1. और हम कहते हैं, 'कौन आकर्षक है?

1. and it is said,'who is an enchanter?

2. और टोन्हें दण्डवत्‌ करके गिराए गए।

2. and the enchanters were thrown down, prostrating themselves.

3. ताकि ज्ञान रखने वाला कोई भी जादूगर आपके पास लाया जा सके।

3. that they may bring to you every enchanter possessed of knowledge.

4. वह एक जादूगर और एक जादूगर है (जो जादू की चीजें बनाता है)।

4. he is a sorcerer and an enchanter(someone who makes objects magical).

5. लेकिन वह अपनी शक्ति के कारण दूर हो गया और कहा: एक आकर्षक या पागल!

5. but he turned away on account of his might and said: an enchanter or a madman!

6. कि वह जादूगरों की आवाज नहीं सुनेगा, यहां तक ​​​​कि उस जादूगर की भी नहीं जो बुद्धिमानी से गाता है।

6. who will not listen to the voice of charmers, nor even to the enchanter who chants wisely.

7. फ़िरऔन के ग्राम प्रधानों ने कहा: वह निश्चित रूप से एक जादूगर है जिसे ज्ञान है!

7. the chiefs of firon's people said: most surely this is an enchanter possessed of knowledge!

8. फिरौन के ग्राम प्रधानों ने कहा: वह निश्चित रूप से एक जादूगर है जिसे ज्ञान है।

8. the chiefs of firon's people said: most surely this is an enchanter possessed of knowledge.

9. और जादूगर फिरौन के पास आए (और) ने कहा: निश्चित रूप से हमें एक इनाम होना चाहिए यदि हम प्रबल होने वाले हैं।

9. and the enchanters came to firon(and) said: we must surely have a reward if we are the prevailing ones.

10. और जादूगर फिरौन के पास आए (और) ने कहा: निश्चित रूप से हमें एक इनाम होना चाहिए यदि हम विजेता हैं?

10. and the enchanters came to firon(and) said: we must surely have a reward if we are the prevailing ones?

11. राजा ने अपने सेवकों को बुलाया और जादूगरों, कसदियों और ज्योतिषियों को लाने का आदेश दिया।

11. the king cried out to his servants, ordering them to bring in the enchanters, the chaldean wise men, and the diviners.

12. मेरा विश्वास करो, मेरे दोस्त, हमें अपने भगवान से ईमानदारी से प्रार्थना करनी चाहिए कि वह हम दोनों को दुष्ट जादूगरों और तांत्रिकों से बचाए।"

12. Believe me, my friend, we must pray earnestly to our Lord that he deliver us both from wicked wizards and enchanters."

13. ताकि जादूगरों और सब मिस्रियोंके ललकारने के कारण टोनेवाले मूसा के साम्हने खड़े न रह सकें।

13. so that the sorcerers could not stand before moses, by the reason of botches on the enchanters and upon all the egyptians.

14. और वे अचम्भा करते हैं, कि उनके बीच में से एक चेतावनी देनेवाला आया है, और काफ़िर कहते हैं, वह तो मोहक और झूठा है।

14. and they wonder that a warner from among themselves has come to them, and the disbelievers say: this is an enchanter, a liar.

15. तब राजा ने जादूगरों, तांत्रिकों, तांत्रिकों, और कसदीमों को बुलवा भेजा, कि वे राजा को अपके स्वप्न बताएं।

15. then the king commanded to call the magicians, and the enchanters, and the sorcerers, and the kasdim, to tell the king his dreams.

16. और वे अचम्भा करते हैं, कि उनके बीच में से एक चेतावनी देनेवाला आया है, और काफ़िर कहते हैं, वह तो मोहक और झूठा है।

16. and they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say: this is an enchanter, a liar.

17. क्या! लोगों के लिए यह आश्चर्य की बात है कि हम उनमें से एक व्यक्ति को यह कहते हुए प्रकट करते हैं: लोगों को चेतावनी दो और उन्हें खुशखबरी सुनाओ जो मानते हैं कि उनके पास अपने स्वामी के साथ एक मजबूत पैर है। अविश्वासियों का कहना है: यह निश्चित रूप से एक सुंदर घोषणापत्र है।

17. what! is it a wonder to the people that we revealed to a man from among themselves, saying: warn the people and give good news to those who believe that theirs is a footing of firmness with their lord. the unbelievers say: this is most surely a manifest enchanter.