1. “ਐਫਬੀਆਈ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਡੋਜ਼ੀਅਰਾਂ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ?

1. “What did the FBI learn from these dossiers?

2. ਤਕਰੀਬਨ ਹਰ ਅਹਿਮ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਪਈਆਂ ਸਨ।

2. dossiers existed on almost everyone of prominence

3. ਅਸੀਂ ECHA ਨੂੰ 85 ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਡੋਜ਼ੀਅਰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਏ ਹਨ।

3. We have submitted 85 registration dossiers to the ECHA.

4. ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਡੋਜ਼ੀਅਰ ਸੌਂਪੇ ਹਨ।

4. It is believed he handed at least two dossiers to the Government.

5. 29 ਡੋਜ਼ੀਅਰ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

5. 29 dossiers are on the table that we would like to finalise swiftly.

6. ਇਸ ਲਈ ਯੂਰਪੀਅਨ ਡੋਜ਼ੀਅਰਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਮਾਤਰਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਜਿਹਾ ਹੋਣਾ ਪਿਆ।

6. So it had to happen because of the rising amount of European dossiers.

7. ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਰਮ 259 ਅਤੇ ਫਾਰਮ ਡੋਜ਼ੀਅਰ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਅਤੇ ਸਟੂਡੀਓਜ਼ ਦੇ ਹੋਰ ਪੋਰਟਰੇਟ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

7. You find more portraits of Israeli designers and studios both in form 259 and form Dossiers.

8. ECHA ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਡੋਜ਼ੀਅਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਕਿਸੇ ਡੋਜ਼ੀਅਰ ਦੇ ਸਿਰਫ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

8. ECHA can decide which dossiers to check and whether only part of any dossier will be investigated.

9. ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ 13C- ਵਿਧੀ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਡੋਜ਼ੀਅਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

9. This is why we hope that the 13C-method will be included in the dossiers of the approval procedure in the future.

10. ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਈਯੂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਉਸ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ ਜੋ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕਈ ਦੁਵੱਲੇ ਡੋਜ਼ੀਅਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

10. Both Switzerland and the EU underlined the progress that has been achieved recently in several bilateral dossiers.

11. ਦੂਜੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਮਈ 2013 ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੂਜੇ, ਨਿਰਣਾਇਕ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ 67 ਨਵੇਂ ਡੋਜ਼ੀਅਰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਏ।

11. The second transition period expired in late May 2013, and we submitted 67 new dossiers in this second, decisive phase.

12. 2006 ਤੋਂ, ਇੱਕ ਨਵਾਂ EU ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਡੋਜ਼ੀਅਰ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

12. Since 2006, a new EU regulation has been in force: now only ingredients are permitted for which safety dossiers are available.

13. ਕਿਉਂਕਿ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ MOH ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਡੋਜ਼ੀਅਰਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਰੱਖਣੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ।

13. As the requirement of MOH registration in almost all countries more difficult than before, we have to keep our eyes on dossiers.

14. ਦੋ ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਵਿਆਪਕ ਡੋਜ਼ੀਅਰ ਈਯੂ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਹਨ - ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਫਰਾਂਸ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।

14. Extensive dossiers on the two topics have been submitted to the EU Commission - the pressure on France is growing noticeably as a result.

15. ਮੈਡਰਿਡ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜਿਬਰਾਲਟਰ ਨੂੰ ਏਜੰਡੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਈ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਡੋਜ਼ੀਅਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਇੰਨਾ ਤੀਬਰ ਹੈ ਕਿ ਹੋਰ ਯੂਰਪੀਅਨ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਡਿਪਲੋਮੈਟ ਹੁਣ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਨ।

15. Madrid is currently trying, apparently, to put in a number of negotiation dossiers Gibraltar back on the agenda – and so intense that diplomats from other EU States are now annoyed.