1. “এফবিআই এই ডসিয়ার থেকে কী শিখেছে?

1. “What did the FBI learn from these dossiers?

2. প্রায় প্রতিটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির ফাইল ছিল।

2. dossiers existed on almost everyone of prominence

3. আমরা ECHA-তে 85টি রেজিস্ট্রেশন ডসিয়ার জমা দিয়েছি।

3. We have submitted 85 registration dossiers to the ECHA.

4. তিনি সরকারের কাছে অন্তত দুটি ডসিয়ার দিয়েছেন বলে ধারণা করা হচ্ছে।

4. It is believed he handed at least two dossiers to the Government.

5. 29টি ডসিয়ার টেবিলে রয়েছে যা আমরা দ্রুত চূড়ান্ত করতে চাই।

5. 29 dossiers are on the table that we would like to finalise swiftly.

6. তাই ইউরোপীয় ডসিয়ারের ক্রমবর্ধমান পরিমাণের কারণে এটি ঘটতে হয়েছিল।

6. So it had to happen because of the rising amount of European dossiers.

7. আপনি ইসরায়েলি ডিজাইনার এবং স্টুডিওগুলির আরও পোর্ট্রেট 259 ফর্ম এবং ডসিয়ার ফর্ম উভয়ই পাবেন৷

7. You find more portraits of Israeli designers and studios both in form 259 and form Dossiers.

8. ECHA সিদ্ধান্ত নিতে পারে কোন ডসিয়ারগুলি পরীক্ষা করা হবে এবং কোনও ডসিয়ারের শুধুমাত্র অংশ তদন্ত করা হবে কিনা।

8. ECHA can decide which dossiers to check and whether only part of any dossier will be investigated.

9. এই কারণেই আমরা আশা করি যে 13C-পদ্ধতিটি ভবিষ্যতে অনুমোদন পদ্ধতির ডসিয়ারে অন্তর্ভুক্ত করা হবে।

9. This is why we hope that the 13C-method will be included in the dossiers of the approval procedure in the future.

10. সুইজারল্যান্ড এবং ইইউ উভয়ই সম্প্রতি বেশ কয়েকটি দ্বিপাক্ষিক ডসিয়ারে যে অগ্রগতি অর্জন করেছে তা আন্ডারলাইন করেছে।

10. Both Switzerland and the EU underlined the progress that has been achieved recently in several bilateral dossiers.

11. দ্বিতীয় স্থানান্তর সময়কাল 2013 সালের মে মাসের শেষের দিকে শেষ হয়ে গেছে এবং আমরা এই দ্বিতীয়, সিদ্ধান্তমূলক পর্যায়ে 67টি নতুন ডসিয়ার জমা দিয়েছি।

11. The second transition period expired in late May 2013, and we submitted 67 new dossiers in this second, decisive phase.

12. 2006 সাল থেকে, একটি নতুন ইইউ প্রবিধান কার্যকর হয়েছে: এখন কেবলমাত্র উপাদানগুলি অনুমোদিত যার জন্য নিরাপত্তা ডসিয়ার উপলব্ধ।

12. Since 2006, a new EU regulation has been in force: now only ingredients are permitted for which safety dossiers are available.

13. প্রায় সব দেশে MOH রেজিস্ট্রেশনের প্রয়োজনীয়তা আগের চেয়ে বেশি কঠিন, তাই আমাদের ডসিয়ারের দিকে চোখ রাখতে হবে।

13. As the requirement of MOH registration in almost all countries more difficult than before, we have to keep our eyes on dossiers.

14. দুটি বিষয়ে বিস্তৃত ডসিয়ার ইইউ কমিশনে জমা দেওয়া হয়েছে - ফলস্বরূপ ফ্রান্সের উপর চাপ লক্ষণীয়ভাবে বাড়ছে।

14. Extensive dossiers on the two topics have been submitted to the EU Commission - the pressure on France is growing noticeably as a result.

15. মাদ্রিদ বর্তমানে চেষ্টা করছে, দৃশ্যত, জিব্রাল্টারকে আলোচ্যসূচিতে ফিরিয়ে আনার জন্য বেশ কয়েকটি আলোচনার ডসিয়ার - এবং এতটাই তীব্র যে অন্যান্য ইইউ রাজ্যের কূটনীতিকরা এখন বিরক্ত।

15. Madrid is currently trying, apparently, to put in a number of negotiation dossiers Gibraltar back on the agenda – and so intense that diplomats from other EU States are now annoyed.