1. 1832 में, शिमला ने अपनी पहली राजनीतिक मुठभेड़ देखी: गवर्नर जनरल विलियम बेंटिक और महाराजा रणजीत सिंह के दूतों के बीच।

1. in 1832, shimla saw its first political meeting: between the governor-general william bentinck and the emissaries of maharaja ranjit singh.

2. तू ने यूहन्ना के पास दूत भेजे, और उस ने सत्य की गवाही दी।

2. you sent emissaries to john, and he testified to the truth.

3. आप, गैया के हमारे बहादुर दूतों को अपना प्रकाश छिपाना पड़ा है।

3. You, our brave Emissaries to Gaia, have had to hide your Light.

4. जब दाऊद के दूतों ने उसे सूचित किया, तो वह क्रोधित हुआ।

4. when david's emissaries reported back to him, he became furious.

5. तू ने यूहन्ना के पास दूत भेजे, और उस ने सत्य की गवाही दी।

5. you sent emissaries to john, and he has borne witness to the truth.

6. राष्ट्रपति ह्यूगो चावेज़ मेरी जानकारी की जाँच करना चाहते थे, और उन्होंने दो दूतों को पेरिस भेजा।

6. President Hugo Chávez wanted to check my information, and sent two emissaries to Paris.

7. एक स्टार फ्लीट जहाज ने एक अजीब नई दुनिया के दूतों की एक जोड़ी के साथ पहला संपर्क बनाया है।

7. a starfleet vessel had first contact with a pair of emissaries from a strange new world.

8. इस प्रकार, वह और छह यहूदी भाई कॉर्नेल के दूतों के साथ गए। -अधिनियम 11:12.

8. thus, he and six jewish brothers accompanied the emissaries of cornelius.​ - acts 11: 12.

9. हमारे दूत पहले ही आपकी दुनिया की शक्तियों को संदेश दे चुके हैं और फिर भी आप उनकी उपेक्षा करते हैं।

9. our emissaries have already delivered messages to the powers of your world and yet you do not heed.

10. हमारे दूत पहले ही आपकी दुनिया की शक्तियों को संदेश दे चुके हैं और फिर भी वे नहीं सुन रहे हैं।

10. our emissaries have already delivered messages to the powers of your world and yet they do not heed.

11. प्रकाश के दूतों ने कहा कि शांति हमेशा मौजूद है, कि यह हमारे अस्तित्व का सरल सत्य है।

11. The Emissaries of Light said that peace is always present, that it is the simple truth of our existence.

12. पैगंबर ने अपने दूतों को लिखे कई पत्रों में इस बात पर जोर दिया कि धार्मिक संस्थानों को नुकसान नहीं पहुंचाया जाना चाहिए।

12. The Prophet emphasised in many letters to his emissaries that religious institutions should not be harmed.

13. तोड़फोड़ की कीमत पर मरुस्थलीकरण का समर्थन करते हुए, दो दूत साम्राज्य का समर्थन करने के अलावा और कुछ नहीं करते हैं।

13. Supporting desertion at the expense of sabotage, the two emissaries do nothing more than support the Empire.

14. यदि अनुनाद सिद्धांत सत्य है, तो हमारे लिए शांति के दूत बनने का सबसे अच्छा तरीका निर्धारित करना आसान होना चाहिए।

14. if the theory of resonance is true, then it should easy for us to determine the best way to become emissaries of peace.

15. हाल ही में, वाशिंगटन डीसी के दूतों ने पाकिस्तान में स्थित जमात-ए-इस्लामी (जेई) नेता काजी हुसैन से मुलाकात की।

15. more recently, emissaries of washington dc have been meeting pakistan- based jamait- e- islami( jei) chief qazi hussain.

16. उस ने दूतों को सात स्थानों पर भेजा, जो उस दिन भविष्यद्वक्ताओं से पूछने थे कि राजा उस समय क्या कर रहा था।

16. he sent out emissaries to seven sites who were all to ask the oracles on the same day what the king was doing at that moment.

17. वे बताते हैं कि संयोजन दुर्लभ हैं लेकिन अद्वितीय नहीं हैं, और पूछते हैं कि अन्य अवसरों पर इज़राइल में कोई दूत क्यों नहीं थे।

17. they point out that conjunctions are rare but not unique, and ask why were there no emissaries to israel on other occasions.

18. इन रियासतों में सबसे सफल मास्को है, जो मंगोलों से एक दूत और श्रद्धांजलि के संग्रहकर्ता की भूमिका निभाता है।

18. the most successful of these princedoms was moscow, which adopted the role of emissaries and tribute collectors of the mongols.

19. उसने दूतों को सात स्थानों पर भेजा जो उसी दिन दैवज्ञों से पूछने वाले थे कि राजा उस सटीक समय पर क्या कर रहा था।

19. he sent out emissaries to seven sites who were all to ask the oracles on the same day what the king was doing at that very moment.

20. एक का तात्पर्य येहू, या संभवतः उसके दूतों में से एक को अश्शूर के राजा शल्मनेसेर III के सामने झुकना और श्रद्धांजलि अर्पित करना है।

20. one of these purports to show jehu, or perhaps one of his emissaries, bowing before assyrian king shalmaneser iii and offering tribute.