1. 1832 میں، شملہ نے اپنا پہلا سیاسی مقابلہ دیکھا: گورنر جنرل ولیم بینٹک اور مہاراجہ رنجیت سنگھ کے سفیروں کے درمیان۔

1. in 1832, shimla saw its first political meeting: between the governor-general william bentinck and the emissaries of maharaja ranjit singh.

2. آپ نے یوحنا کے پاس ایلچی بھیجے اور اس نے سچائی کی گواہی دی۔

2. you sent emissaries to john, and he testified to the truth.

3. آپ، گائیا میں ہمارے بہادر سفیروں کو، اپنی روشنی کو چھپانا پڑا۔

3. You, our brave Emissaries to Gaia, have had to hide your Light.

4. جب ڈیوڈ کے سفیروں نے اسے اطلاع دی تو وہ غصے میں آ گیا۔

4. when david's emissaries reported back to him, he became furious.

5. آپ نے یوحنا کے پاس ایلچی بھیجے اور اس نے سچائی کی گواہی دی۔

5. you sent emissaries to john, and he has borne witness to the truth.

6. صدر ہوگو شاویز میری معلومات کی جانچ کرنا چاہتے تھے، اور دو سفیروں کو پیرس بھیجا۔

6. President Hugo Chávez wanted to check my information, and sent two emissaries to Paris.

7. ایک سٹار فلیٹ جہاز نے ایک عجیب نئی دنیا کے سفیروں کے جوڑے سے پہلا رابطہ کیا ہے۔

7. a starfleet vessel had first contact with a pair of emissaries from a strange new world.

8. اس طرح، وہ اور چھ یہودی بھائی کارنیل کے سفیروں کے ساتھ گئے۔ -اعمال 11:12۔

8. thus, he and six jewish brothers accompanied the emissaries of cornelius.​ - acts 11: 12.

9. ہمارے سفیر پہلے ہی آپ کی دنیا کی طاقتوں کو پیغامات پہنچا چکے ہیں اور پھر بھی آپ انہیں نظر انداز کرتے ہیں۔

9. our emissaries have already delivered messages to the powers of your world and yet you do not heed.

10. ہمارے سفیر پہلے ہی آپ کی دنیا کی طاقتوں کو پیغامات پہنچا چکے ہیں لیکن وہ سن نہیں رہے ہیں۔

10. our emissaries have already delivered messages to the powers of your world and yet they do not heed.

11. روشنی کے سفیروں نے کہا کہ امن ہمیشہ موجود ہے، کہ یہ ہمارے وجود کی سادہ سچائی ہے۔

11. The Emissaries of Light said that peace is always present, that it is the simple truth of our existence.

12. پیغمبر نے اپنے سفیروں کو کئی خطوط میں اس بات پر زور دیا کہ مذہبی اداروں کو نقصان نہ پہنچایا جائے۔

12. The Prophet emphasised in many letters to his emissaries that religious institutions should not be harmed.

13. تخریب کاری کی قیمت پر انحراف کی حمایت کرتے ہوئے، دونوں سفارت کار سلطنت کی حمایت کے علاوہ کچھ نہیں کرتے۔

13. Supporting desertion at the expense of sabotage, the two emissaries do nothing more than support the Empire.

14. اگر گونج کا نظریہ درست ہے، تو ہمارے لیے امن کے سفیر بننے کا بہترین طریقہ طے کرنا آسان ہونا چاہیے۔

14. if the theory of resonance is true, then it should easy for us to determine the best way to become emissaries of peace.

15. ابھی حال ہی میں واشنگٹن ڈی سی کے سفیروں نے پاکستان میں مقیم جماعت اسلامی (جے آئی) کے رہنما قاضی حسین سے ملاقات کی۔

15. more recently, emissaries of washington dc have been meeting pakistan- based jamait- e- islami( jei) chief qazi hussain.

16. اس نے سات مقامات پر ایلچی بھیجے جو اسی دن اوریکلز سے پوچھیں کہ بادشاہ اس وقت کیا کر رہا تھا۔

16. he sent out emissaries to seven sites who were all to ask the oracles on the same day what the king was doing at that moment.

17. وہ بتاتے ہیں کہ کنکشن نایاب ہیں لیکن منفرد نہیں، اور پوچھتے ہیں کہ اسرائیل میں دوسرے مواقع پر کوئی سفیر کیوں نہیں تھے۔

17. they point out that conjunctions are rare but not unique, and ask why were there no emissaries to israel on other occasions.

18. ان میں سے سب سے کامیاب ریاست ماسکو کی ہے، جو منگولوں کے سفیر اور خراج وصول کرنے والے کا کردار ادا کرتا ہے۔

18. the most successful of these princedoms was moscow, which adopted the role of emissaries and tribute collectors of the mongols.

19. اس نے سات مقامات پر ایلچی بھیجے جو اسی دن اوریکلز سے پوچھیں کہ بادشاہ اس عین وقت پر کیا کر رہا تھا۔

19. he sent out emissaries to seven sites who were all to ask the oracles on the same day what the king was doing at that very moment.

20. ایک یاہو، یا ممکنہ طور پر اس کے سفیروں میں سے کسی کو، اشوری بادشاہ شلمنسر III کے سامنے جھک کر خراج پیش کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔

20. one of these purports to show jehu, or perhaps one of his emissaries, bowing before assyrian king shalmaneser iii and offering tribute.