1. "இந்த ஆவணங்களிலிருந்து FBI என்ன கற்றுக்கொண்டது?

1. “What did the FBI learn from these dossiers?

2. ஒவ்வொரு முக்கிய நபரின் கோப்புகளும் இருந்தன.

2. dossiers existed on almost everyone of prominence

3. நாங்கள் 85 பதிவு ஆவணங்களை ECHA க்கு சமர்ப்பித்துள்ளோம்.

3. We have submitted 85 registration dossiers to the ECHA.

4. அவர் குறைந்தது இரண்டு ஆவணங்களையாவது அரசாங்கத்திடம் ஒப்படைத்ததாக நம்பப்படுகிறது.

4. It is believed he handed at least two dossiers to the Government.

5. 29 ஆவணங்கள் மேசையில் உள்ளன, நாங்கள் விரைவாக முடிக்க விரும்புகிறோம்.

5. 29 dossiers are on the table that we would like to finalise swiftly.

6. ஐரோப்பிய ஆவணங்களின் அளவு அதிகரித்து வருவதால் அது நடக்க வேண்டியதாயிற்று.

6. So it had to happen because of the rising amount of European dossiers.

7. படிவம் 259 மற்றும் படிவ ஆவணங்கள் இரண்டிலும் இஸ்ரேலிய வடிவமைப்பாளர்கள் மற்றும் ஸ்டுடியோக்களின் அதிகமான உருவப்படங்களை நீங்கள் காணலாம்.

7. You find more portraits of Israeli designers and studios both in form 259 and form Dossiers.

8. எந்த ஆவணங்களைச் சரிபார்க்க வேண்டும் மற்றும் எந்த ஆவணத்தின் ஒரு பகுதி மட்டுமே விசாரிக்கப்படுமா என்பதை ECHA முடிவு செய்யலாம்.

8. ECHA can decide which dossiers to check and whether only part of any dossier will be investigated.

9. இதனால்தான் 13C-முறையானது எதிர்காலத்தில் ஒப்புதல் நடைமுறையின் ஆவணங்களில் சேர்க்கப்படும் என்று நம்புகிறோம்.

9. This is why we hope that the 13C-method will be included in the dossiers of the approval procedure in the future.

10. சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இரண்டும் பல இருதரப்பு ஆவணங்களில் சமீபத்தில் எட்டப்பட்ட முன்னேற்றத்தை கோடிட்டுக் காட்டியுள்ளன.

10. Both Switzerland and the EU underlined the progress that has been achieved recently in several bilateral dossiers.

11. இரண்டாவது மாற்றக் காலம் மே 2013 இன் பிற்பகுதியில் காலாவதியானது, மேலும் இந்த இரண்டாவது, தீர்க்கமான கட்டத்தில் 67 புதிய ஆவணங்களைச் சமர்ப்பித்தோம்.

11. The second transition period expired in late May 2013, and we submitted 67 new dossiers in this second, decisive phase.

12. 2006 முதல், ஒரு புதிய EU கட்டுப்பாடு நடைமுறையில் உள்ளது: இப்போது பாதுகாப்பு ஆவணங்கள் கிடைக்கக்கூடிய பொருட்கள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகின்றன.

12. Since 2006, a new EU regulation has been in force: now only ingredients are permitted for which safety dossiers are available.

13. கிட்டத்தட்ட எல்லா நாடுகளிலும் MOH பதிவின் தேவை முன்பை விட மிகவும் கடினமாக இருப்பதால், ஆவணங்கள் மீது நம் கண்களை வைத்திருக்க வேண்டும்.

13. As the requirement of MOH registration in almost all countries more difficult than before, we have to keep our eyes on dossiers.

14. இரண்டு தலைப்புகளில் விரிவான ஆவணங்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஆணையத்திடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளன - இதன் விளைவாக பிரான்ஸ் மீதான அழுத்தம் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் அதிகரித்து வருகிறது.

14. Extensive dossiers on the two topics have been submitted to the EU Commission - the pressure on France is growing noticeably as a result.

15. மாட்ரிட் தற்போது பல பேச்சுவார்த்தை ஆவணங்களை ஜிப்ரால்டரை மீண்டும் நிகழ்ச்சி நிரலில் வைக்க முயல்கிறது - மேலும் மற்ற ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளின் தூதர்கள் இப்போது எரிச்சலடைந்துள்ளனர்.

15. Madrid is currently trying, apparently, to put in a number of negotiation dossiers Gibraltar back on the agenda – and so intense that diplomats from other EU States are now annoyed.