1. 1832 ਵਿੱਚ, ਸ਼ਿਮਲਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਸਿਆਸੀ ਮੁਕਾਬਲਾ ਦੇਖਿਆ: ਗਵਰਨਰ ਜਨਰਲ ਵਿਲੀਅਮ ਬੈਂਟਿੰਕ ਅਤੇ ਮਹਾਰਾਜਾ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ।

1. in 1832, shimla saw its first political meeting: between the governor-general william bentinck and the emissaries of maharaja ranjit singh.

2. ਤੁਸੀਂ ਯੂਹੰਨਾ ਕੋਲ ਦੂਤ ਭੇਜੇ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਸੱਚ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ।

2. you sent emissaries to john, and he testified to the truth.

3. ਤੁਹਾਨੂੰ, ਗਾਈਆ ਦੇ ਸਾਡੇ ਬਹਾਦਰ ਰਾਜਦੂਤਾਂ ਨੂੰ, ਤੁਹਾਡੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਣਾ ਪਿਆ ਹੈ।

3. You, our brave Emissaries to Gaia, have had to hide your Light.

4. ਜਦੋਂ ਡੇਵਿਡ ਦੇ ਦੂਤਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਸੀ।

4. when david's emissaries reported back to him, he became furious.

5. ਤੁਸੀਂ ਯੂਹੰਨਾ ਕੋਲ ਦੂਤ ਭੇਜੇ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ।

5. you sent emissaries to john, and he has borne witness to the truth.

6. ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹਿਊਗੋ ਸ਼ਾਵੇਜ਼ ਮੇਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਦੋ ਦੂਤ ਪੈਰਿਸ ਭੇਜੇ।

6. President Hugo Chávez wanted to check my information, and sent two emissaries to Paris.

7. ਇੱਕ ਸਟਾਰਫਲੀਟ ਜਹਾਜ਼ ਨੇ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਦੂਤਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ।

7. a starfleet vessel had first contact with a pair of emissaries from a strange new world.

8. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਅਤੇ ਛੇ ਯਹੂਦੀ ਭਰਾ ਕੋਰਨੀਲ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗਏ। —ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 11:12.

8. thus, he and six jewish brothers accompanied the emissaries of cornelius.​ - acts 11: 12.

9. ਸਾਡੇ ਦੂਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਦੇਸ਼ ਪਹੁੰਚਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ।

9. our emissaries have already delivered messages to the powers of your world and yet you do not heed.

10. ਸਾਡੇ ਦੂਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਹਨ।

10. our emissaries have already delivered messages to the powers of your world and yet they do not heed.

11. ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਦੂਤਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਸਾਡੀ ਹੋਂਦ ਦਾ ਸਧਾਰਨ ਸੱਚ ਹੈ।

11. The Emissaries of Light said that peace is always present, that it is the simple truth of our existence.

12. ਪੈਗੰਬਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਪੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਧਾਰਮਿਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

12. The Prophet emphasised in many letters to his emissaries that religious institutions should not be harmed.

13. ਤੋੜ-ਫੋੜ ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਤਿਆਗ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਦੋਵੇਂ ਰਾਜਦੂਤ ਸਾਮਰਾਜ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

13. Supporting desertion at the expense of sabotage, the two emissaries do nothing more than support the Empire.

14. ਜੇ ਗੂੰਜ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ ਸੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਦੂਤ ਬਣਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

14. if the theory of resonance is true, then it should easy for us to determine the best way to become emissaries of peace.

15. ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀਸੀ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤਾਂ ਨੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਜਮਾਇਤ-ਏ-ਇਸਲਾਮੀ (ਜੇਈ) ਦੇ ਆਗੂ ਕਾਜ਼ੀ ਹੁਸੈਨ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ।

15. more recently, emissaries of washington dc have been meeting pakistan- based jamait- e- islami( jei) chief qazi hussain.

16. ਉਸਨੇ ਸੱਤ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਦੂਤ ਭੇਜੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸੇ ਦਿਨ ਵਾਕਈਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਸੀ ਕਿ ਰਾਜਾ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

16. he sent out emissaries to seven sites who were all to ask the oracles on the same day what the king was doing at that moment.

17. ਉਹ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸੰਯੋਜਨ ਦੁਰਲੱਭ ਹਨ ਪਰ ਵਿਲੱਖਣ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ ਕਿ ਹੋਰ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦੂਤ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਨ।

17. they point out that conjunctions are rare but not unique, and ask why were there no emissaries to israel on other occasions.

18. ਇਹਨਾਂ ਰਿਆਸਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸਫਲ ਮਾਸਕੋ ਹੈ, ਜੋ ਮੰਗੋਲਾਂ ਤੋਂ ਦੂਤ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ।

18. the most successful of these princedoms was moscow, which adopted the role of emissaries and tribute collectors of the mongols.

19. ਉਸਨੇ ਸੱਤ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਦੂਤ ਭੇਜੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸੇ ਦਿਨ ਓਰਕਲਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਸੀ ਕਿ ਰਾਜਾ ਉਸ ਸਹੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

19. he sent out emissaries to seven sites who were all to ask the oracles on the same day what the king was doing at that very moment.

20. ਇੱਕ ਯੇਹੂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਕਿਸੇ ਦੂਤ ਨੂੰ, ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸ਼ਲਮਨਸੇਰ III ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਭੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

20. one of these purports to show jehu, or perhaps one of his emissaries, bowing before assyrian king shalmaneser iii and offering tribute.