1. "ಈ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ ಎಫ್‌ಬಿಐ ಏನು ಕಲಿತಿದೆ?

1. “What did the FBI learn from these dossiers?

2. ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಇದ್ದವು.

2. dossiers existed on almost everyone of prominence

3. ನಾವು 85 ನೋಂದಣಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ECHA ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

3. We have submitted 85 registration dossiers to the ECHA.

4. ಅವರು ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

4. It is believed he handed at least two dossiers to the Government.

5. 29 ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದ್ದು, ನಾವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

5. 29 dossiers are on the table that we would like to finalise swiftly.

6. ಹಾಗಾಗಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಮಾಣದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸಬೇಕಾಯಿತು.

6. So it had to happen because of the rising amount of European dossiers.

7. ನೀವು ಇಸ್ರೇಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಮತ್ತು ಸ್ಟುಡಿಯೊಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ 259 ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮ್ ಡಾಸಿಯರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

7. You find more portraits of Israeli designers and studios both in form 259 and form Dossiers.

8. ECHA ಯಾವ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತನಿಖೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.

8. ECHA can decide which dossiers to check and whether only part of any dossier will be investigated.

9. ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ 13C-ವಿಧಾನವನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದನೆಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

9. This is why we hope that the 13C-method will be included in the dossiers of the approval procedure in the future.

10. ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು EU ಎರಡೂ ಹಲವಾರು ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಾಧಿಸಿದ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದವು.

10. Both Switzerland and the EU underlined the progress that has been achieved recently in several bilateral dossiers.

11. ಎರಡನೇ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಅವಧಿಯು ಮೇ 2013 ರ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಎರಡನೇ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಾವು 67 ಹೊಸ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

11. The second transition period expired in late May 2013, and we submitted 67 new dossiers in this second, decisive phase.

12. 2006 ರಿಂದ, ಹೊಸ EU ನಿಯಂತ್ರಣವು ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ: ಈಗ ಸುರಕ್ಷತಾ ದಾಖಲೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.

12. Since 2006, a new EU regulation has been in force: now only ingredients are permitted for which safety dossiers are available.

13. ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ MOH ನೋಂದಣಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಯು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಾವು ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

13. As the requirement of MOH registration in almost all countries more difficult than before, we have to keep our eyes on dossiers.

14. ಎರಡು ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು EU ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ - ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

14. Extensive dossiers on the two topics have been submitted to the EU Commission - the pressure on France is growing noticeably as a result.

15. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಲವಾರು ಸಮಾಲೋಚನಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಅಜೆಂಡಾದಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ - ಮತ್ತು ಇತರ EU ರಾಜ್ಯಗಳ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಈಗ ಸಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದಾರೆ.

15. Madrid is currently trying, apparently, to put in a number of negotiation dossiers Gibraltar back on the agenda – and so intense that diplomats from other EU States are now annoyed.