1. ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਘੁਸਪੈਠ ਵਾਲਾ ਲੱਗਿਆ।

1. it felt rather encroaching to me.

2. ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

2. people are encroaching on your time.

3. ਇਹ ਹਿੰਦੂ ਮਾਹੌਲ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ 'ਤੇ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਪਰ ਯਕੀਨਨ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

3. that hindu environment is always silently but surely encroaching upon him.

4. ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਜੇਕਰ ਇਹ ਭੀੜ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

4. beware of people encroaching on your person if it's not a crowded area already.

5. ਬੈਂਕ ਨੇ ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਰਸਤਿਆਂ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

5. the bench then asked him as to how many people were encroaching roads and footpaths.

6. ਉਹ ਮਿੱਠੇ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਪੇਸਟਰੀ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੱਪਕੇਕ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

6. they're also getting sweeter and cakier, effectively encroaching on cupcake territory.

7. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਰਕਾਰ ਹੁਣ ਪਿੰਡਾਂ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

7. after encroaching on their fishing grounds, the government now wants to capture the villages.

8. ਰਾਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ?

8. what things might the state require without encroaching on the things that rightfully belong to god?

9. ਓਲਾ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਾਫਟਬੈਂਕ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਉਬੇਰ ਦੇ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਿਆ ਹੈ।

9. ola is expanding in australia, and for now softbank hasn't stopped it from encroaching into uber's territory.

10. ਇਸ ਸ਼ਾਂਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਧੇ ਹੋਏ ਜੰਗਲ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਅੱਗ ਦਾ ਟੋਆ ਸੀ।

10. standing in this quiet spot, surrounded by the encroaching forest, it's hard to believe this was once a fiery crater.

11. ਦਿਨ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਾਤ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿਵਹਾਰ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਵੇਲੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁਤੰਤਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

11. the day is definitely encroaching on the night, as our behaviours and economies are increasingly unrestrained by sunrise and sunset.

12. ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਵਪਾਰਕ ਪੱਖ 'ਤੇ, ਗੂਗਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਘੇਰਨ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਖੋਜ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਵਿਚ ਹਾਵੀ ਹੈ।

12. on the side of more commercial problems, google itself is not immune to encroaching competition, even as it dominates in search and mobile.

13. ਦੇਵੀ ਲਾਲ ਅਤੇ 60 ਹੋਰ ਭੀਲ ਕਬੀਲਿਆਂ ਨੂੰ 2002 ਵਿੱਚ ਜੰਗਲ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਹਵਾਲੇ ਅਤੇ ਨੋਟਿਸ ਹੁਣ ਇੰਜਨੀਅਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹਨ।

13. the summons and notices issued to devi lal and 60 other bhil tribals for encroaching on forest land in 2002 are now evidence of their claims under the fra.

14. ਪਿਛਲੇ ਦੋ-ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਕਸ਼ਮੀਰ ਘਾਟੀ ਦੇ ਤਕਰੀਬਨ 25,000 ਮੁਸਲਿਮ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੇ ਸਰਕਾਰੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ੇ ਕਰਕੇ ਜੰਮੂ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਘਰ ਬਣਾ ਲਏ ਹਨ।

14. during last two or three years, about 25,000 muslim families from kashmir valley have constructed their houses in jammu province, encroaching on government lands.

15. ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੱਟਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਇਜ਼ ਬੰਦੂਕ ਮਾਲਕਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

15. scientific research should be conducted into preventing firearm injuries and that ways to prevent firearm deaths can be found without encroaching on the rights of legitimate gun owners.”.

16. ਕੈਸਾਲਿਸ, ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਨੇ ਕੂਟਨੀਤਕ ਚੈਨਲ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਅਤੇ ਗ੍ਰੀਕਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਹਥਿਆਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

16. casalis, acting as translator and providing advice on foreign affairs, helped to set up diplomatic channels and acquire guns for use against the encroaching europeans and the griqua people.

17. ਕੈਸਾਲਿਸ, ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਨੇ ਕੂਟਨੀਤਕ ਚੈਨਲ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਅਤੇ ਕੋਰਾਨਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

17. casalis, acting as translator and providing advice on foreign affairs, helped to set up diplomatic channels and acquire guns for use against the encroaching europeans and the korana people.

18. ਸਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਅਸੀਂ 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਵਿਸਤਾਰਵਾਦੀ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ: ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ, ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ 'ਚ ਦਖਲ ਦੇਣਾ, ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਲਾਕੇ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨਾ,” ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ।

18. everywhere around us, we see an 18th century expansionist mind-set: encroaching on another country, intruding in others' waters, invading other countries and capturing territory,” modi said.

19. ਸਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਅਸੀਂ 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਵਿਸਤਾਰਵਾਦੀ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ: ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ, ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ 'ਚ ਦਖਲ ਦੇਣਾ, ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਲਾਕੇ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨਾ,” ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ।

19. everywhere around us, we see an 18th century expansionist mind-set: encroaching on another country, intruding in others' waters, invading other countries and capturing territory,” modi said.

20. ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਦੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਰੀਰ ਦੇ ਬਾਕੀ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਅਤੇ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਕੀ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਹੱਥ ਦੇ ਉਸ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਘੇਰਾ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

20. through decades of mostly animal research, researchers have instead been touching and moving the remaining parts of the body to see if anything appears to be encroaching on this missing hand zone.