1. “ഈ ഡോസിയറുകളിൽ നിന്ന് എഫ്ബിഐ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

1. “What did the FBI learn from these dossiers?

2. മിക്കവാറും എല്ലാ പ്രധാന വ്യക്തികളുടെയും ഫയലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

2. dossiers existed on almost everyone of prominence

3. ഞങ്ങൾ 85 രജിസ്ട്രേഷൻ ഡോസിയറുകൾ ECHA യിലേക്ക് സമർപ്പിച്ചു.

3. We have submitted 85 registration dossiers to the ECHA.

4. കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ഡോസിയറുകളെങ്കിലും അദ്ദേഹം സർക്കാരിന് കൈമാറിയതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

4. It is believed he handed at least two dossiers to the Government.

5. ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ അന്തിമമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന 29 ഡോസിയറുകൾ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

5. 29 dossiers are on the table that we would like to finalise swiftly.

6. യൂറോപ്യൻ ഡോസിയറുകളുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അളവ് കാരണം അത് സംഭവിക്കേണ്ടി വന്നു.

6. So it had to happen because of the rising amount of European dossiers.

7. ഇസ്രായേലി ഡിസൈനർമാരുടെയും സ്റ്റുഡിയോകളുടെയും കൂടുതൽ പോർട്രെയ്റ്റുകൾ നിങ്ങൾ ഫോം 259-ലും ഫോം ഡോസിയറുകളിലും കാണുന്നു.

7. You find more portraits of Israeli designers and studios both in form 259 and form Dossiers.

8. ഏതൊക്കെ ഡോസിയറുകളാണ് പരിശോധിക്കേണ്ടതെന്നും ഏതെങ്കിലും ഡോസിയറിന്റെ ഭാഗം മാത്രം അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്നും ECHA-യ്ക്ക് തീരുമാനിക്കാം.

8. ECHA can decide which dossiers to check and whether only part of any dossier will be investigated.

9. അതുകൊണ്ടാണ് ഭാവിയിൽ അംഗീകാര നടപടിക്രമത്തിന്റെ ഡോസിയറുകളിൽ 13C-രീതി ഉൾപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.

9. This is why we hope that the 13C-method will be included in the dossiers of the approval procedure in the future.

10. സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും നിരവധി ഉഭയകക്ഷി ഡോസിയറുകളിൽ അടുത്തിടെ കൈവരിച്ച പുരോഗതി അടിവരയിട്ടു.

10. Both Switzerland and the EU underlined the progress that has been achieved recently in several bilateral dossiers.

11. രണ്ടാമത്തെ പരിവർത്തന കാലയളവ് 2013 മെയ് അവസാനത്തോടെ കാലഹരണപ്പെട്ടു, ഈ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ 67 പുതിയ ഡോസിയറുകൾ സമർപ്പിച്ചു.

11. The second transition period expired in late May 2013, and we submitted 67 new dossiers in this second, decisive phase.

12. 2006 മുതൽ, ഒരു പുതിയ EU നിയന്ത്രണം പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു: സുരക്ഷാ ഡോസിയറുകൾ ലഭ്യമായ ചേരുവകൾ മാത്രമേ ഇപ്പോൾ അനുവദിക്കൂ.

12. Since 2006, a new EU regulation has been in force: now only ingredients are permitted for which safety dossiers are available.

13. മിക്കവാറും എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും MOH രജിസ്ട്രേഷന്റെ ആവശ്യകത മുമ്പത്തേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഡോസിയറുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

13. As the requirement of MOH registration in almost all countries more difficult than before, we have to keep our eyes on dossiers.

14. രണ്ട് വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിപുലമായ ഡോസിയറുകളാണ് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ കമ്മീഷനിൽ സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് - അതിന്റെ ഫലമായി ഫ്രാൻസിന് മേലുള്ള സമ്മർദ്ദം ഗണ്യമായി വർദ്ധിക്കുന്നു.

14. Extensive dossiers on the two topics have been submitted to the EU Commission - the pressure on France is growing noticeably as a result.

15. മാഡ്രിഡ് നിലവിൽ, പ്രത്യക്ഷമായും, ജിബ്രാൾട്ടറിന്റെ അജണ്ടയിൽ നിരവധി ചർച്ചാ രേഖകളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു - മറ്റ് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നയതന്ത്രജ്ഞർ ഇപ്പോൾ അരോചകരായിരിക്കുന്നു.

15. Madrid is currently trying, apparently, to put in a number of negotiation dossiers Gibraltar back on the agenda – and so intense that diplomats from other EU States are now annoyed.