1. કેટલાક પરિબળો બજારની કાર્યક્ષમતાને અસર કરે છે

1. several factors impinge on market efficiency

2. આપણા જીવન પર ડિજિટલ વિશ્વની પ્રગતિશીલ અસર

2. the creeping impingement of the digital world into our lives

3. ફિલ્મના નિર્માતાઓએ તેમના પ્રોજેક્ટ પર કુદરતી આફત આવવા દીધી નથી.

3. The filmmakers didn’t let a natural disaster impinge on their project.

4. તિબેટમાં ચીનનું વધતું લશ્કરીકરણ ભારતીય સુરક્ષાને સીધી અસર કરે છે.

4. china's increasing militarization of tibet directly impinges on indian security.

5. અગ્રવર્તી અવરોધનું સામાન્ય કારણ પગની ઘૂંટીના હાડકા (તાલુસ) અથવા ટિબિયા (ટિબિયા) માં અસ્થિ સ્પુર છે.

5. a common cause of anterior impingement is a bone spur on anklebone(talus) or the shinbone(tibia).

6. હવે ચાલો જોઈએ કે જ્યારે પરંપરાગત જંતુનાશક અલ્ટ્રાવાયોલેટ પ્રકાશ તેના પર ચમકે છે ત્યારે શું થાય છે.

6. now we're going to see what happens when conventional, germicidal, ultraviolet light impinges on this.

7. અહીં, રશિયાના સાર્વભૌમત્વ અને હિતોને અસર કરતા કોઈપણ વિકાસ પર મોસ્કો પાસે વીટો હશે.

7. Here, Moscow would have a veto over any development that impinged on Russia’s sovereignty and interests.

8. જ્યારે કોઈ બીજું કંઈક કરે છે જે આપણા ચહેરા, સ્થિતિ અથવા રુચિઓને અસર કરે છે, ત્યારે આપણે નાના કાવતરામાં સામેલ થઈએ છીએ.

8. when someone else does something to impinge on our face, status, or interests, we engage in petty intrigues.

9. આ કારણોસર, ગેડોલિનિયમ ઓક્સિસલ્ફાઇડ અથવા સીઝિયમ આયોડાઇડ જેવી સામગ્રીમાંથી બનાવેલ એક્સ-રે પ્રથમ પ્રહાર કરે છે.

9. for this reason, x-rays first impinge upon scintillators made from such materials as gadolinium oxysulfide or caesium iodide.

10. આ કારણોસર, ગેડોલિનિયમ ઓક્સિસલ્ફાઇડ અથવા સીઝિયમ આયોડાઇડ જેવી સામગ્રીમાંથી બનાવેલ એક્સ-રે પ્રથમ પ્રહાર કરે છે.

10. for this reason, x-rays first impinge upon scintillators made from such materials as gadolinium oxysulfide or caesium iodide.

11. મારો પોતાનો અભિપ્રાય છે કે જ્યારે લોકોની માન્યતાઓ અન્યના અધિકારોને અસર કરે છે અથવા આપણા વિશ્વને નુકસાન પહોંચાડે છે, તો શા માટે તેમને તે ધ્યાનમાં લેવા આમંત્રણ આપશો નહીં?

11. my own view is that when people's beliefs impinge on others' rights or harm our world, then why not invite them to consider that?

12. સરકારનો સંદેશ સ્પષ્ટ હતો: જ્યારે ચાઇનીઝ લોકોએ પ્રેમ અને લગ્ન કરવા માટે સ્વતંત્ર રહેવાની જરૂર હતી, તે સમાજવાદી મૂલ્યો પર અસર કરી શકે નહીં.

12. The government’s message was clear: while Chinese people needed to be free to love and marry, it couldn’t impinge on socialist values.

13. તે બંને આપણી સ્વતંત્રતા અને જોડાણના તાવીજ છે અને તે કંપનીઓના પ્રતીકો છે જે આપણો ડેટા એકત્રિત કરે છે અને અમારી ગોપનીયતાને અસર કરે છે.

13. they are at once talismans of our freedom and connectivity and tokens of the corporations who collect our data and impinge on our privacy.

14. પેટા સમિતિએ વૈશ્વિક અને સ્થાનિક મોરચે દેશના નાણાકીય સ્થિરતાને અસર કરતા મુખ્ય વિકાસની સમીક્ષા કરી.

14. the sub-committee reviewed the major developments on the global and domestic fronts that impinge on the financial stability of the country.

15. જ્યારે આપણા પરિવારો પર કમનસીબી આવે છે અથવા કોઈ આફત આવે છે, ત્યારે આપણે હંમેશા ભગવાનને ફરિયાદ કરી શકીએ છીએ કારણ કે કંઈક આપણા અંગત હિતોમાં દખલ કરી રહ્યું છે.

15. when misfortune strikes our families or some calamity occurs, we may still complain about god because something impinges on our personal interests.

16. સમિતિના જણાવ્યા અનુસાર, "મુસ્લિમ" શબ્દની હાજરી યુનિવર્સિટીના બિનસાંપ્રદાયિક સ્વભાવને અસર કરે છે, જે કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે.

16. according to committee, the presence of the word“muslim” impinges on the secular character of the university, which is funded by the union government.

17. તેઓ મોટા પાયે વિશ્વ માટે અભેદ અને અભાન્ય રહે છે કારણ કે તે તેમને તેની માંગણીઓ અને તેના અર્થમાં બનાવવાની રીતોથી સ્પર્શી શક્યું નથી.

17. they remain undifferentiated and unaccustomed to the world at large because it has not impinged upon them with its demands and its ways of making meaning.

18. તેઓ મોટા પાયે વિશ્વ પ્રત્યે અભેદ અને બિનઆદૃશ્ય રહે છે કારણ કે તે તેમને તેની માંગણીઓ અને તેને સમજવાની રીતોથી સ્પર્શી શકી નથી.

18. they remain undifferentiated and unaccustomed to the world at large because it has not impinged upon them with its demands and its ways of making meaning.

19. અત્યાર સુધી, વિદ્વાનો અને લેખકોએ સંઘર્ષના પ્રથમ સ્વરૂપ પર વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે, કદાચ કારણ કે તે રાજ્યની સુરક્ષા અને સ્થિરતાને સીધી અસર કરે છે.

19. scholars and writers have hitherto focused far more on the first form of conflict, perhaps because it impinges directly on the security and stability of the state.

20. નાણાકીય સ્થિરતા અને વિકાસ બોર્ડ (fsdc) ઉપસમિતિએ મુખ્ય વૈશ્વિક અને સ્થાનિક વિકાસની સમીક્ષા કરી જે દેશની નાણાકીય સ્થિરતાને અસર કરી શકે છે.

20. the sub-committee of financial stability and development council(fsdc) reviewed major global and domestic developments that could impinge country's financial stability.