1. حکومت کی دشمنی اور عسکریت پسندی نمایاں طور پر کم نہیں ہوئی ہے۔

1. the hostility and militarism of the regime has not ebbed in any perceptible manner

2. جوڈی کے صبر اور کسی امید کے ساتھ کہ میں اب بھی بندرگاہ رہوں گا، دوپہر ختم ہوگئی۔

2. The afternoon ebbed away, along with Judy’s patience and any hope that I might still harbour.

3. کوئی سوچ سکتا ہے کہ [اس کا مطلب ہے] کہ موسیٰ کی طاقت کم ہو گئی تھی [اور اسی وجہ سے وہ اب نہ جا سکتا تھا اور نہ آ سکتا تھا]۔

3. One might think [this means] that Moses’ strength had ebbed [and that is why he could no longer go or come].