1. અને અમે કહીએ છીએ, 'કોણ મોહક છે?

1. and it is said,'who is an enchanter?

2. અને જાદુગરોને નીચે ધકેલી દેવામાં આવ્યા, નમીને.

2. and the enchanters were thrown down, prostrating themselves.

3. જેથી જ્ઞાન ધરાવનાર કોઈપણ જાદુગર તમારી પાસે લાવી શકે.

3. that they may bring to you every enchanter possessed of knowledge.

4. તે વિઝાર્ડ અને જાદુગર છે (કોઈ વ્યક્તિ જે જાદુઈ વસ્તુઓ બનાવે છે).

4. he is a sorcerer and an enchanter(someone who makes objects magical).

5. પરંતુ તે તેની શક્તિને કારણે પાછો ફર્યો અને કહ્યું: મોહક અથવા પાગલ!

5. but he turned away on account of his might and said: an enchanter or a madman!

6. કે તે મંત્રમુગ્ધ કરનારાઓનો અવાજ સાંભળશે નહીં, તે જાદુગરનો પણ નહીં જે સમજદારીપૂર્વક ગાય છે.

6. who will not listen to the voice of charmers, nor even to the enchanter who chants wisely.

7. ફિરોનના ગામના આગેવાનોએ કહ્યું: તે ચોક્કસપણે એક મોહક છે જેની પાસે જ્ઞાન છે!

7. the chiefs of firon's people said: most surely this is an enchanter possessed of knowledge!

8. ફિરોન ગામના વડાઓએ કહ્યું: તે ચોક્કસપણે એક મોહક છે જેની પાસે જ્ઞાન છે.

8. the chiefs of firon's people said: most surely this is an enchanter possessed of knowledge.

9. અને જાદુ કરનારાઓ ફિરોન પાસે આવ્યા (અને) કહ્યું: જો આપણે જીતી જઈએ તો અમને ચોક્કસ ઈનામ મળવું જોઈએ.

9. and the enchanters came to firon(and) said: we must surely have a reward if we are the prevailing ones.

10. અને વિઝાર્ડ્સ ફિરોન પાસે આવ્યા (અને) કહ્યું: જો આપણે વિજેતા હોઈએ તો ચોક્કસ આપણને ઈનામ મળવું જોઈએ?

10. and the enchanters came to firon(and) said: we must surely have a reward if we are the prevailing ones?

11. રાજાએ તેના સેવકોને બોલાવ્યા અને જાદુગરો, કાલ્ડિયન ઋષિઓ અને સૂથસેયર્સને લાવવાનો આદેશ આપ્યો.

11. the king cried out to his servants, ordering them to bring in the enchanters, the chaldean wise men, and the diviners.

12. મારા પર વિશ્વાસ કરો, મારા મિત્ર, આપણે આપણા ભગવાનને નિષ્ઠાપૂર્વક પ્રાર્થના કરવી જોઈએ કે તે આપણને દુષ્ટ જાદુગરો અને જાદુગરો બંનેથી બચાવે."

12. Believe me, my friend, we must pray earnestly to our Lord that he deliver us both from wicked wizards and enchanters."

13. જેથી જાદુગરો અને બધા ઇજિપ્તવાસીઓની અણઘડતાને કારણે, જાદુગરો મૂસાની સામે ઊભા ન રહી શકે.

13. so that the sorcerers could not stand before moses, by the reason of botches on the enchanters and upon all the egyptians.

14. અને તેઓ આશ્ચર્યચકિત થાય છે કે તેઓમાંથી એક ચેતવણી આપનાર તેમની પાસે આવ્યો છે, અને અવિશ્વાસીઓ કહે છે: તે મોહક, જૂઠો છે.

14. and they wonder that a warner from among themselves has come to them, and the disbelievers say: this is an enchanter, a liar.

15. પછી રાજાએ જાદુગરો, જાદુગરો, જાદુગરો અને કાસદીમને રાજાને તેમના સપના કહેવા માટે મોકલ્યા.

15. then the king commanded to call the magicians, and the enchanters, and the sorcerers, and the kasdim, to tell the king his dreams.

16. અને તેઓ આશ્ચર્યચકિત થાય છે કે તેઓમાંથી એક ચેતવણી આપનાર તેમની પાસે આવ્યો છે, અને અવિશ્વાસીઓ કહે છે: તે મોહક, જૂઠો છે.

16. and they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say: this is an enchanter, a liar.

17. શું! તે લોકો માટે આશ્ચર્યજનક છે કે અમે તેમનામાંથી એક માણસને જાહેર કરીએ છીએ, જે કહે છે: લોકોને ચેતવણી આપો અને જેઓ માને છે કે તેઓ તેમના સ્વામી સાથે મક્કમ છે, તેમને સારા સમાચાર જાહેર કરો. અવિશ્વાસીઓ કહે છે: તે ચોક્કસપણે એક સુંદર મેનિફેસ્ટો છે.

17. what! is it a wonder to the people that we revealed to a man from among themselves, saying: warn the people and give good news to those who believe that theirs is a footing of firmness with their lord. the unbelievers say: this is most surely a manifest enchanter.