1. আমি এটা বেশ অনুপ্রবেশকারী পাওয়া গেছে.

1. it felt rather encroaching to me.

2. মানুষ আপনার সময় আক্রমণ.

2. people are encroaching on your time.

3. এই হিন্দু পরিবেশ এখনও তাকে নীরবে কিন্তু নিশ্চিতভাবে আক্রমণ করে।

3. that hindu environment is always silently but surely encroaching upon him.

4. আপনার ব্যক্তিকে আক্রমণ করার বিষয়ে সতর্ক থাকুন যদি এটি একটি জনাকীর্ণ এলাকা না হয়।

4. beware of people encroaching on your person if it's not a crowded area already.

5. ব্যাংক তখন তাকে জিজ্ঞেস করে, কতজন লোক রাস্তা-ঘাট দখল করে আছে।

5. the bench then asked him as to how many people were encroaching roads and footpaths.

6. তারা আরও মিষ্টি এবং আরও পেস্ট্রি পাচ্ছে, এইভাবে কাপকেক অঞ্চলে দখল করছে।

6. they're also getting sweeter and cakier, effectively encroaching on cupcake territory.

7. তাদের মাছ ধরার জায়গা দখলের পর সরকার এখন গ্রামগুলো দখল করতে চায়।

7. after encroaching on their fishing grounds, the government now wants to capture the villages.

8. ন্যায্যভাবে ঈশ্বরের অন্তর্গত জিনিস আক্রমণ না করে রাষ্ট্র কি জিনিস দাবি করতে পারে?

8. what things might the state require without encroaching on the things that rightfully belong to god?

9. Ola অস্ট্রেলিয়ায় প্রসারিত হচ্ছে, এবং এখনও পর্যন্ত Softbank এটিকে Uber-এর অঞ্চল দখল করা থেকে বিরত করেনি।

9. ola is expanding in australia, and for now softbank hasn't stopped it from encroaching into uber's territory.

10. অতিবৃদ্ধ বন দ্বারা ঘেরা এই শান্ত জায়গায় দাঁড়িয়ে, এটা বিশ্বাস করা কঠিন যে এটি একসময় আগুনের গর্ত ছিল।

10. standing in this quiet spot, surrounded by the encroaching forest, it's hard to believe this was once a fiery crater.

11. দিন অবশ্যই রাতকে আক্রমণ করে, কারণ আমাদের আচরণ এবং আমাদের অর্থনীতি সূর্যোদয় এবং সূর্যাস্তের সময় আরও বেশি মুক্ত।

11. the day is definitely encroaching on the night, as our behaviours and economies are increasingly unrestrained by sunrise and sunset.

12. জিনিসের আরও বাণিজ্যিক দিক থেকে, গুগল নিজেই প্রতিযোগিতার সীমাবদ্ধতা থেকে মুক্ত নয়, যদিও এটি অনুসন্ধান এবং মোবাইলে আধিপত্য বিস্তার করে।

12. on the side of more commercial problems, google itself is not immune to encroaching competition, even as it dominates in search and mobile.

13. 2002 সালে বনভূমি দখলের জন্য দেবলাল এবং অন্যান্য 60 জন ভিল উপজাতিকে জারি করা উদ্ধৃতি এবং নোটিশগুলি এখন ইঞ্জিনিয়ারের অধীনে তাদের দাবির প্রমাণ।

13. the summons and notices issued to devi lal and 60 other bhil tribals for encroaching on forest land in 2002 are now evidence of their claims under the fra.

14. গত দুই বা তিন বছরে, কাশ্মীর উপত্যকার প্রায় 25,000 মুসলিম পরিবার জম্মু প্রদেশে তাদের বাড়ি তৈরি করেছে, সরকারি জমি দখল করে।

14. during last two or three years, about 25,000 muslim families from kashmir valley have constructed their houses in jammu province, encroaching on government lands.

15. আগ্নেয়াস্ত্রের আঘাত প্রতিরোধের জন্য বৈজ্ঞানিক গবেষণা পরিচালনা করা আবশ্যক এবং বৈধ বন্দুক মালিকদের অধিকার লঙ্ঘন না করে আগ্নেয়াস্ত্রের মৃত্যু রোধ করার উপায় খুঁজে বের করা যেতে পারে।

15. scientific research should be conducted into preventing firearm injuries and that ways to prevent firearm deaths can be found without encroaching on the rights of legitimate gun owners.”.

16. ক্যাসালিস, একজন অনুবাদক হিসেবে কাজ করে এবং বৈদেশিক বিষয়ে পরামর্শ প্রদান করে, কূটনৈতিক চ্যানেল স্থাপন এবং ইউরোপীয় আক্রমণকারীদের এবং গ্রিকোয়া জনগণের বিরুদ্ধে ব্যবহারের জন্য অস্ত্র অর্জনে সহায়তা করেছিল।

16. casalis, acting as translator and providing advice on foreign affairs, helped to set up diplomatic channels and acquire guns for use against the encroaching europeans and the griqua people.

17. ক্যাসালিস, একজন অনুবাদক হিসেবে কাজ করে এবং বৈদেশিক বিষয়ে পরামর্শ প্রদান করে, কূটনৈতিক চ্যানেল স্থাপন এবং ইউরোপীয় আক্রমণকারীদের এবং কোরানা জনগণের বিরুদ্ধে ব্যবহারের জন্য অস্ত্র সংগ্রহে সহায়তা করেছিল।

17. casalis, acting as translator and providing advice on foreign affairs, helped to set up diplomatic channels and acquire guns for use against the encroaching europeans and the korana people.

18. আমাদের চারপাশে আমরা 18 শতকের একটি সম্প্রসারণবাদী মানসিকতা দেখতে পাচ্ছি: অন্য দেশে আক্রমণ করা, অন্য মানুষের জলে হস্তক্ষেপ করা, অন্য দেশ আক্রমণ করা এবং অঞ্চল দখল করা,” মোদি বলেছিলেন।

18. everywhere around us, we see an 18th century expansionist mind-set: encroaching on another country, intruding in others' waters, invading other countries and capturing territory,” modi said.

19. আমাদের চারপাশে আমরা 18 শতকের একটি সম্প্রসারণবাদী মানসিকতা দেখতে পাচ্ছি: অন্য দেশে আক্রমণ করা, অন্য মানুষের জলে হস্তক্ষেপ করা, অন্য দেশ আক্রমণ করা এবং অঞ্চল দখল করা,” মোদি বলেছিলেন।

19. everywhere around us, we see an 18th century expansionist mind-set: encroaching on another country, intruding in others' waters, invading other countries and capturing territory,” modi said.

20. বেশিরভাগ প্রাণী গবেষণার দশক ধরে, গবেষকরা শরীরের অবশিষ্ট অংশগুলিকে স্পর্শ করে এবং সরিয়ে নিয়ে দেখেন যে নিখোঁজ হাতের সেই অংশে কিছু ঘৃণা করছে কিনা।

20. through decades of mostly animal research, researchers have instead been touching and moving the remaining parts of the body to see if anything appears to be encroaching on this missing hand zone.