1. ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ದಕ್ಷತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ

1. several factors impinge on market efficiency

2. ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರಗತಿಪರ ಪ್ರಭಾವ

2. the creeping impingement of the digital world into our lives

3. ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕೋಪವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

3. The filmmakers didn’t let a natural disaster impinge on their project.

4. ಟಿಬೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೀನಾ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಮಿಲಿಟರಿಕರಣವು ಭಾರತದ ಭದ್ರತೆಯ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

4. china's increasing militarization of tibet directly impinges on indian security.

5. ಪಾದದ ಮೂಳೆ (ಟಾಲಸ್) ಅಥವಾ ಟಿಬಿಯಾ (ಟಿಬಿಯಾ) ದಲ್ಲಿ ಮೂಳೆ ಸ್ಪರ್ ಆಗುವುದು ಮುಂಭಾಗದ ಇಂಪಿಂಗ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

5. a common cause of anterior impingement is a bone spur on anklebone(talus) or the shinbone(tibia).

6. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕ ನೇರಳಾತೀತ ಬೆಳಕು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗಿದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಈಗ ನೋಡೋಣ.

6. now we're going to see what happens when conventional, germicidal, ultraviolet light impinges on this.

7. ಇಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವ ಮತ್ತು ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾಸ್ಕೋ ವೀಟೋವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

7. Here, Moscow would have a veto over any development that impinged on Russia’s sovereignty and interests.

8. ಬೇರೆಯವರು ನಮ್ಮ ಮುಖ, ಸ್ಥಾನಮಾನ ಅಥವಾ ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾವು ಸಣ್ಣ ಒಳಸಂಚುಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

8. when someone else does something to impinge on our face, status, or interests, we engage in petty intrigues.

9. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಎಕ್ಸ್-ಕಿರಣಗಳು ಗ್ಯಾಡೋಲಿನಿಯಮ್ ಆಕ್ಸಿಸಲ್ಫೈಡ್ ಅಥವಾ ಸೀಸಿಯಮ್ ಅಯೋಡೈಡ್‌ನಂತಹ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಿಂಟಿಲೇಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಹೊಡೆಯುತ್ತವೆ.

9. for this reason, x-rays first impinge upon scintillators made from such materials as gadolinium oxysulfide or caesium iodide.

10. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಎಕ್ಸ್-ಕಿರಣಗಳು ಗ್ಯಾಡೋಲಿನಿಯಮ್ ಆಕ್ಸಿಸಲ್ಫೈಡ್ ಅಥವಾ ಸೀಸಿಯಮ್ ಅಯೋಡೈಡ್‌ನಂತಹ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಿಂಟಿಲೇಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಹೊಡೆಯುತ್ತವೆ.

10. for this reason, x-rays first impinge upon scintillators made from such materials as gadolinium oxysulfide or caesium iodide.

11. ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೆಂದರೆ ಜನರ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಇತರರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವಾಗ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಬಾರದು?

11. my own view is that when people's beliefs impinge on others' rights or harm our world, then why not invite them to consider that?

12. ಸರ್ಕಾರದ ಸಂದೇಶವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು: ಚೀನೀ ಜನರು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಅದು ಸಮಾಜವಾದಿ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

12. The government’s message was clear: while Chinese people needed to be free to love and marry, it couldn’t impinge on socialist values.

13. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕದ ತಾಲಿಸ್ಮನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಕಂಪನಿಗಳ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿವೆ.

13. they are at once talismans of our freedom and connectivity and tokens of the corporations who collect our data and impinge on our privacy.

14. ದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿರತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಜಾಗತಿಕ ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ರಂಗಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಉಪಸಮಿತಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿತು.

14. the sub-committee reviewed the major developments on the global and domestic fronts that impinge on the financial stability of the country.

15. ದುರದೃಷ್ಟವು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ ಅಥವಾ ವಿಪತ್ತು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ನಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದರಿಂದ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ದೇವರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಬಹುದು.

15. when misfortune strikes our families or some calamity occurs, we may still complain about god because something impinges on our personal interests.

16. ಸಮಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, "ಮುಸ್ಲಿಂ" ಪದದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಜಾತ್ಯತೀತ ಸ್ವರೂಪದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

16. according to committee, the presence of the word“muslim” impinges on the secular character of the university, which is funded by the union government.

17. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮಾಡುವ ವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸದ ಕಾರಣ ಅವರು ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

17. they remain undifferentiated and unaccustomed to the world at large because it has not impinged upon them with its demands and its ways of making meaning.

18. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸದ ಕಾರಣ ಅವರು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳದೆ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

18. they remain undifferentiated and unaccustomed to the world at large because it has not impinged upon them with its demands and its ways of making meaning.

19. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು ಸಂಘರ್ಷದ ಮೊದಲ ರೂಪದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಬಹುಶಃ ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಯ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

19. scholars and writers have hitherto focused far more on the first form of conflict, perhaps because it impinges directly on the security and stability of the state.

20. ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮಂಡಳಿ (fsdc) ಉಪಸಮಿತಿಯು ದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿರತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದಾದ ಪ್ರಮುಖ ಜಾಗತಿಕ ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

20. the sub-committee of financial stability and development council(fsdc) reviewed major global and domestic developments that could impinge country's financial stability.