1. “એફબીઆઈએ આ ડોઝિયર્સમાંથી શું શીખ્યા?

1. “What did the FBI learn from these dossiers?

2. લગભગ દરેક મહત્વની વ્યક્તિની ફાઈલો હતી.

2. dossiers existed on almost everyone of prominence

3. અમે ECHA ને 85 નોંધણી ડોઝિયર સબમિટ કર્યા છે.

3. We have submitted 85 registration dossiers to the ECHA.

4. એવું માનવામાં આવે છે કે તેણે ઓછામાં ઓછા બે ડોઝિયર સરકારને આપ્યા હતા.

4. It is believed he handed at least two dossiers to the Government.

5. 29 ડોઝિયર ટેબલ પર છે જેને અમે ઝડપથી અંતિમ સ્વરૂપ આપવા માંગીએ છીએ.

5. 29 dossiers are on the table that we would like to finalise swiftly.

6. તેથી યુરોપિયન ડોઝિયર્સની વધતી જતી રકમને કારણે તે થવું પડ્યું.

6. So it had to happen because of the rising amount of European dossiers.

7. તમને ફોર્મ 259 અને ફોર્મ ડોઝિયર બંનેમાં ઇઝરાયેલી ડિઝાઇનર્સ અને સ્ટુડિયોના વધુ પોટ્રેટ મળે છે.

7. You find more portraits of Israeli designers and studios both in form 259 and form Dossiers.

8. ECHA નક્કી કરી શકે છે કે કયા ડોઝિયરની તપાસ કરવી અને કોઈપણ ડોઝિયરના માત્ર ભાગની તપાસ કરવામાં આવશે કે કેમ.

8. ECHA can decide which dossiers to check and whether only part of any dossier will be investigated.

9. આથી અમે આશા રાખીએ છીએ કે 13C-પદ્ધતિને ભવિષ્યમાં મંજૂરીની પ્રક્રિયાના ડોઝિયરમાં સામેલ કરવામાં આવશે.

9. This is why we hope that the 13C-method will be included in the dossiers of the approval procedure in the future.

10. સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ અને EU બંનેએ તાજેતરમાં કેટલાક દ્વિપક્ષીય ડોઝિયર્સમાં પ્રાપ્ત થયેલી પ્રગતિને રેખાંકિત કરી છે.

10. Both Switzerland and the EU underlined the progress that has been achieved recently in several bilateral dossiers.

11. બીજો સંક્રમણ સમયગાળો મે 2013 ના અંતમાં સમાપ્ત થયો, અને અમે આ બીજા, નિર્ણાયક તબક્કામાં 67 નવા ડોઝિયર સબમિટ કર્યા.

11. The second transition period expired in late May 2013, and we submitted 67 new dossiers in this second, decisive phase.

12. 2006 થી, એક નવું EU નિયમન અમલમાં છે: હવે ફક્ત તે ઘટકોની પરવાનગી છે જેના માટે સલામતી ડોઝિયર ઉપલબ્ધ છે.

12. Since 2006, a new EU regulation has been in force: now only ingredients are permitted for which safety dossiers are available.

13. લગભગ તમામ દેશોમાં MOH નોંધણીની જરૂરિયાત પહેલા કરતાં વધુ મુશ્કેલ હોવાથી, આપણે ડોઝિયર્સ પર નજર રાખવી પડશે.

13. As the requirement of MOH registration in almost all countries more difficult than before, we have to keep our eyes on dossiers.

14. બે વિષયો પરના વિસ્તૃત ડોઝિયર્સ EU કમિશનને સબમિટ કરવામાં આવ્યા છે - પરિણામે ફ્રાન્સ પર દબાણ નોંધપાત્ર રીતે વધી રહ્યું છે.

14. Extensive dossiers on the two topics have been submitted to the EU Commission - the pressure on France is growing noticeably as a result.

15. મેડ્રિડ હાલમાં, દેખીતી રીતે, જિબ્રાલ્ટરને એજન્ડા પર સંખ્યાબંધ વાટાઘાટો ડોઝિયર્સ મૂકવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે - અને એટલું તીવ્ર કે અન્ય EU રાજ્યોના રાજદ્વારીઓ હવે નારાજ છે.

15. Madrid is currently trying, apparently, to put in a number of negotiation dossiers Gibraltar back on the agenda – and so intense that diplomats from other EU States are now annoyed.