1. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳನುಗ್ಗುವಂತೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1. it felt rather encroaching to me.

2. ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ.

2. people are encroaching on your time.

3. ಈ ಹಿಂದೂ ಪರಿಸರವು ಇನ್ನೂ ಮೌನವಾಗಿ ಆದರೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.

3. that hindu environment is always silently but surely encroaching upon him.

4. ಇದು ಜನನಿಬಿಡ ಪ್ರದೇಶವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುವ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.

4. beware of people encroaching on your person if it's not a crowded area already.

5. ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಂತರ ಎಷ್ಟು ಜನರು ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

5. the bench then asked him as to how many people were encroaching roads and footpaths.

6. ಅವರು ಸಿಹಿಯಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪೇಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಕಪ್ಕೇಕ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

6. they're also getting sweeter and cakier, effectively encroaching on cupcake territory.

7. ಅವರ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮೈದಾನವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಸರ್ಕಾರವು ಈಗ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ.

7. after encroaching on their fishing grounds, the government now wants to capture the villages.

8. ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಸೇರಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸದೆ ರಾಜ್ಯವು ಯಾವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೆಯಿಡಬಹುದು?

8. what things might the state require without encroaching on the things that rightfully belong to god?

9. Ola ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು Uber ನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವುದನ್ನು ಸಾಫ್ಟ್‌ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ.

9. ola is expanding in australia, and for now softbank hasn't stopped it from encroaching into uber's territory.

10. ಈ ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಮಿತಿಮೀರಿ ಬೆಳೆದ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ಕುಳಿಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ.

10. standing in this quiet spot, surrounded by the encroaching forest, it's hard to believe this was once a fiery crater.

11. ದಿನವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕತೆಗಳು ಸೂರ್ಯೋದಯ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

11. the day is definitely encroaching on the night, as our behaviours and economies are increasingly unrestrained by sunrise and sunset.

12. ವಿಷಯಗಳ ಹೆಚ್ಚು ವಾಣಿಜ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅತಿಕ್ರಮಣ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ Google ಸ್ವತಃ ನಿರೋಧಕವಾಗಿಲ್ಲ.

12. on the side of more commercial problems, google itself is not immune to encroaching competition, even as it dominates in search and mobile.

13. 2002 ರಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಡೆವಿಲ್ ಲಾಲ್ ಮತ್ತು 60 ಇತರ ಭಿಲ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ನೋಟಿಸ್‌ಗಳು ಈಗ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಪುರಾವೆಗಳಾಗಿವೆ.

13. the summons and notices issued to devi lal and 60 other bhil tribals for encroaching on forest land in 2002 are now evidence of their claims under the fra.

14. ಕಳೆದ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಶ್ಮೀರ ಕಣಿವೆಯ ಸುಮಾರು 25,000 ಮುಸ್ಲಿಂ ಕುಟುಂಬಗಳು ಜಮ್ಮು ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ.

14. during last two or three years, about 25,000 muslim families from kashmir valley have constructed their houses in jammu province, encroaching on government lands.

15. ಬಂದೂಕು ಗಾಯಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಂದೂಕು ಮಾಲೀಕರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸದೆ ಬಂದೂಕು ಸಾವುಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.

15. scientific research should be conducted into preventing firearm injuries and that ways to prevent firearm deaths can be found without encroaching on the rights of legitimate gun owners.”.

16. ಕ್ಯಾಸಲಿಸ್, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಮತ್ತು ಗ್ರಿಕ್ವಾ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಲು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

16. casalis, acting as translator and providing advice on foreign affairs, helped to set up diplomatic channels and acquire guns for use against the encroaching europeans and the griqua people.

17. ಕ್ಯಾಸಲಿಸ್, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕುರಿತು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಮತ್ತು ಕೊರಾನಾ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಲು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

17. casalis, acting as translator and providing advice on foreign affairs, helped to set up diplomatic channels and acquire guns for use against the encroaching europeans and the korana people.

18. ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನಾವು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿಸ್ತರಣಾ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ: ಇನ್ನೊಂದು ದೇಶವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುವುದು, ಇತರ ಜನರ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವುದು, ಇತರ ದೇಶಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ”ಎಂದು ಮೋದಿ ಹೇಳಿದರು.

18. everywhere around us, we see an 18th century expansionist mind-set: encroaching on another country, intruding in others' waters, invading other countries and capturing territory,” modi said.

19. ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನಾವು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿಸ್ತರಣಾ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ: ಇನ್ನೊಂದು ದೇಶವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುವುದು, ಇತರ ಜನರ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವುದು, ಇತರ ದೇಶಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ”ಎಂದು ಮೋದಿ ಹೇಳಿದರು.

19. everywhere around us, we see an 18th century expansionist mind-set: encroaching on another country, intruding in others' waters, invading other countries and capturing territory,” modi said.

20. ದಶಕಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಂಶೋಧಕರು ದೇಹದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಕಾಣೆಯಾದ ಕೈಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು.

20. through decades of mostly animal research, researchers have instead been touching and moving the remaining parts of the body to see if anything appears to be encroaching on this missing hand zone.