1. پھر آپ کو اختلاف کا سامنا کرنا پڑے گا: کیا آپ رہتے ہیں؟

1. you will then face the dissonance: do you stay?

2. اس طرح کے کورل انداز کے لیے غیر معمولی حد تک اختلاف

2. an unusual degree of dissonance for such choral styles

3. تاہم، بہت زیادہ حل نہ ہونے والا اختلاف ایک مسئلہ ہو سکتا ہے۔

3. too much unresolved dissonance, however, can be a problem.

4. ذہنی جمناسٹکس کے اس عمل کو علمی اختلاف کے نام سے جانا جاتا ہے۔

4. that process of mental gymnastics is known as cognitive dissonance.

5. (L) وہ انہیں اس صورت حال میں ڈالتے ہیں کیونکہ یہ علمی اختلاف ہے۔

5. (L) They put them in this situation because it's cognitive dissonance.

6. گانے ٹھیک تھے، سائیکیڈیلیا کے خوشگوار اختلاف سے بھرے تھے۔

6. the songs were fine, replete with the cheerful dissonance of psychedelia

7. علمی اختلاف: کینیڈا نے موسمیاتی ایمرجنسی کا اعلان کیا اور پائپ لائن کی منظوری دی۔

7. cognitive dissonance: canada declares climate emergency and approves a pipeline.

8. یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ بہت زیادہ اختلاف بھی تعلقات میں غلط استعمال کی اجازت دے سکتا ہے۔

8. it's important to note that too much dissonance can enable abuse in relationships, too.

9. علمی اختلاف: کینیڈا نے قومی موسمیاتی ایمرجنسی کا اعلان کیا اور ایک پائپ لائن کی منظوری دی۔

9. cognitive dissonance: canada declares a national climate emergency and approves a pipeline.

10. جب کوئی تضاد پیدا ہوتا ہے، لوگ عدم ​​مطابقت یا عدم مطابقت کو دور کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

10. when inconsistency occurs, people take action to try and resolve such dissonance or inconsistency.

11. تاہم، میں یہ دعویٰ کرنے میں قبل از وقت تھا کہ گوشت کھانا علمی اختلاف سے پاک ہے۔

11. i may, however, have been premature in arguing that meat-eating is exempt from cognitive dissonance.

12. کئی بار ہم اختلاف کا تجربہ کر سکتے ہیں، لیکن ہم یہ تسلیم کرنے میں ناکام رہتے ہیں کہ اس کی وجہ ہم آہنگی کی کمی ہے۔

12. many times, we may experience dissonance, but do not recognize that the cause is the lack of congruence.

13. کئی بار ہم یہ تسلیم کیے بغیر اختلاف کا تجربہ کر سکتے ہیں کہ وجہ ہم آہنگی کی کمی ہے۔

13. many times we may experience the dissonance but do not recognize that the cause is the lack of congruence.

14. MEPs کے پاس موقع ہے (اور، میرے خیال میں، ایک ذمہ داری) وہ ہنگری کو اس کی اپنی پاپولسٹ اختلاف سے بچانے میں مدد کریں۔

14. MEPs have an opportunity (and, I think, an obligation) to help to save Hungary from its own populist dissonance.

15. دوسری طرف، کاؤنٹر پوائنٹ کے قوانین کو سخت کر دیا گیا ہے، خاص طور پر اختلاف کے علاج کے حوالے سے۔

15. on the other hand, rules of counterpoint became more constrained, particularly with regard to treatment of dissonances.

16. کوئی رشتہ ممنوع نہیں ہے: علمی اختلاف ہمارے تمام سماجی رشتوں میں پایا جاتا ہے، دوستی سے لے کر شادی تک۔

16. no relationship is off-limits- cognitive dissonance can be found in all of our social ties, from friendship to marriage.

17. جب یہ توقع مایوس ہو جاتی ہے، تو ہم ایک حد تک علمی اختلاف کا تجربہ کرتے ہیں جو مایوس کن یا ناخوشگوار بھی ہو سکتا ہے۔

17. when this expectation is thwarted we undergo a degree of cognitive dissonance that may be frustrating, or even unpleasant.

18. اس کا جان بوجھ کر اناڑی پن ان شکلوں کے درمیان اختلاف کو بڑھاتا ہے جن کو ہم دیکھنا چاہتے ہیں اور جو ہم حقیقت میں دیکھتے ہیں۔

18. his deliberate gaucheness heightens the dissonance between the forms we are supposed to be seeing and those we actually see.

19. کیا ہم اپنے روزمرہ کے طرز عمل کو اپنی "گفتگو" کے مطابق بنا کر علمی اختلاف کی باقیات کو حل نہیں کرنا چاہیں گے؟

19. wouldn't we want to resolve remnants of cognitive dissonance by making our day-to-day behaviors more congruent with our“talk”?

20. جب ہمارے چھوٹے جھوٹ اس حد سے باہر ہوتے ہیں، تو یہ علمی اختلاف کو متحرک کر سکتا ہے کیونکہ ہم اپنی بے ایمانی سے بے چین ہو جاتے ہیں۔

20. when our white lies fall outside that range it can trigger cognitive dissonance as we feel uncomfortable about our dishonesty.