1. “एफबीआई ने इन डोजियरों से क्या सीखा?

1. “What did the FBI learn from these dossiers?

2. लगभग हर महत्वपूर्ण व्यक्ति के पास फाइलें थीं।

2. dossiers existed on almost everyone of prominence

3. हमने ईसीएचए को 85 पंजीकरण डोजियर सौंपे हैं।

3. We have submitted 85 registration dossiers to the ECHA.

4. ऐसा माना जाता है कि उन्होंने सरकार को कम से कम दो डोजियर सौंपे।

4. It is believed he handed at least two dossiers to the Government.

5. 29 डोजियर मेज पर हैं जिन्हें हम तेजी से अंतिम रूप देना चाहेंगे।

5. 29 dossiers are on the table that we would like to finalise swiftly.

6. इसलिए यूरोपीय डोजियरों की बढ़ती मात्रा के कारण ऐसा होना ही था।

6. So it had to happen because of the rising amount of European dossiers.

7. आपको इज़राइली डिजाइनरों और स्टूडियो के अधिक चित्र 259 और फॉर्म डोजियर दोनों में मिलते हैं।

7. You find more portraits of Israeli designers and studios both in form 259 and form Dossiers.

8. ईसीएचए यह तय कर सकता है कि किस डोजियर की जांच की जाए और क्या किसी डोजियर के केवल एक हिस्से की जांच की जाएगी।

8. ECHA can decide which dossiers to check and whether only part of any dossier will be investigated.

9. यही कारण है कि हम आशा करते हैं कि भविष्य में अनुमोदन प्रक्रिया के डोजियर में 13C-पद्धति को शामिल किया जाएगा।

9. This is why we hope that the 13C-method will be included in the dossiers of the approval procedure in the future.

10. स्विट्जरलैंड और यूरोपीय संघ दोनों ने उस प्रगति को रेखांकित किया जो हाल ही में कई द्विपक्षीय डोजियरों में हासिल की गई है।

10. Both Switzerland and the EU underlined the progress that has been achieved recently in several bilateral dossiers.

11. दूसरी संक्रमण अवधि मई 2013 के अंत में समाप्त हो गई, और हमने इस दूसरे, निर्णायक चरण में 67 नए डोजियर जमा किए।

11. The second transition period expired in late May 2013, and we submitted 67 new dossiers in this second, decisive phase.

12. 2006 से, यूरोपीय संघ का एक नया नियम लागू हो गया है: अब केवल उन अवयवों की अनुमति है जिनके लिए सुरक्षा डोजियर उपलब्ध हैं।

12. Since 2006, a new EU regulation has been in force: now only ingredients are permitted for which safety dossiers are available.

13. जैसा कि लगभग सभी देशों में एमओएच पंजीकरण की आवश्यकता पहले की तुलना में अधिक कठिन है, हमें डोजियर पर नजर रखनी होगी।

13. As the requirement of MOH registration in almost all countries more difficult than before, we have to keep our eyes on dossiers.

14. दो विषयों पर व्यापक डोजियर यूरोपीय संघ आयोग को प्रस्तुत किए गए हैं - परिणामस्वरूप फ्रांस पर दबाव स्पष्ट रूप से बढ़ रहा है।

14. Extensive dossiers on the two topics have been submitted to the EU Commission - the pressure on France is growing noticeably as a result.

15. मैड्रिड वर्तमान में कोशिश कर रहा है, जाहिरा तौर पर, कई बातचीत डोजियर जिब्राल्टर को एजेंडे पर वापस लाने के लिए - और इतना तीव्र कि अन्य यूरोपीय संघ के राज्यों के राजनयिक अब नाराज हैं।

15. Madrid is currently trying, apparently, to put in a number of negotiation dossiers Gibraltar back on the agenda – and so intense that diplomats from other EU States are now annoyed.