1. आणि आम्ही म्हणतो, 'कोण मोहक आहे?

1. and it is said,'who is an enchanter?

2. आणि मांत्रिक खाली वाकून खाली फेकले गेले.

2. and the enchanters were thrown down, prostrating themselves.

3. जेणेकरून ज्ञान असलेल्या कोणत्याही जादूगाराला तुमच्यापर्यंत आणता येईल.

3. that they may bring to you every enchanter possessed of knowledge.

4. तो एक जादूगार आणि जादू करणारा आहे (जादूच्या वस्तू बनवणारा).

4. he is a sorcerer and an enchanter(someone who makes objects magical).

5. पण तो त्याच्या सामर्थ्यामुळे मागे फिरला आणि म्हणाला: एक मोहक किंवा वेडा!

5. but he turned away on account of his might and said: an enchanter or a madman!

6. की तो मंत्रमुग्ध करणाऱ्यांचा आवाज ऐकणार नाही, अगदी हुशारीने गाणाऱ्या जादूगाराचा आवाजही ऐकणार नाही.

6. who will not listen to the voice of charmers, nor even to the enchanter who chants wisely.

7. फिरोनच्या गावचे प्रमुख म्हणाले: तो नक्कीच एक मोहक आहे ज्याला ज्ञान आहे!

7. the chiefs of firon's people said: most surely this is an enchanter possessed of knowledge!

8. फिरोन गावचे प्रमुख म्हणाले: तो नक्कीच एक मोहक आहे ज्याला ज्ञान आहे.

8. the chiefs of firon's people said: most surely this is an enchanter possessed of knowledge.

9. आणि मंत्रमुग्ध करणारे फिरोनकडे आले (आणि) म्हणाले: जर आम्हीच विजयी झालो तर आम्हाला नक्कीच बक्षीस मिळाले पाहिजे.

9. and the enchanters came to firon(and) said: we must surely have a reward if we are the prevailing ones.

10. आणि जादूगार फिरोनकडे आले (आणि) म्हणाले: जर आपण विजयी झालो तर आपल्याला नक्कीच बक्षीस मिळाले पाहिजे?

10. and the enchanters came to firon(and) said: we must surely have a reward if we are the prevailing ones?

11. राजाने आपल्या नोकरांना बोलावले आणि जादूगार, कॅल्डियन ऋषी आणि ज्योतिषी यांना आणण्याचा आदेश दिला.

11. the king cried out to his servants, ordering them to bring in the enchanters, the chaldean wise men, and the diviners.

12. माझ्यावर विश्वास ठेव, माझ्या मित्रा, आपण आपल्या प्रभूला कळकळीने प्रार्थना केली पाहिजे की त्याने आपल्याला दुष्ट जादूगार आणि मंत्रमुग्ध करणाऱ्यांपासून वाचवले पाहिजे."

12. Believe me, my friend, we must pray earnestly to our Lord that he deliver us both from wicked wizards and enchanters."

13. जेणेकरून जादूगार आणि सर्व इजिप्शियन लोकांच्या विचित्रपणामुळे जादूगार मोशेसमोर उभे राहू शकले नाहीत.

13. so that the sorcerers could not stand before moses, by the reason of botches on the enchanters and upon all the egyptians.

14. आणि ते आश्चर्यचकित झाले की त्यांच्यापैकी एक चेतावणी देणारा त्यांच्याकडे आला आहे आणि काफिर म्हणतात की तो मोहक, लबाड आहे.

14. and they wonder that a warner from among themselves has come to them, and the disbelievers say: this is an enchanter, a liar.

15. मग राजाने जादूगार, जादूगार, मांत्रिक आणि कासदीम यांना राजाला त्यांची स्वप्ने सांगण्यासाठी बोलावले.

15. then the king commanded to call the magicians, and the enchanters, and the sorcerers, and the kasdim, to tell the king his dreams.

16. आणि ते आश्चर्यचकित झाले की त्यांच्यापैकी एक चेतावणी देणारा त्यांच्याकडे आला आहे आणि काफिर म्हणतात की तो मोहक, लबाड आहे.

16. and they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say: this is an enchanter, a liar.

17. काय! लोकांसाठी हे आश्चर्यकारक आहे की आम्ही त्यांच्यापैकी एक माणूस प्रकट करतो, म्हणतो: लोकांना सावध करा आणि जे विश्वास ठेवतात त्यांना आनंदाची बातमी सांगा की ते त्यांच्या मालकाशी दृढ आहेत. अविश्वासणारे म्हणतात: हा नक्कीच एक सुंदर जाहीरनामा आहे.

17. what! is it a wonder to the people that we revealed to a man from among themselves, saying: warn the people and give good news to those who believe that theirs is a footing of firmness with their lord. the unbelievers say: this is most surely a manifest enchanter.