1. શાસનની દુશ્મનાવટ અને લશ્કરીવાદ નોંધપાત્ર રીતે ઘટ્યો નથી

1. the hostility and militarism of the regime has not ebbed in any perceptible manner

2. જુડીની ધીરજ અને હું હજુ પણ બંદર રાખી શકું તેવી આશા સાથે બપોર ઘટી ગઈ.

2. The afternoon ebbed away, along with Judy’s patience and any hope that I might still harbour.

3. કોઈ વિચારી શકે છે [આનો અર્થ] કે મૂસાની શક્તિ ઓછી થઈ ગઈ હતી [અને તેથી જ તે હવે જઈ શક્યો કે આવી શક્યો નહીં].

3. One might think [this means] that Moses’ strength had ebbed [and that is why he could no longer go or come].