1. امویوں کا دور 750 میں ختم ہوا اور اس کے بعد عباسی اور فاطمی خاندانوں کی عرب خلافتیں آئیں۔

1. umayyad rule ended in 750 and was followed by the arab caliphates of the abbasid and fatimid dynasties.

2. گانے کے لیے پانچ خاندان۔

2. five dynasties to song.

3. یہ منگ اور چنگ خاندانوں کا زمانہ ہے۔

3. is the ming and qing dynasties era.

4. کچھ ابتدائی جنوبی ہندوستانی خاندان۔

4. some early dynasties of south india.

5. کچھ دوسرے خاندان جنہوں نے ہندوستان کے کچھ حصوں پر حکومت کی:

5. some more dynasties who ruled some parts of india:.

6. بہت سے دوسرے مذاہب میں بادشاہوں کے خاندان ہیں۔

6. in many other religions there are dynasties of kings.

7. پھر پانچ خاندانوں اور دس سلطنتوں کے دور کی پیروی کی۔

7. thus ensued the five dynasties and ten kingdoms period.

8. لیکن خاندانوں نے چین کو ایک ملک کے طور پر مؤثر طریقے سے متحد کیا۔

8. But dynasties united China as effectively as a country.

9. چین کے خاندانوں کا تعین جنت کی مرضی سے ہوتا ہے...

9. China’s dynasties are determined by the will of Heaven...

10. جانیں کہ کس طرح مشہور ڈیزائنرز نے اپنے فیشن خاندانوں کا آغاز کیا۔

10. Learn how famous designers started their fashion dynasties.

11. جنگ کے دوران، آپ شہروں، خاندانوں اور یہاں تک کہ ممالک کو تباہ کر سکتے ہیں۔

11. During the war, you can destroy cities, dynasties and even countries.

12. وجے نگر کی سلطنت 230 سال تک قائم رہی اور اس نے چار خاندان پیدا کیے۔

12. vijayanagara kingdom lasted for 230 years and produced four dynasties.

13. اس طرح ان اہم خاندانوں کو انفرادی خاندانوں کا درجہ دیا جاتا ہے۔

13. These important families are thus given the status of individual dynasties.

14. اگلے 50 سالوں تک، شمالی چین پر دوبارہ غیر چینی خاندانوں کی حکومت رہی۔

14. For the next 50 years, North China was again ruled by non-Chinese dynasties.

15. میرا اندازہ ہے کہ بقیہ 24 ٹریلین ان دو خاندانوں پر گہرا انحصار ہے۔

15. I guess that the remaining 24 trillion are deeply dependent on these two dynasties.

16. اس کے باوجود جنگ کا نتیجہ یہ نکلا کہ یورپ میں تین شاہی خاندانوں کا خاتمہ ہوا۔

16. Yet, the outcome of the war was that three royal dynasties in Europe came to an end.

17. ایک ہی وقت میں، اس نے فرانسیسی اشرافیہ کے اندر کئی نئے شاہی خاندانوں کی بنیاد رکھی۔

17. in one move, he founded several new royalist dynasties within the french aristocracy.

18. ایک ہی وقت میں، اس نے فرانسیسی اشرافیہ کے اندر کئی نئے شاہی خاندانوں کی بنیاد رکھی۔

18. in one swoop, he founded several new royalist dynasties within the french aristocracy.

19. سلطانوں نے دنیا بھر میں کئی خاندانوں، سلطنتوں اور قوموں پر حکومت کی۔

19. sultans have ruled in many different dynasties, empires, and nations across the world.

20. اور یورپ کے شاہی خاندانوں اور خاندانوں سے اقتدار کی واضح حتمی تبدیلیوں تک۔

20. And to the apparent final shifts of power from the royal families and dynasties of Europe.