1. तब तुम असंगति का सामना करोगे: क्या तुम रहते हो?

1. you will then face the dissonance: do you stay?

2. इस तरह के कोरल शैलियों के लिए एक असामान्य डिग्री असंगति

2. an unusual degree of dissonance for such choral styles

3. हालाँकि, बहुत अधिक अनसुलझे असंगति एक समस्या हो सकती है।

3. too much unresolved dissonance, however, can be a problem.

4. मानसिक जिम्नास्टिक की इस प्रक्रिया को संज्ञानात्मक असंगति के रूप में जाना जाता है।

4. that process of mental gymnastics is known as cognitive dissonance.

5. (एल) उन्होंने उन्हें इस स्थिति में रखा क्योंकि यह संज्ञानात्मक असंगति है।

5. (L) They put them in this situation because it's cognitive dissonance.

6. गाने ठीक थे, साइकेडेलिया की सुखद असंगति से भरे हुए थे

6. the songs were fine, replete with the cheerful dissonance of psychedelia

7. संज्ञानात्मक असंगति: कनाडा ने जलवायु आपातकाल की घोषणा की और पाइपलाइन को मंजूरी दी।

7. cognitive dissonance: canada declares climate emergency and approves a pipeline.

8. यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि बहुत अधिक असंगति भी रिश्तों में दुर्व्यवहार की अनुमति दे सकती है।

8. it's important to note that too much dissonance can enable abuse in relationships, too.

9. संज्ञानात्मक असंगति: कनाडा एक राष्ट्रीय जलवायु आपातकाल की घोषणा करता है और एक पाइपलाइन को मंजूरी देता है।

9. cognitive dissonance: canada declares a national climate emergency and approves a pipeline.

10. जब कोई असंगति उत्पन्न होती है, तो लोग असंगति या असंगति को हल करने का प्रयास करने के लिए कार्रवाई करते हैं।

10. when inconsistency occurs, people take action to try and resolve such dissonance or inconsistency.

11. हालाँकि, मैं यह कहने में जल्दबाजी कर सकता था कि मांस खाना संज्ञानात्मक असंगति से मुक्त है।

11. i may, however, have been premature in arguing that meat-eating is exempt from cognitive dissonance.

12. कई बार हम असंगति का अनुभव कर सकते हैं, लेकिन हम यह पहचानने में असफल होते हैं कि इसका कारण सर्वांगसमता की कमी है।

12. many times, we may experience dissonance, but do not recognize that the cause is the lack of congruence.

13. कई बार हम यह पहचाने बिना विसंगति का अनुभव कर सकते हैं कि इसका कारण एकरूपता की कमी है।

13. many times we may experience the dissonance but do not recognize that the cause is the lack of congruence.

14. MEPs के पास एक अवसर है (और, मुझे लगता है, एक दायित्व) हंगरी को अपनी लोकलुभावन असंगति से बचाने में मदद करने के लिए।

14. MEPs have an opportunity (and, I think, an obligation) to help to save Hungary from its own populist dissonance.

15. दूसरी ओर, विशेष रूप से विसंगतियों के उपचार के संबंध में, काउंटरपॉइंट के नियमों को कड़ा किया गया है।

15. on the other hand, rules of counterpoint became more constrained, particularly with regard to treatment of dissonances.

16. किसी भी रिश्ते की मनाही नहीं है: दोस्ती से लेकर शादी तक हमारे सभी सामाजिक संबंधों में संज्ञानात्मक असंगति पाई जाती है।

16. no relationship is off-limits- cognitive dissonance can be found in all of our social ties, from friendship to marriage.

17. जब यह अपेक्षा निराश हो जाती है, तो हम एक हद तक संज्ञानात्मक असंगति का अनुभव करते हैं जो निराशाजनक या अप्रिय भी हो सकता है।

17. when this expectation is thwarted we undergo a degree of cognitive dissonance that may be frustrating, or even unpleasant.

18. इसकी जानबूझकर अनाड़ीपन उन रूपों के बीच विसंगति को बढ़ाता है जिन्हें हम देखने वाले हैं और जिन्हें हम वास्तव में देखते हैं।

18. his deliberate gaucheness heightens the dissonance between the forms we are supposed to be seeing and those we actually see.

19. क्या हम अपने "बातचीत" के साथ अपने रोजमर्रा के व्यवहार को और अधिक सुसंगत बनाकर संज्ञानात्मक असंगति के अवशेषों को हल नहीं करना चाहेंगे?

19. wouldn't we want to resolve remnants of cognitive dissonance by making our day-to-day behaviors more congruent with our“talk”?

20. जब हमारा छोटा झूठ इस सीमा से बाहर हो जाता है, तो यह संज्ञानात्मक असंगति को ट्रिगर कर सकता है क्योंकि हम अपनी बेईमानी से असहज हो जाते हैं।

20. when our white lies fall outside that range it can trigger cognitive dissonance as we feel uncomfortable about our dishonesty.