1. “या डॉसियर्समधून एफबीआयने काय शिकले?

1. “What did the FBI learn from these dossiers?

2. जवळपास प्रत्येक महत्त्वाच्या व्यक्तीच्या फाईल्स होत्या.

2. dossiers existed on almost everyone of prominence

3. आम्ही ECHA ला 85 नोंदणी डॉसियर सादर केले आहेत.

3. We have submitted 85 registration dossiers to the ECHA.

4. असे मानले जाते की त्यांनी सरकारला किमान दोन डॉजियर सुपूर्द केले.

4. It is believed he handed at least two dossiers to the Government.

5. 29 डॉसियर टेबलवर आहेत ज्यांना आम्ही त्वरीत अंतिम स्वरूप देऊ इच्छितो.

5. 29 dossiers are on the table that we would like to finalise swiftly.

6. त्यामुळे युरोपियन डॉसियर्सच्या वाढत्या प्रमाणामुळे हे घडणे आवश्यक होते.

6. So it had to happen because of the rising amount of European dossiers.

7. तुम्हाला इस्त्रायली डिझायनर्स आणि स्टुडिओचे अधिक पोर्ट्रेट फॉर्म 259 आणि फॉर्म डॉसियरमध्ये सापडतील.

7. You find more portraits of Israeli designers and studios both in form 259 and form Dossiers.

8. ईसीएचए ठरवू शकते की कोणते डॉसियर तपासायचे आणि कोणत्याही डॉसियरचा फक्त काही भाग तपासला जाईल.

8. ECHA can decide which dossiers to check and whether only part of any dossier will be investigated.

9. म्हणूनच आम्ही आशा करतो की 13C-पद्धत भविष्यात मंजुरी प्रक्रियेच्या डॉसियरमध्ये समाविष्ट केली जाईल.

9. This is why we hope that the 13C-method will be included in the dossiers of the approval procedure in the future.

10. स्वित्झर्लंड आणि EU या दोन्ही देशांनी अलीकडेच अनेक द्विपक्षीय डॉसियर्समध्ये केलेली प्रगती अधोरेखित केली.

10. Both Switzerland and the EU underlined the progress that has been achieved recently in several bilateral dossiers.

11. दुसरा संक्रमण कालावधी मे 2013 च्या उत्तरार्धात कालबाह्य झाला आणि आम्ही या दुसऱ्या, निर्णायक टप्प्यात 67 नवीन डॉसियर सबमिट केले.

11. The second transition period expired in late May 2013, and we submitted 67 new dossiers in this second, decisive phase.

12. 2006 पासून, एक नवीन EU नियम लागू करण्यात आला आहे: आता फक्त त्या घटकांना परवानगी आहे ज्यासाठी सुरक्षा डॉसियर उपलब्ध आहेत.

12. Since 2006, a new EU regulation has been in force: now only ingredients are permitted for which safety dossiers are available.

13. जवळजवळ सर्व देशांमध्ये MOH नोंदणीची आवश्यकता पूर्वीपेक्षा अधिक कठीण असल्याने, आम्हाला डोझियरवर लक्ष ठेवावे लागेल.

13. As the requirement of MOH registration in almost all countries more difficult than before, we have to keep our eyes on dossiers.

14. दोन विषयांवरील विस्तृत डॉसियर्स EU आयोगाकडे सादर केले गेले आहेत - परिणामी फ्रान्सवरील दबाव लक्षणीयरित्या वाढत आहे.

14. Extensive dossiers on the two topics have been submitted to the EU Commission - the pressure on France is growing noticeably as a result.

15. माद्रिद सध्या प्रयत्न करत आहे, वरवर पाहता, जिब्राल्टरला अजेंडावर अनेक वाटाघाटी डॉसियर ठेवण्याचा प्रयत्न करत आहे - आणि इतके तीव्र की इतर EU राज्यांतील मुत्सद्दी आता नाराज झाले आहेत.

15. Madrid is currently trying, apparently, to put in a number of negotiation dossiers Gibraltar back on the agenda – and so intense that diplomats from other EU States are now annoyed.