government’s message was clear: while Chinese people needed to be free to love and marry, it couldn’t impinge on socialist values.

13. ते दोन्ही आमच्या स्वातंत्र्याचे आणि कनेक्टिव्हिटीचे ताईत आहेत आणि आमचा डेटा गोळा करणाऱ्या आणि आमच्या गोपनीयतेवर परिणाम करणाऱ्या कंपन्यांचे प्रतीक आहेत.

13. they are at once talismans of our freedom and connectivity and tokens of the corporations who collect our data and impinge on our privacy.

14. उपसमितीने देशाच्या आर्थिक स्थिरतेवर परिणाम करणाऱ्या जागतिक आणि देशांतर्गत आघाडीवरील प्रमुख घडामोडींचा आढावा घेतला.

14. the sub-committee reviewed the major developments on the global and domestic fronts that impinge on the financial stability of the country.

15. जेव्हा आपल्या कुटुंबावर संकट येते किंवा एखादी आपत्ती येते तेव्हा आपण नेहमी देवाकडे तक्रार करू शकतो कारण काहीतरी आपल्या वैयक्तिक हितसंबंधांमध्ये हस्तक्षेप करत आहे.

15. when misfortune strikes our families or some calamity occurs, we may still complain about god because something impinges on our personal interests.

16. समितीच्या म्हणण्यानुसार, "मुस्लिम" या शब्दाच्या उपस्थितीमुळे केंद्र सरकारकडून निधी उपलब्ध असलेल्या विद्यापीठाच्या धर्मनिरपेक्ष स्वरूपावर परिणाम होतो.

16. according to committee, the presence of the word“muslim” impinges on the secular character of the university, which is funded by the union government.

17. ते जगाशी भिन्न आणि अनैतिक राहतात कारण जगाने त्यांना त्याच्या मागण्या आणि अर्थ प्राप्त करण्याच्या पद्धतींनी स्पर्श केला नाही.

17. they remain undifferentiated and unaccustomed to the world at large because it has not impinged upon them with its demands and its ways of making meaning.

18. ते जगाशी पूर्णपणे भिन्न आणि अनैतिक राहतात कारण जगाने त्यांना त्यांच्या मागण्या आणि त्यांना समजून घेण्याच्या मार्गांनी स्पर्श केलेला नाही.

18. they remain undifferentiated and unaccustomed to the world at large because it has not impinged upon them with its demands and its ways of making meaning.

19. आतापर्यंत, विद्वान आणि लेखकांनी संघर्षाच्या पहिल्या स्वरूपावर जास्त लक्ष केंद्रित केले आहे, कदाचित त्याचा थेट परिणाम राज्याच्या सुरक्षा आणि स्थिरतेवर होतो.

19. scholars and writers have hitherto focused far more on the first form of conflict, perhaps because it impinges directly on the security and stability of the state.

20. आर्थिक स्थिरता आणि विकास मंडळ (fsdc) उपसमितीने देशाच्या आर्थिक स्थिरतेवर परिणाम करू शकणार्‍या जागतिक आणि देशांतर्गत घडामोडींचा आढावा घेतला.

20. the sub-committee of financial stability and development council(fsdc) reviewed major global and domestic developments that could impinge country's financial stability.