1. কিন্তু সে হতভম্ব ছিল।

1. but she was dismayed.

2. ভয় বা হতাশ হবেন না!

2. do not fear or be dismayed!

3. Isa 13:8 তারা ভয় পাবে।

3. isa 13:8 they will be dismayed.

4. তুমি মুখ লুকাও, তারা ভয় পায়;

4. you hide your face, they are dismayed;

5. রাজনৈতিক পালাবদল দেখে হতাশ হয়ে পড়েন

5. they were dismayed by the U-turn in policy

6. pfizer প্রচার করছে,"আমাদের নৈতিকতার অভাব দেখে হতবাক।

6. pfizer's circling,"dismayed at our lack of ethics.

7. যখন আমি আমার স্বামীকে এটি সম্পর্কে বললাম, তিনি হতবাক হয়ে গেলেন।

7. when i told my husband about this, he was dismayed.

8. তিনি ক্ষুধার্ত এবং হতাশ ছিলেন কারণ তিনি খেতে পারেননি।

8. he was starving and dismayed that he could not eat.

9. যোদ্ধাদের বিরুদ্ধে তলোয়ার, তাদের ভয় দেখাতে!

9. a sword against the warriors, that they be dismayed!

10. হতভম্ব হয়ে আমি কম্পিউটার ডেস্কের দিকে মনোযোগ দিলাম।

10. dismayed, i turned my attention to the computer desk.

11. কিন্তু, যখন চূড়ান্ত পরিসংখ্যান আসে, আমরা শঙ্কিত এবং হতাশ হয়ে পড়েছিলাম।

11. but, when the final numbers came in we were alarmed and dismayed.

12. তাই আমি তাকে খাওয়ানোর চেষ্টা করেছি, এবং পুরোহিতরা হতবাক ও হতাশ হয়ে পড়েছিলেন।

12. So I tried feeding her, and the priests were shocked and dismayed.

13. তাই আমি তাকে খাওয়ানোর চেষ্টা করলাম, এবং পুরোহিতরা হতবাক ও আতঙ্কিত হয়ে পড়ল।

13. so i tried feeding her, and the priests were shocked and dismayed.

14. তারা হতাশ; তারা এখনও যে চার্চকে ভালোবাসে তার জন্য তারা গভীরভাবে উদ্বিগ্ন।

14. They are dismayed; they are deeply concerned for the Church they still love.

15. ডেনিশ নৌবাহিনীর সহায়তায় আমাদের গ্রেপ্তার করা হয়েছে বলে আমি হতাশ হয়েছিলাম।

15. I was dismayed that our arrests were made with the assistance of the Danish Navy.

16. এক্সপ্রেসেন এমন একটি দেশের অবস্থা দেখে হতাশ যেটি নিজেকে একটি কল্যাণ রাষ্ট্র বলে:

16. Expressen is dismayed by the conditions in a country that calls itself a welfare state:

17. ভয় পেও না, নিরাশ হয়ো না, আগামীকাল তাদের বিরুদ্ধে যাও, কারণ প্রভু তোমার সঙ্গে আছেন।

17. do not be afraid, nor be dismayed, tomorrow go out against them, for the lord is with you.

18. কারণ সদাপ্রভুর কণ্ঠে আসিরীয়রা ভয় পাবে। সে তার লাঠি দিয়ে তাকে আঘাত করবে।

18. for through the voice of yahweh the assyrian will be dismayed. he will strike him with his rod.

19. যদিও কেউ কেউ হতাশ বোধ করে যখন তারা আরেকটি দ্রবণের মুখোমুখি হয়, আমি এটি দ্বারা উত্সাহিত বোধ করতে পারি।

19. whereas some are dismayed when they encounter yet another breakdown, i can be energized by it.

20. যখন কেউ কেউ আতঙ্কিত হয় যখন তারা অন্য একটি বিপর্যয়ের সম্মুখীন হয়, আপনি এটি দ্বারা উত্সাহিত বোধ করতে পারেন।

20. whereas some are dismayed when they encounter yet another breakdown, you can be energised by it.