1. நாங்கள், 'யார் ஒரு வசீகரன்?

1. and it is said,'who is an enchanter?

2. மற்றும் மந்திரவாதிகள் கீழே விழுந்து, குனிந்து.

2. and the enchanters were thrown down, prostrating themselves.

3. அதனால் அறிவுள்ள எந்த மந்திரவாதியையும் உங்களிடம் கொண்டு வர முடியும்.

3. that they may bring to you every enchanter possessed of knowledge.

4. அவர் ஒரு மந்திரவாதி மற்றும் மந்திரவாதி (மாயப் பொருட்களைச் செய்பவர்).

4. he is a sorcerer and an enchanter(someone who makes objects magical).

5. ஆனால் அவர் தனது சக்தியின் காரணமாக விலகிச் சென்றார்: ஒரு வசீகரன் அல்லது பைத்தியக்காரன்!

5. but he turned away on account of his might and said: an enchanter or a madman!

6. அவர் மந்திரவாதிகளின் குரலைக் கேட்க மாட்டார், புத்திசாலித்தனமாகப் பாடும் மந்திரவாதியின் குரலைக் கூட கேட்க மாட்டார்.

6. who will not listen to the voice of charmers, nor even to the enchanter who chants wisely.

7. ஃபிரோனின் கிராமத் தலைவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் நிச்சயமாக அறிவுள்ள ஒரு வசீகரம்!

7. the chiefs of firon's people said: most surely this is an enchanter possessed of knowledge!

8. ஃபிரான் கிராமத் தலைவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் நிச்சயமாக அறிவுள்ள ஒரு வசீகரன்.

8. the chiefs of firon's people said: most surely this is an enchanter possessed of knowledge.

9. மேலும் மந்திரவாதிகள் ஃபிரோனிடம் வந்து (மற்றும்) கூறினார்கள்: நாங்கள் வெற்றி பெற்றால் நிச்சயமாக எங்களுக்கு வெகுமதி உண்டு.

9. and the enchanters came to firon(and) said: we must surely have a reward if we are the prevailing ones.

10. மற்றும் மந்திரவாதிகள் ஃபிரோனிடம் வந்து (மற்றும்) கூறினார்கள்: நாம் வெற்றியாளர்களாக இருந்தால் நிச்சயமாக எங்களுக்கு வெகுமதி கிடைக்குமா?

10. and the enchanters came to firon(and) said: we must surely have a reward if we are the prevailing ones?

11. அரசன் தன் வேலையாட்களை அழைத்து, மந்திரவாதிகளையும், கல்தேய முனிவர்களையும், குறி சொல்பவர்களையும் அழைத்து வரும்படி கட்டளையிட்டான்.

11. the king cried out to his servants, ordering them to bring in the enchanters, the chaldean wise men, and the diviners.

12. என் நண்பரே, என்னை நம்புங்கள், பொல்லாத மந்திரவாதிகள் மற்றும் மந்திரவாதிகளிடமிருந்து நம்மை விடுவிக்கும்படி நம் இறைவனிடம் நாம் தீவிரமாக ஜெபிக்க வேண்டும்."

12. Believe me, my friend, we must pray earnestly to our Lord that he deliver us both from wicked wizards and enchanters."

13. மந்திரவாதிகள் மற்றும் அனைத்து எகிப்தியர்களின் அருவருப்பு காரணமாக, மந்திரவாதிகள் மோசேயின் முன் நிற்க முடியவில்லை.

13. so that the sorcerers could not stand before moses, by the reason of botches on the enchanters and upon all the egyptians.

14. அவர்களிடமிருந்து எச்சரிப்பவர் அவர்களிடம் வந்திருப்பதை அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள், மேலும் காஃபிர்கள் கூறுகிறார்கள்: அவர் ஒரு வசீகரம், பொய்யர்.

14. and they wonder that a warner from among themselves has come to them, and the disbelievers say: this is an enchanter, a liar.

15. பின்னர் ராஜா மந்திரவாதிகள், மந்திரவாதிகள், மந்திரவாதிகள் மற்றும் கஸ்திம்களை ராஜாவிடம் தங்கள் கனவுகளை சொல்ல அனுப்பினார்.

15. then the king commanded to call the magicians, and the enchanters, and the sorcerers, and the kasdim, to tell the king his dreams.

16. அவர்களிடமிருந்து எச்சரிப்பவர் அவர்களிடம் வந்திருப்பதை அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள், மேலும் காஃபிர்கள் கூறுகிறார்கள்: அவர் ஒரு வசீகரம், பொய்யர்.

16. and they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say: this is an enchanter, a liar.

17. என்ன! மக்களை எச்சரித்து, தங்கள் இறைவனிடம் உறுதியான நிலைப்பாட்டை கொண்டிருப்பதாக நம்புபவர்களுக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள் என்று அவர்களில் ஒருவரை நாம் வெளிப்படுத்துவது மக்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. காஃபிர்கள் கூறுகிறார்கள்: இது நிச்சயமாக ஒரு அழகான அறிக்கை.

17. what! is it a wonder to the people that we revealed to a man from among themselves, saying: warn the people and give good news to those who believe that theirs is a footing of firmness with their lord. the unbelievers say: this is most surely a manifest enchanter.