1. 1832 ರಲ್ಲಿ, ಶಿಮ್ಲಾ ತನ್ನ ಮೊದಲ ರಾಜಕೀಯ ಮುಖಾಮುಖಿಯನ್ನು ಕಂಡಿತು: ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ವಿಲಿಯಂ ಬೆಂಟಿಂಕ್ ಮತ್ತು ಮಹಾರಾಜ ರಂಜಿತ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ರಾಯಭಾರಿಗಳ ನಡುವೆ.

1. in 1832, shimla saw its first political meeting: between the governor-general william bentinck and the emissaries of maharaja ranjit singh.

2. ನೀವು ಜಾನ್‌ಗೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ ನೀಡಿದನು.

2. you sent emissaries to john, and he testified to the truth.

3. ನೀವು, ಗಯಾಗೆ ನಮ್ಮ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ರಾಯಭಾರಿಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಕನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

3. You, our brave Emissaries to Gaia, have had to hide your Light.

4. ದಾವೀದನ ದೂತರು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡನು.

4. when david's emissaries reported back to him, he became furious.

5. ನೀವು ಜಾನ್‌ಗೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ ನೀಡಿದನು.

5. you sent emissaries to john, and he has borne witness to the truth.

6. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಹ್ಯೂಗೋ ಚಾವೆಜ್ ನನ್ನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಇಬ್ಬರು ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.

6. President Hugo Chávez wanted to check my information, and sent two emissaries to Paris.

7. ಒಂದು ಸ್ಟಾರ್‌ಫ್ಲೀಟ್ ಹಡಗು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದ ಒಂದು ಜೋಡಿ ದೂತರೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

7. a starfleet vessel had first contact with a pair of emissaries from a strange new world.

8. ಹೀಗಾಗಿ, ಅವರು ಮತ್ತು ಆರು ಯಹೂದಿ ಸಹೋದರರು ಕಾರ್ನಿಲ್ ಅವರ ದೂತರೊಂದಿಗೆ ಜೊತೆಗೂಡಿದರು. ಕೃತ್ಯಗಳು 11:12.

8. thus, he and six jewish brothers accompanied the emissaries of cornelius.​ - acts 11: 12.

9. ನಮ್ಮ ದೂತರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆದರೂ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

9. our emissaries have already delivered messages to the powers of your world and yet you do not heed.

10. ನಮ್ಮ ದೂತರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆದರೂ ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

10. our emissaries have already delivered messages to the powers of your world and yet they do not heed.

11. ಶಾಂತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸರಳ ಸತ್ಯ ಎಂದು ಬೆಳಕಿನ ದೂತರು ಹೇಳಿದರು.

11. The Emissaries of Light said that peace is always present, that it is the simple truth of our existence.

12. ಪ್ರವಾದಿಯವರು ತಮ್ಮ ದೂತರಿಗೆ ಬರೆದ ಅನೇಕ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.

12. The Prophet emphasised in many letters to his emissaries that religious institutions should not be harmed.

13. ವಿಧ್ವಂಸಕತೆಯ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ತೊರೆದು ಹೋಗುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು, ಇಬ್ಬರು ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

13. Supporting desertion at the expense of sabotage, the two emissaries do nothing more than support the Empire.

14. ಅನುರಣನ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಶಾಂತಿಯ ದೂತರಾಗಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

14. if the theory of resonance is true, then it should easy for us to determine the best way to become emissaries of peace.

15. ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿಸಿಯ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮೂಲದ ಜಮೈತ್-ಎ-ಇಸ್ಲಾಮಿ (ಜೆಐ) ನಾಯಕ ಖಾಜಿ ಹುಸೇನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

15. more recently, emissaries of washington dc have been meeting pakistan- based jamait- e- islami( jei) chief qazi hussain.

16. ಅವರು ಏಳು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಅವರು ಅದೇ ದಿನ ರಾಜನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಕೇಳಲು.

16. he sent out emissaries to seven sites who were all to ask the oracles on the same day what the king was doing at that moment.

17. ಸಂಯೋಗಗಳು ಅಪರೂಪ ಆದರೆ ಅನನ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೂತರು ಏಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

17. they point out that conjunctions are rare but not unique, and ask why were there no emissaries to israel on other occasions.

18. ಈ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದು ಮಾಸ್ಕೋ, ಇದು ಮಂಗೋಲರಿಂದ ರಾಯಭಾರಿ ಮತ್ತು ಗೌರವ ಸಂಗ್ರಾಹಕನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

18. the most successful of these princedoms was moscow, which adopted the role of emissaries and tribute collectors of the mongols.

19. ಅವರು ಏಳು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಅವರು ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಆ ನಿಖರವಾದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಕೇಳಲು.

19. he sent out emissaries to seven sites who were all to ask the oracles on the same day what the king was doing at that very moment.

20. ಒಬ್ಬರು ಯೆಹುವನ್ನು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಯಶಃ ಅವರ ದೂತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಅಸಿರಿಯಾದ ರಾಜ ಶಾಲ್ಮನೇಸರ್ III ಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಗೌರವವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

20. one of these purports to show jehu, or perhaps one of his emissaries, bowing before assyrian king shalmaneser iii and offering tribute.