1. பின்னர் நீங்கள் முரண்பாட்டை எதிர்கொள்வீர்கள்: நீங்கள் தங்குகிறீர்களா?

1. you will then face the dissonance: do you stay?

2. அத்தகைய பாடல் பாணிகளுக்கு அசாதாரண அளவு மாறுபாடு

2. an unusual degree of dissonance for such choral styles

3. இருப்பினும், மிகவும் தீர்க்கப்படாத முரண்பாடுகள் ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கலாம்.

3. too much unresolved dissonance, however, can be a problem.

4. இந்த மன ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் செயல்முறை அறிவாற்றல் விலகல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

4. that process of mental gymnastics is known as cognitive dissonance.

5. (எல்) அவர்கள் அவர்களை இந்த நிலையில் வைத்துள்ளனர், ஏனெனில் இது அறிவாற்றல் மாறுபாடு.

5. (L) They put them in this situation because it's cognitive dissonance.

6. பாடல்கள் நன்றாக இருந்தன, சைகடெலியாவின் மகிழ்ச்சியான அதிருப்தி நிறைந்தது

6. the songs were fine, replete with the cheerful dissonance of psychedelia

7. அறிவாற்றல் முரண்பாடு: கனடா காலநிலை அவசரநிலையை அறிவிக்கிறது மற்றும் குழாய்வழியை அங்கீகரிக்கிறது.

7. cognitive dissonance: canada declares climate emergency and approves a pipeline.

8. அதிக முரண்பாடுகள் உறவுகளில் துஷ்பிரயோகம் செய்ய அனுமதிக்கும் என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டியது அவசியம்.

8. it's important to note that too much dissonance can enable abuse in relationships, too.

9. அறிவாற்றல் மாறுபாடு: கனடா ஒரு தேசிய காலநிலை அவசரநிலையை அறிவித்து குழாய்த்திட்டத்தை அங்கீகரிக்கிறது.

9. cognitive dissonance: canada declares a national climate emergency and approves a pipeline.

10. ஒரு முரண்பாடு எழும் போது, ​​மக்கள் முரண்பாடு அல்லது முரண்பாட்டைத் தீர்க்க முயற்சி செய்கிறார்கள்.

10. when inconsistency occurs, people take action to try and resolve such dissonance or inconsistency.

11. இருப்பினும், இறைச்சி சாப்பிடுவது அறிவாற்றல் மாறுபாட்டிலிருந்து விடுபடுகிறது என்று நான் முன்கூட்டியதாக இருந்திருக்கலாம்.

11. i may, however, have been premature in arguing that meat-eating is exempt from cognitive dissonance.

12. பல சமயங்களில் நாம் முரண்பாடுகளை சந்திக்க நேரிடலாம், ஆனால் காரணம் ஒற்றுமையின்மை என்பதை நாம் அறியத் தவறுகிறோம்.

12. many times, we may experience dissonance, but do not recognize that the cause is the lack of congruence.

13. பல சமயங்களில் ஒற்றுமையின்மைதான் காரணம் என்பதை அறியாமலேயே நாம் முரண்பாடுகளை அனுபவிக்கலாம்.

13. many times we may experience the dissonance but do not recognize that the cause is the lack of congruence.

14. ஹங்கேரியை அதன் சொந்த ஜனரஞ்சக முரண்பாட்டிலிருந்து காப்பாற்ற MEP களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது (மற்றும், நான் நினைக்கிறேன், ஒரு கடமை).

14. MEPs have an opportunity (and, I think, an obligation) to help to save Hungary from its own populist dissonance.

15. மறுபுறம், எதிர்முனையின் விதிகள் கடுமையாக்கப்பட்டுள்ளன, குறிப்பாக அதிருப்தி சிகிச்சை தொடர்பாக.

15. on the other hand, rules of counterpoint became more constrained, particularly with regard to treatment of dissonances.

16. எந்த உறவும் தடைசெய்யப்படவில்லை: நட்பிலிருந்து திருமணம் வரையிலான அனைத்து சமூக உறவுகளிலும் அறிவாற்றல் முரண்பாடு காணப்படுகிறது.

16. no relationship is off-limits- cognitive dissonance can be found in all of our social ties, from friendship to marriage.

17. இந்த எதிர்பார்ப்பு விரக்தியடையும் போது, ​​வெறுப்பூட்டும் அல்லது விரும்பத்தகாததாக இருக்கும் அறிவாற்றல் முரண்பாட்டை நாம் அனுபவிக்கிறோம்.

17. when this expectation is thwarted we undergo a degree of cognitive dissonance that may be frustrating, or even unpleasant.

18. அதன் வேண்டுமென்றே விகாரமானது, நாம் பார்க்க வேண்டிய வடிவங்களுக்கும், உண்மையில் நாம் காணும் வடிவங்களுக்கும் இடையிலான முரண்பாட்டை அதிகரிக்கிறது.

18. his deliberate gaucheness heightens the dissonance between the forms we are supposed to be seeing and those we actually see.

19. நமது அன்றாட நடத்தைகளை நமது "உரையாடலுடன்" மிகவும் சீரானதாக மாற்றுவதன் மூலம் அறிவாற்றல் முரண்பாட்டின் எச்சங்களைத் தீர்க்க விரும்புகிறோம் அல்லவா?

19. wouldn't we want to resolve remnants of cognitive dissonance by making our day-to-day behaviors more congruent with our“talk”?

20. நமது சிறிய பொய்கள் இந்த வரம்பிற்கு அப்பாற்பட்டால், அது நமது நேர்மையின்மையால் நமக்கு சங்கடமாக இருப்பதால் அறிவாற்றல் முரண்பாட்டைத் தூண்டும்.

20. when our white lies fall outside that range it can trigger cognitive dissonance as we feel uncomfortable about our dishonesty.