1. 1832 માં, સિમલાએ તેનો પ્રથમ રાજકીય મુકાબલો જોયો: ગવર્નર જનરલ વિલિયમ બેન્ટિક અને મહારાજા રણજીત સિંહના દૂતો વચ્ચે.

1. in 1832, shimla saw its first political meeting: between the governor-general william bentinck and the emissaries of maharaja ranjit singh.

2. તમે જ્હોન પાસે દૂતો મોકલ્યા, અને તેણે સત્યની સાક્ષી આપી.

2. you sent emissaries to john, and he testified to the truth.

3. તમે, ગૈયાના અમારા બહાદુર દૂતો, તમારો પ્રકાશ છુપાવવો પડ્યો છે.

3. You, our brave Emissaries to Gaia, have had to hide your Light.

4. જ્યારે ડેવિડના દૂતોએ તેને જાણ કરી, ત્યારે તે ગુસ્સે થયો.

4. when david's emissaries reported back to him, he became furious.

5. તમે જ્હોન પાસે દૂતો મોકલ્યા, અને તેણે સત્યની સાક્ષી આપી.

5. you sent emissaries to john, and he has borne witness to the truth.

6. રાષ્ટ્રપતિ હ્યુગો ચાવેઝ મારી માહિતી તપાસવા માંગતા હતા, અને પેરિસમાં બે દૂતો મોકલ્યા.

6. President Hugo Chávez wanted to check my information, and sent two emissaries to Paris.

7. સ્ટારફ્લીટ જહાજે વિચિત્ર નવી દુનિયાના દૂતોની જોડી સાથે પ્રથમ સંપર્ક કર્યો છે.

7. a starfleet vessel had first contact with a pair of emissaries from a strange new world.

8. આમ, તે અને છ યહુદી ભાઈઓ કોર્નેલીના દૂતો સાથે ગયા. -પ્રેરિતોનાં કૃત્યો 11:12.

8. thus, he and six jewish brothers accompanied the emissaries of cornelius.​ - acts 11: 12.

9. અમારા દૂતો તમારા વિશ્વની શક્તિઓને સંદેશા પહોંચાડી ચૂક્યા છે અને છતાં તમે તેમની અવગણના કરો છો.

9. our emissaries have already delivered messages to the powers of your world and yet you do not heed.

10. અમારા દૂતો તમારા વિશ્વની શક્તિઓને સંદેશા પહોંચાડી ચૂક્યા છે અને છતાં તેઓ સાંભળતા નથી.

10. our emissaries have already delivered messages to the powers of your world and yet they do not heed.

11. પ્રકાશના દૂતોએ કહ્યું કે શાંતિ હંમેશા હાજર છે, તે આપણા અસ્તિત્વનું સરળ સત્ય છે.

11. The Emissaries of Light said that peace is always present, that it is the simple truth of our existence.

12. પ્રોફેટ તેમના દૂતોને ઘણા પત્રોમાં ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે ધાર્મિક સંસ્થાઓને નુકસાન ન થવું જોઈએ.

12. The Prophet emphasised in many letters to his emissaries that religious institutions should not be harmed.

13. તોડફોડના ભોગે ત્યાગને ટેકો આપતા, બે દૂતો સામ્રાજ્યને ટેકો આપવા સિવાય બીજું કંઈ કરતા નથી.

13. Supporting desertion at the expense of sabotage, the two emissaries do nothing more than support the Empire.

14. જો રેઝોનન્સ થિયરી સાચી હોય, તો શાંતિના દૂત બનવાની શ્રેષ્ઠ રીત નક્કી કરવી આપણા માટે સરળ હોવી જોઈએ.

14. if the theory of resonance is true, then it should easy for us to determine the best way to become emissaries of peace.

15. તાજેતરમાં જ, વોશિંગ્ટન ડીસીના રાજદૂતો કાઝી હુસૈન, જમાત-એ-ઈસ્લામી (જેઈ)ના પાકિસ્તાન સ્થિત નેતાને મળ્યા હતા.

15. more recently, emissaries of washington dc have been meeting pakistan- based jamait- e- islami( jei) chief qazi hussain.

16. તેણે સાત સ્થળોએ દૂતો મોકલ્યા જેઓ તે જ દિવસે ઓરેકલ્સને પૂછવાના હતા કે તે સમયે રાજા શું કરી રહ્યો હતો.

16. he sent out emissaries to seven sites who were all to ask the oracles on the same day what the king was doing at that moment.

17. તેઓ નિર્દેશ કરે છે કે સંયોજનો દુર્લભ છે પરંતુ અનન્ય નથી, અને પૂછે છે કે શા માટે અન્ય પ્રસંગોએ ઇઝરાયેલમાં કોઈ દૂત ન હતા.

17. they point out that conjunctions are rare but not unique, and ask why were there no emissaries to israel on other occasions.

18. આ રજવાડાઓમાં સૌથી સફળ મોસ્કો છે, જે મોંગોલ તરફથી દૂત અને શ્રદ્ધાંજલિ કલેક્ટર તરીકેની ભૂમિકા ધારે છે.

18. the most successful of these princedoms was moscow, which adopted the role of emissaries and tribute collectors of the mongols.

19. તેણે સાત સ્થળોએ દૂતો મોકલ્યા જેઓ તે જ દિવસે ઓરેકલ્સને પૂછવાના હતા કે તે ચોક્કસ ક્ષણે રાજા શું કરી રહ્યો હતો.

19. he sent out emissaries to seven sites who were all to ask the oracles on the same day what the king was doing at that very moment.

20. એક જેહુને, અથવા સંભવતઃ તેના દૂતોમાંથી એક, એસીરીયન રાજા શાલ્મનેસર III ને નમન કરવાનો અને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરવાનો હેતુ દર્શાવે છે.

20. one of these purports to show jehu, or perhaps one of his emissaries, bowing before assyrian king shalmaneser iii and offering tribute.