1. 1832 இல், சிம்லா அதன் முதல் அரசியல் சந்திப்பைக் கண்டது: கவர்னர் ஜெனரல் வில்லியம் பென்டிங்க் மற்றும் மகாராஜா ரஞ்சித் சிங்கின் தூதர்களுக்கு இடையே.

1. in 1832, shimla saw its first political meeting: between the governor-general william bentinck and the emissaries of maharaja ranjit singh.

2. நீங்கள் யோவானிடம் தூதுவர்களை அனுப்பினீர்கள், அவர் உண்மையைச் சாட்சி கொடுத்தார்.

2. you sent emissaries to john, and he testified to the truth.

3. நீங்கள், கயாவிற்கு எங்கள் துணிச்சலான தூதுவர்கள், உங்கள் ஒளியை மறைக்க வேண்டியிருந்தது.

3. You, our brave Emissaries to Gaia, have had to hide your Light.

4. டேவிட்டின் தூதர்கள் அவருக்குத் தெரிவித்தபோது, ​​அவர் கோபமடைந்தார்.

4. when david's emissaries reported back to him, he became furious.

5. நீங்கள் யோவானிடம் தூதுவர்களை அனுப்பினீர்கள், அவர் சத்தியத்திற்கு சாட்சி கொடுத்தார்.

5. you sent emissaries to john, and he has borne witness to the truth.

6. ஜனாதிபதி ஹ்யூகோ சாவேஸ் எனது தகவலை சரிபார்க்க விரும்பினார், மேலும் இரண்டு தூதுவர்களை பாரிஸுக்கு அனுப்பினார்.

6. President Hugo Chávez wanted to check my information, and sent two emissaries to Paris.

7. ஒரு நட்சத்திரக் கப்பல் ஒரு விசித்திரமான புதிய உலகத்திலிருந்து ஒரு ஜோடி தூதர்களுடன் முதல் தொடர்பை ஏற்படுத்தியது.

7. a starfleet vessel had first contact with a pair of emissaries from a strange new world.

8. இவ்வாறு, அவரும் ஆறு யூத சகோதரர்களும் கார்னிலின் தூதுவர்களுடன் சென்றனர். - அப்போஸ்தலர் 11:12.

8. thus, he and six jewish brothers accompanied the emissaries of cornelius.​ - acts 11: 12.

9. எங்கள் தூதர்கள் ஏற்கனவே உங்கள் உலகின் சக்திகளுக்கு செய்திகளை வழங்கியுள்ளனர், ஆனால் நீங்கள் அவற்றை புறக்கணிக்கிறீர்கள்.

9. our emissaries have already delivered messages to the powers of your world and yet you do not heed.

10. எங்கள் தூதர்கள் ஏற்கனவே உங்கள் உலகின் சக்திகளுக்கு செய்திகளை வழங்கியுள்ளனர், ஆனால் அவர்கள் கேட்கவில்லை.

10. our emissaries have already delivered messages to the powers of your world and yet they do not heed.

11. அமைதி எப்பொழுதும் இருக்கிறது, அதுவே நமது இருப்பின் எளிய உண்மை என்று ஒளியின் தூதுவர்கள் கூறினார்கள்.

11. The Emissaries of Light said that peace is always present, that it is the simple truth of our existence.

12. மத நிறுவனங்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கக் கூடாது என்று நபிகள் நாயகம் தனது தூதர்களுக்கு எழுதிய பல கடிதங்களில் வலியுறுத்தியுள்ளார்.

12. The Prophet emphasised in many letters to his emissaries that religious institutions should not be harmed.

13. நாசவேலையின் இழப்பில் வெளியேறுவதை ஆதரிப்பதன் மூலம், இரண்டு தூதர்களும் பேரரசுக்கு ஆதரவைத் தவிர வேறு எதையும் செய்யவில்லை.

13. Supporting desertion at the expense of sabotage, the two emissaries do nothing more than support the Empire.

14. அதிர்வுக் கோட்பாடு உண்மையாக இருந்தால், சமாதானத்தின் தூதுவர்களாக மாறுவதற்கான சிறந்த வழியைத் தீர்மானிப்பது நமக்கு எளிதாக இருக்க வேண்டும்.

14. if the theory of resonance is true, then it should easy for us to determine the best way to become emissaries of peace.

15. மிக சமீபத்தில், வாஷிங்டன் டிசியிலிருந்து வரும் தூதர்கள் பாகிஸ்தானை தளமாகக் கொண்ட ஜமைத்-இ-இஸ்லாமி (ஜெய்) தலைவர் காசி ஹுசைனை சந்தித்தனர்.

15. more recently, emissaries of washington dc have been meeting pakistan- based jamait- e- islami( jei) chief qazi hussain.

16. அவர் ஏழு இடங்களுக்கு தூதர்களை அனுப்பினார், அவர்கள் அதே நாளில் அரசர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார் என்று கேட்க வேண்டும்.

16. he sent out emissaries to seven sites who were all to ask the oracles on the same day what the king was doing at that moment.

17. இணைப்புகள் அரிதானவை ஆனால் தனித்துவமானவை அல்ல என்று அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகிறார்கள், மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் இஸ்ரேலில் ஏன் தூதர்கள் இல்லை என்று கேட்கிறார்கள்.

17. they point out that conjunctions are rare but not unique, and ask why were there no emissaries to israel on other occasions.

18. இந்த சமஸ்தானங்களில் மிகவும் வெற்றிகரமானது மாஸ்கோ ஆகும், இது மங்கோலியர்களிடமிருந்து தூதுவராகவும் அஞ்சலி செலுத்துபவராகவும் உள்ளது.

18. the most successful of these princedoms was moscow, which adopted the role of emissaries and tribute collectors of the mongols.

19. அவர் ஏழு இடங்களுக்கு தூதர்களை அனுப்பினார், அவர்கள் அந்தத் துல்லியமான தருணத்தில் அரசர் என்ன செய்கிறார் என்பதை ஒரே நாளில் கேட்க வேண்டும்.

19. he sent out emissaries to seven sites who were all to ask the oracles on the same day what the king was doing at that very moment.

20. ஒருவர் யெஹூவை அல்லது ஒருவேளை அவருடைய தூதுவர்களில் ஒருவராக, அசீரிய அரசன் மூன்றாம் ஷல்மனேசரை வணங்கி, காணிக்கை செலுத்துவதைக் காட்டுவதாகக் கூறுகிறார்.

20. one of these purports to show jehu, or perhaps one of his emissaries, bowing before assyrian king shalmaneser iii and offering tribute.