1. 1832 সালে, সিমলা তার প্রথম রাজনৈতিক মুখোমুখি হয়েছিল: গভর্নর জেনারেল উইলিয়াম বেন্টিঙ্ক এবং মহারাজা রঞ্জিত সিংয়ের দূতদের মধ্যে।

1. in 1832, shimla saw its first political meeting: between the governor-general william bentinck and the emissaries of maharaja ranjit singh.

2. আপনি যোহনের কাছে দূত পাঠিয়েছেন, এবং তিনি সত্যের সাক্ষ্য দিয়েছেন।

2. you sent emissaries to john, and he testified to the truth.

3. আপনি, গায়াতে আমাদের সাহসী দূত, আপনার আলো লুকিয়ে রাখতে হয়েছে।

3. You, our brave Emissaries to Gaia, have had to hide your Light.

4. যখন ডেভিডের দূতরা তাকে জানায়, তখন সে ক্ষিপ্ত হয়।

4. when david's emissaries reported back to him, he became furious.

5. আপনি যোহনের কাছে দূত পাঠিয়েছিলেন এবং তিনি সত্যের সাক্ষ্য দিয়েছেন।

5. you sent emissaries to john, and he has borne witness to the truth.

6. রাষ্ট্রপতি হুগো শ্যাভেজ আমার তথ্য পরীক্ষা করতে চেয়েছিলেন এবং প্যারিসে দুজন দূত পাঠান।

6. President Hugo Chávez wanted to check my information, and sent two emissaries to Paris.

7. একটি স্টারফ্লিট জাহাজ একটি অদ্ভুত নতুন বিশ্বের একজোড়া দূতের সাথে প্রথম যোগাযোগ করেছে।

7. a starfleet vessel had first contact with a pair of emissaries from a strange new world.

8. এইভাবে, তিনি এবং ছয় ইহুদি ভাই কর্নেইলের দূতদের সাথে ছিলেন। -প্রেরিত 11:12।

8. thus, he and six jewish brothers accompanied the emissaries of cornelius.​ - acts 11: 12.

9. আমাদের দূতরা ইতিমধ্যেই আপনার বিশ্বের শক্তির কাছে বার্তা পৌঁছে দিয়েছে এবং তবুও আপনি তাদের উপেক্ষা করছেন।

9. our emissaries have already delivered messages to the powers of your world and yet you do not heed.

10. আমাদের দূতরা ইতিমধ্যেই আপনার বিশ্বের শক্তির কাছে বার্তা পৌঁছে দিয়েছে এবং তবুও তারা শুনছে না।

10. our emissaries have already delivered messages to the powers of your world and yet they do not heed.

11. আলোর দূত বলেছেন যে শান্তি সর্বদা উপস্থিত, এটি আমাদের অস্তিত্বের সরল সত্য।

11. The Emissaries of Light said that peace is always present, that it is the simple truth of our existence.

12. নবী তাঁর দূতদের অনেক চিঠিতে জোর দিয়েছিলেন যে ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানের ক্ষতি করা উচিত নয়।

12. The Prophet emphasised in many letters to his emissaries that religious institutions should not be harmed.

13. নাশকতার খরচে পরিত্যাগকে সমর্থন করে, দুই দূত সাম্রাজ্যকে সমর্থন করা ছাড়া আর কিছুই করে না।

13. Supporting desertion at the expense of sabotage, the two emissaries do nothing more than support the Empire.

14. যদি অনুরণন তত্ত্বটি সত্য হয়, তবে শান্তির দূত হওয়ার সর্বোত্তম উপায় নির্ধারণ করা আমাদের পক্ষে সহজ হওয়া উচিত।

14. if the theory of resonance is true, then it should easy for us to determine the best way to become emissaries of peace.

15. অতি সম্প্রতি, ওয়াশিংটন ডিসির দূতরা পাকিস্তানে অবস্থিত জামাইত-ই-ইসলামী (জেই) নেতা কাজী হোসেনের সাথে দেখা করেছেন।

15. more recently, emissaries of washington dc have been meeting pakistan- based jamait- e- islami( jei) chief qazi hussain.

16. তিনি সাতটি স্থানে দূত পাঠান যারা একই দিনে ওরাকেলসকে জিজ্ঞাসা করতেন যে রাজা সেই সময়ে কী করছেন।

16. he sent out emissaries to seven sites who were all to ask the oracles on the same day what the king was doing at that moment.

17. তারা উল্লেখ করেছে যে সংযোগগুলি বিরল তবে অনন্য নয় এবং জিজ্ঞাসা করে কেন অন্যান্য অনুষ্ঠানে ইস্রায়েলে কোনও দূত ছিল না।

17. they point out that conjunctions are rare but not unique, and ask why were there no emissaries to israel on other occasions.

18. এই রাজত্বগুলির মধ্যে সবচেয়ে সফল হল মস্কো, যেটি মঙ্গোলদের কাছ থেকে দূত এবং সম্মানী সংগ্রহকারীর ভূমিকা গ্রহণ করে।

18. the most successful of these princedoms was moscow, which adopted the role of emissaries and tribute collectors of the mongols.

19. তিনি সাতটি স্থানে দূত পাঠান যারা একই দিনে ওরাকলকে জিজ্ঞাসা করবে যে রাজা সেই সুনির্দিষ্ট মুহূর্তে কী করছেন।

19. he sent out emissaries to seven sites who were all to ask the oracles on the same day what the king was doing at that very moment.

20. একজন জেহুকে দেখানোর উদ্দেশ্য, বা সম্ভবত তার একজন দূতকে, অ্যাসিরিয়ান রাজা শালমানেসার তৃতীয়কে প্রণাম করা এবং শ্রদ্ধা নিবেদন করা।

20. one of these purports to show jehu, or perhaps one of his emissaries, bowing before assyrian king shalmaneser iii and offering tribute.