1. ప్రతిపక్ష పార్టీల మధ్య అనైక్యత

1. the disunity among opposition parties

2. చాలా త్వరగా అనైక్యత ప్రవేశిస్తుంది మరియు మరణం ప్రవేశిస్తుంది.

2. very soon disunity comes in and death enters.

3. “శరీర క్రియలు” అనైక్యతను ఎలా సృష్టిస్తాయో గమనించండి.

3. note how“ the works of the flesh” breed disunity.

4. శరీర క్రియలు అనైక్యతను ఎలా కలిగిస్తాయి?

4. in what sense do the works of the flesh breed disunity?

5. వారు ఒకే ఆలోచనతో ఉన్నారు మరియు వారి మధ్య ఎటువంటి అనైక్యత లేదు.

5. they had the same mind, and there was no disunity between them.

6. గొడవలు చేసేవారిని యెహోవా ద్వేషిస్తాడు. అలాంటి మాటలు అనైక్యతకు కారణమవుతాయి.

6. jehovah hates those causing contention. such talk can cause disunity.

7. రాజ్‌పుత్‌ల మధ్య అనైక్యత కారణంగా విదేశీ టర్క్స్‌లు భారతదేశంలోకి ప్రవేశించారు.

7. the disunity among rajputs allowed the foreigners turks to enter india.

8. అక్టోబర్ 10, 1868 నుండి, అనైక్యత మా ఓటమికి ప్రధాన కారణం.

8. Since October 10, 1868, disunity had been the main cause of our defeats.

9. "ఈ అనైక్యత ఇద్దరు వ్యక్తుల మధ్య లేదా ప్రజల మొత్తం దేశాల మధ్య జరుగుతుంది.

9. "This disunity can take place between two people or whole nations of people.

10. రబ్బీ లామ్ ఇది యూదుల అనైక్యతకు పరిష్కారానికి నాంది మాత్రమే కావాలని కోరుకున్నాడు.

10. Rabbi Lamm wanted this to be only the beginning of a solution to Jewish disunity.

11. రాజ్‌పుత్‌ల మధ్య అనైక్యత కారణంగా విదేశీయులు (టర్క్స్) భారతదేశంలోకి ప్రవేశించారు.

11. the disunity among rajputs permitted the foreigners(turks) to penetrate in india.

12. మరియు నేను భూమికి అనైక్యత, అగ్ని, కత్తి, యుద్ధం తీసుకురావడానికి వచ్చానని వారికి తెలియదు.

12. And they do not know that I have come to bring disunity to the earth, fire, sword, war.

13. ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే, మేము ఐక్యతకు బదులుగా అనైక్యతను వ్యాప్తి చేయడం ప్రారంభించాము కాబట్టి యూదు వ్యతిరేకత ఉంది.

13. In a word, there is anti-Semitism because we have begun to spread disunity instead of unity.

14. సిద్ధాంతపరమైన విశ్వాసంలో అనైక్యత తీవ్రమైన వివాదాలకు, విభేదాలకు మరియు శత్రుత్వానికి కూడా దారి తీస్తుంది.

14. disunity in doctrinal belief would give rise to fierce disputes, dissension, and even enmity.

15. వాస్తవమేమిటంటే, ప్రపంచ అనైక్యతకు మానవ ప్రభుత్వాలకు సమగ్రమైన మరియు శాశ్వతమైన పరిష్కారం లేదు.

15. the reality is that human governments have no comprehensive, lasting solution to world disunity.

16. మరియు అర్జెంటీనా వికార్ జనరల్ ఆఫ్ ఓపస్ డీ సూచించినట్లు ఇది ఎందుకు "అనైక్యత యొక్క ప్రదర్శన" కాదు?

16. And why is it not a “display of disunity,” as the Argentinian Vicar General of Opus Dei suggests?

17. అయితే, 9/11 మాదిరిగా కాకుండా, విషాదాన్ని కూడా అధిగమించలేని అనైక్యత వాతావరణం ఉంది.

17. Unlike 9/11, however, there is a prevailing climate of disunity that not even tragedy can overcome.

18. ఈ పరిస్థితి యూరోపియన్ యూనియన్‌లో అనైక్యతను హైలైట్ చేసింది-మరియు బలమైన నాయకత్వం కోసం ఐరోపా యొక్క పెరుగుతున్న కోరిక.

18. The situation highlighted the disunity in the European Union—and Europe’s growing desire for strong leadership.

19. ఈ రెండు ప్రపంచ దృక్పథాలు ఉన్నాయని మరియు వాటి అనైక్యత యొక్క వాక్చాతుర్యం విలువల భాషలో వ్యక్తమవుతుందని మనందరికీ తెలుసు.

19. we all know that these two worldviews exist and that the rhetoric of their disunity is couched in the language of values.

20. అలెగ్జాండర్ వివిధ భాషలు మరియు ఆయుధాలను ఉపయోగించే తన విభిన్న సైన్యంలో అనైక్యతకు గల సామర్థ్యాన్ని కూడా గుర్తించాడు.

20. Alexander also recognized the potential for disunity among his diverse army, which employed various languages and weapons.