1. তাহলে আপনি মতানৈক্যের সম্মুখীন হবেন: আপনি কি থাকেন?

1. you will then face the dissonance: do you stay?

2. এই ধরনের কোরাল শৈলীর জন্য অস্বাভাবিক ডিগ্রী

2. an unusual degree of dissonance for such choral styles

3. যাইহোক, খুব বেশি অমীমাংসিত মতবিরোধ একটি সমস্যা হতে পারে।

3. too much unresolved dissonance, however, can be a problem.

4. মানসিক জিমন্যাস্টিকসের এই প্রক্রিয়াটি জ্ঞানীয় অসঙ্গতি হিসাবে পরিচিত।

4. that process of mental gymnastics is known as cognitive dissonance.

5. (এল) তারা তাদের এই পরিস্থিতিতে রাখে কারণ এটি জ্ঞানীয় অসঙ্গতি।

5. (L) They put them in this situation because it's cognitive dissonance.

6. গানগুলো চমৎকার ছিল, সাইকেডেলিয়ার সুখী অসঙ্গতিতে পূর্ণ

6. the songs were fine, replete with the cheerful dissonance of psychedelia

7. জ্ঞানীয় অসঙ্গতি: কানাডা জলবায়ু জরুরি অবস্থা ঘোষণা করে এবং পাইপলাইন অনুমোদন করে।

7. cognitive dissonance: canada declares climate emergency and approves a pipeline.

8. এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে অত্যধিক অমিলও সম্পর্কের ক্ষেত্রে অপব্যবহারের অনুমতি দিতে পারে।

8. it's important to note that too much dissonance can enable abuse in relationships, too.

9. জ্ঞানীয় অসঙ্গতি: কানাডা একটি জাতীয় জলবায়ু জরুরি অবস্থা ঘোষণা করে এবং একটি পাইপলাইন অনুমোদন করে।

9. cognitive dissonance: canada declares a national climate emergency and approves a pipeline.

10. যখন একটি অসংগতি দেখা দেয়, মানুষ অসঙ্গতি বা অসঙ্গতি সমাধানের চেষ্টা করার জন্য পদক্ষেপ নেয়।

10. when inconsistency occurs, people take action to try and resolve such dissonance or inconsistency.

11. যাইহোক, মাংস খাওয়া জ্ঞানীয় অসঙ্গতি থেকে মুক্ত বলে আমি হয়তো অকাল ছিলাম।

11. i may, however, have been premature in arguing that meat-eating is exempt from cognitive dissonance.

12. অনেক সময় আমরা অসংগতি অনুভব করতে পারি, কিন্তু আমরা স্বীকার করতে ব্যর্থ হই যে কারণটি হল সামঞ্জস্যের অভাব।

12. many times, we may experience dissonance, but do not recognize that the cause is the lack of congruence.

13. অনেক সময় আমরা অসঙ্গতি অনুভব করতে পারি যে কারণটি একমত হওয়ার অভাব।

13. many times we may experience the dissonance but do not recognize that the cause is the lack of congruence.

14. হাঙ্গেরিকে তার নিজস্ব পপুলিস্ট অসঙ্গতি থেকে বাঁচাতে সাহায্য করার জন্য MEP-দের একটি সুযোগ (এবং, আমি মনে করি, একটি বাধ্যবাধকতা) আছে।

14. MEPs have an opportunity (and, I think, an obligation) to help to save Hungary from its own populist dissonance.

15. অন্যদিকে, কাউন্টারপয়েন্টের নিয়মগুলি কঠোর করা হয়েছে, বিশেষ করে অসঙ্গতির চিকিত্সার ক্ষেত্রে।

15. on the other hand, rules of counterpoint became more constrained, particularly with regard to treatment of dissonances.

16. কোন সম্পর্ক নিষিদ্ধ নয়: বন্ধুত্ব থেকে বিয়ে পর্যন্ত আমাদের সমস্ত সামাজিক বন্ধনে জ্ঞানীয় অসঙ্গতি পাওয়া যায়।

16. no relationship is off-limits- cognitive dissonance can be found in all of our social ties, from friendship to marriage.

17. যখন এই প্রত্যাশা হতাশ হয়, তখন আমরা জ্ঞানীয় অসঙ্গতির একটি মাত্রা অনুভব করি যা হতাশাজনক বা এমনকি অপ্রীতিকরও হতে পারে।

17. when this expectation is thwarted we undergo a degree of cognitive dissonance that may be frustrating, or even unpleasant.

18. এর ইচ্ছাকৃত আনাড়িতা আমাদের দেখতে অনুমিত ফর্ম এবং আমরা আসলে দেখতে তাদের মধ্যে বৈষম্য বৃদ্ধি করে.

18. his deliberate gaucheness heightens the dissonance between the forms we are supposed to be seeing and those we actually see.

19. আমরা কি আমাদের দৈনন্দিন আচরণগুলিকে আমাদের "কথোপকথনের" সাথে আরও সামঞ্জস্যপূর্ণ করে জ্ঞানীয় অসঙ্গতির অবশিষ্টাংশগুলি সমাধান করতে চাই না?

19. wouldn't we want to resolve remnants of cognitive dissonance by making our day-to-day behaviors more congruent with our“talk”?

20. যখন আমাদের সামান্য মিথ্যা এই সীমার বাইরে পড়ে, তখন এটি জ্ঞানীয় অসঙ্গতিকে ট্রিগার করতে পারে কারণ আমরা আমাদের অসততার সাথে অস্বস্তিকর হয়ে উঠি।

20. when our white lies fall outside that range it can trigger cognitive dissonance as we feel uncomfortable about our dishonesty.