1. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വൈരുദ്ധ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കും: നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1. you will then face the dissonance: do you stay?

2. അത്തരം കോറൽ ശൈലികൾക്കുള്ള അസാധാരണമായ വൈരുദ്ധ്യം

2. an unusual degree of dissonance for such choral styles

3. എന്നിരുന്നാലും, വളരെയധികം പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത പൊരുത്തക്കേട് ഒരു പ്രശ്നമാകാം.

3. too much unresolved dissonance, however, can be a problem.

4. മാനസിക ജിംനാസ്റ്റിക്സിന്റെ ഈ പ്രക്രിയയെ കോഗ്നിറ്റീവ് ഡിസോണൻസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

4. that process of mental gymnastics is known as cognitive dissonance.

5. (എൽ) അവർ അവരെ ഈ അവസ്ഥയിലാക്കി, കാരണം ഇത് വൈജ്ഞാനിക വൈരുദ്ധ്യമാണ്.

5. (L) They put them in this situation because it's cognitive dissonance.

6. ഗാനങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു, സൈക്കഡെലിയയുടെ സന്തോഷകരമായ വിയോജിപ്പ് നിറഞ്ഞതായിരുന്നു

6. the songs were fine, replete with the cheerful dissonance of psychedelia

7. കോഗ്നിറ്റീവ് ഡിസോണൻസ്: കാനഡ കാലാവസ്ഥാ അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും പൈപ്പ്ലൈൻ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

7. cognitive dissonance: canada declares climate emergency and approves a pipeline.

8. വളരെയധികം പൊരുത്തക്കേട് ബന്ധങ്ങളിൽ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

8. it's important to note that too much dissonance can enable abuse in relationships, too.

9. കോഗ്നിറ്റീവ് ഡിസോണൻസ്: കാനഡ ഒരു ദേശീയ കാലാവസ്ഥാ അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും പൈപ്പ്ലൈൻ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

9. cognitive dissonance: canada declares a national climate emergency and approves a pipeline.

10. ഒരു പൊരുത്തക്കേട് ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, പൊരുത്തക്കേടും പൊരുത്തക്കേടും പരിഹരിക്കാൻ ആളുകൾ നടപടിയെടുക്കുന്നു.

10. when inconsistency occurs, people take action to try and resolve such dissonance or inconsistency.

11. എന്നിരുന്നാലും, മാംസം കഴിക്കുന്നത് വൈജ്ഞാനിക വൈരുദ്ധ്യത്തിൽ നിന്ന് മുക്തമാണെന്ന് തറപ്പിച്ചുപറയുന്നതിൽ ഞാൻ അകാലനായിരിക്കാം.

11. i may, however, have been premature in arguing that meat-eating is exempt from cognitive dissonance.

12. പലപ്പോഴും നമുക്ക് വൈരുദ്ധ്യം അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം, എന്നാൽ പൊരുത്തമില്ലായ്മയാണ് കാരണമെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ നാം പരാജയപ്പെടുന്നു.

12. many times, we may experience dissonance, but do not recognize that the cause is the lack of congruence.

13. പൊരുത്തക്കേടാണ് കാരണം എന്ന് തിരിച്ചറിയാതെ തന്നെ പലപ്പോഴും നമുക്ക് അപസ്വരങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടാം.

13. many times we may experience the dissonance but do not recognize that the cause is the lack of congruence.

14. ഹംഗറിയെ സ്വന്തം ജനകീയ വിയോജിപ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് എംഇപികൾക്ക് അവസരമുണ്ട് (ഒപ്പം, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരു ബാധ്യതയും).

14. MEPs have an opportunity (and, I think, an obligation) to help to save Hungary from its own populist dissonance.

15. മറുവശത്ത്, എതിർ പോയിന്റിന്റെ നിയമങ്ങൾ കർശനമാക്കിയിരിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുടെ ചികിത്സയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.

15. on the other hand, rules of counterpoint became more constrained, particularly with regard to treatment of dissonances.

16. ഒരു ബന്ധവും നിഷിദ്ധമല്ല: സൗഹൃദം മുതൽ വിവാഹം വരെയുള്ള നമ്മുടെ എല്ലാ സാമൂഹിക ബന്ധങ്ങളിലും വൈജ്ഞാനിക വൈരുദ്ധ്യം കാണപ്പെടുന്നു.

16. no relationship is off-limits- cognitive dissonance can be found in all of our social ties, from friendship to marriage.

17. ഈ പ്രതീക്ഷ നിരാശപ്പെടുമ്പോൾ, നിരാശാജനകമോ അരോചകമോ ആയേക്കാവുന്ന വൈജ്ഞാനിക വൈരുദ്ധ്യം നമുക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

17. when this expectation is thwarted we undergo a degree of cognitive dissonance that may be frustrating, or even unpleasant.

18. അതിന്റെ ബോധപൂർവമായ വിചിത്രത നാം കാണേണ്ട രൂപങ്ങളും യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണുന്ന രൂപങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

18. his deliberate gaucheness heightens the dissonance between the forms we are supposed to be seeing and those we actually see.

19. നമ്മുടെ ദൈനംദിന പെരുമാറ്റങ്ങളെ നമ്മുടെ "സംഭാഷണവുമായി" കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാക്കുന്നതിലൂടെ വൈജ്ഞാനിക വൈരുദ്ധ്യത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

19. wouldn't we want to resolve remnants of cognitive dissonance by making our day-to-day behaviors more congruent with our“talk”?

20. നമ്മുടെ ചെറിയ നുണകൾ ഈ പരിധിക്ക് പുറത്ത് വരുമ്പോൾ, അത് നമ്മുടെ സത്യസന്ധതയിൽ അസ്വസ്ഥരാകുമ്പോൾ വൈജ്ഞാനിക വൈരുദ്ധ്യത്തിന് കാരണമാകും.

20. when our white lies fall outside that range it can trigger cognitive dissonance as we feel uncomfortable about our dishonesty.