1. मग तुम्हाला विसंगतीचा सामना करावा लागेल: तुम्ही राहता का?

1. you will then face the dissonance: do you stay?

2. अशा कोरल शैलींसाठी एक असामान्य प्रमाणात विसंगती

2. an unusual degree of dissonance for such choral styles

3. तथापि, खूप जास्त निराकरण न केलेले विसंगती ही समस्या असू शकते.

3. too much unresolved dissonance, however, can be a problem.

4. मानसिक जिम्नॅस्टिक्सची ही प्रक्रिया संज्ञानात्मक विसंगती म्हणून ओळखली जाते.

4. that process of mental gymnastics is known as cognitive dissonance.

5. (एल) त्यांनी त्यांना या परिस्थितीत ठेवले कारण ते संज्ञानात्मक विसंगती आहे.

5. (L) They put them in this situation because it's cognitive dissonance.

6. गाणी छान होती, सायकेडेलियाच्या आनंदी विसंगतीने भरलेली होती

6. the songs were fine, replete with the cheerful dissonance of psychedelia

7. संज्ञानात्मक विसंगती: कॅनडाने हवामान आणीबाणी घोषित केली आणि पाइपलाइनला मंजुरी दिली.

7. cognitive dissonance: canada declares climate emergency and approves a pipeline.

8. हे लक्षात घेणे महत्वाचे आहे की जास्त विसंगती देखील नातेसंबंधांमध्ये गैरवर्तनास अनुमती देऊ शकते.

8. it's important to note that too much dissonance can enable abuse in relationships, too.

9. संज्ञानात्मक विसंगती: कॅनडाने राष्ट्रीय हवामान आणीबाणी घोषित केली आणि पाइपलाइन मंजूर केली.

9. cognitive dissonance: canada declares a national climate emergency and approves a pipeline.

10. जेव्हा एखादी विसंगती उद्भवते तेव्हा लोक विसंगती किंवा विसंगती दूर करण्याचा प्रयत्न करतात.

10. when inconsistency occurs, people take action to try and resolve such dissonance or inconsistency.

11. तथापि, मांस खाणे हे संज्ञानात्मक विसंगतीपासून मुक्त आहे असे प्रतिपादन करण्यात मी अकाली असू शकतो.

11. i may, however, have been premature in arguing that meat-eating is exempt from cognitive dissonance.

12. बर्‍याच वेळा आपल्याला विसंगतीचा अनुभव येऊ शकतो, परंतु आपण हे ओळखण्यात अपयशी ठरतो की त्याचे कारण एकरूपतेचा अभाव आहे.

12. many times, we may experience dissonance, but do not recognize that the cause is the lack of congruence.

13. अनेक वेळा कारण एकरूपता नसणे हे ओळखल्याशिवाय आपण असंतोष अनुभवू शकतो.

13. many times we may experience the dissonance but do not recognize that the cause is the lack of congruence.

14. हंगेरीला त्याच्या स्वतःच्या लोकवादी विसंगतीपासून वाचवण्यास मदत करण्यासाठी एमईपींना संधी (आणि, मला वाटते, एक बंधन) आहे.

14. MEPs have an opportunity (and, I think, an obligation) to help to save Hungary from its own populist dissonance.

15. दुसरीकडे, काउंटरपॉइंटचे नियम कडक केले गेले आहेत, विशेषत: विसंगतीच्या उपचारांच्या संदर्भात.

15. on the other hand, rules of counterpoint became more constrained, particularly with regard to treatment of dissonances.

16. कोणतेही नाते निषिद्ध नाही: मैत्रीपासून लग्नापर्यंत आपल्या सर्व सामाजिक संबंधांमध्ये संज्ञानात्मक विसंगती आढळते.

16. no relationship is off-limits- cognitive dissonance can be found in all of our social ties, from friendship to marriage.

17. जेव्हा ही अपेक्षा निराश होते, तेव्हा आम्ही काही प्रमाणात संज्ञानात्मक असंतोष अनुभवतो जो निराशाजनक किंवा अगदी अप्रिय असू शकतो.

17. when this expectation is thwarted we undergo a degree of cognitive dissonance that may be frustrating, or even unpleasant.

18. त्याचा मुद्दाम अनाठायीपणा आपल्याला दिसणारे स्वरूप आणि आपण प्रत्यक्षात पाहत असलेल्या फॉर्ममधील विसंगती वाढवतो.

18. his deliberate gaucheness heightens the dissonance between the forms we are supposed to be seeing and those we actually see.

19. आपली दैनंदिन वर्तणूक आपल्या "संभाषणाशी" अधिक सुसंगत बनवून आपण संज्ञानात्मक विसंगतीचे अवशेष सोडवू इच्छित नाही का?

19. wouldn't we want to resolve remnants of cognitive dissonance by making our day-to-day behaviors more congruent with our“talk”?

20. जेव्हा आपले थोडेसे खोटे बोलणे या मर्यादेच्या बाहेर पडते, तेव्हा ते संज्ञानात्मक असंतोष निर्माण करू शकते कारण आपण आपल्या अप्रामाणिकपणाबद्दल अस्वस्थ होतो.

20. when our white lies fall outside that range it can trigger cognitive dissonance as we feel uncomfortable about our dishonesty.